基线工程 أمثلة على

• مجموع خيارات نطاق العمل
  基线工程备选方案共计
• وإن كان الأمر كذلك فإن التكلفة المقدرة الأساسية سترتفع بمبلغ قدره 36 مليون دولار؛
  如果是，基线工程的估计费用又要增加3 600万美元；
• كما ينبغي إيلاء النظر لإمكانية إضافة عناصر معينة من خيارات النطاق المقترحة إلى نطاق العمل الأساسي.
  还应该考虑是否可能在基线工程基础上增加拟议工程选项的某些要素。
• ولاحظ أن التكلفة الكلية لنطاق العمل الأساسي من الخطة هي أعلى قليلا من المقترح الذي قـُدم في سنة 2000.
  他指出，计划的基线工程总费用可能略高于2000年提出的提案。
• (ج) الموافقة على أن نطاق العمل الأساسي الموصوف في التقرير يمثِّل برنامجا حصيفا وملائما لتصحيح مواطن القصور القائمة؛
  (c) 同意本文所述的拟议基线工程是弥补现有缺陷的审慎而适当的方案；
• وسيستوفي نطاق العمل الأساسي بصورة كاملة القوانين والمعايير الحالية وسيشكل استجابة كاملة للاحتياجات الحالية من الإصلاحات.
  基线工程完全能够满足现有的规定和标准，而且也完全能够应付现有的翻修需要。
• توافق على تنفيذ نطاق العمل الأساسي المعدل باستثناء إنشاء غرفة اجتماع كبيرة جديدة وقاعة متعددة الأغراض في مرآب السيارات؛
  核准实施修订的基线工程，即不在同车库修建提议的新的大会议室和多功能厅；
• وارتفعت تكلفة نطاق العمل الأساسي ارتفاعا كبيرا من 22 مليون دولار المتوقع من قبل إلى ما مجموعه 77 مليون دولار.
  此类活动的基线工程已由以前预测的2 200万美元大幅增加到7 700万美元。
• وضُمت مجموعة الحلول الأولى في مقترح واحد للتجديد، سمي " نطاق العمل الأساسي " .
  第一类解决办法合并为一项翻修提案，称为 " 基线工程 " 。
• ويرى الأمين العام أن الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية يجب أن تُنفّذ، كحد أدنى، استنادا إلى نطاق العمل الأساسي الذي يتضمن أعمال التجديد الرئيسية والتحسينات الضرورية.
  秘书长相信，至少应该执行基本建设总计划基线工程，即进行核心翻修和基本改善。
• ومقارنة بالمبلغ 902 مليون دولار، يقدر تكاليف النطاق الأساسي حاليا بمبلغ يتراوح بين 991 مليون دولار إلى 904 1 مليون دولار.
  同9.02亿美元的数字相比，基线工程目前估计费用为9.91亿美元至10.94亿美元。
• وسيسفر ذلك عن انخفاض في تكلفة العمل الأساسي قدره 57 مليون دولار ولكن سيؤدي أيضا إلى تكبد تكلفة استئجار، تقدر حاليا بمبلغ 1.5 مليون دولار في السنة.
  这样基线工程成本将减少5 700万美元，但引起的租赁费估计每年为150万美元。
• ونظمت مجموعة الحلول الثانية في شكل خيارات يمكن إضافتها إلى النطاق الأساسي وسميت " خيارات نطاق العمل " .
  第二类解决办法为各种选项，可附加于基线工程，称为 " 工程选项 " 。
• وينبغي أن يُعتمد نطاق العمل الأساسي ولكن النفقات الفعلية لا ينبغي توضيحها إلا عندما ينشأ توافق في الآراء بشأن البنود المالية للخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية بكاملها.
  基线工程应予以核准，但实际支出只有在对整个基本建设总计划达成协商一致意见时才能确定。
• ومضى قائلا إنه إذا اختارت الدول الأعضاء الخطة الرئيسية، فإنه سيكون عليها حينئذ أن تقرر ما إذا كانت ستمضي على أساس نطاق العمل الأساسي أو إقرار الخيارات الإضافية لهذا النطاق.
  如果会员国同意基本建设总计划，它们就必须决定是根据基线工程进行，还是核准其他工程选项。
• التكاليف التقديرية لنطاق العمل الأساسي وخيارات النطاق بما في ذلك الحيز البديل وتكاليف البناء والطاقة المتجنبة للفترة 2005-2009
  2005--2029年总的估计费用，包括节省的费用：基线工程成本、回旋空间、25年期的能源费用和基线工程备选方案
• التكاليف التقديرية لنطاق العمل الأساسي وخيارات النطاق بما في ذلك الحيز البديل وتكاليف البناء والطاقة المتجنبة للفترة 2005-2009
  2005--2029年总的估计费用，包括节省的费用：基线工程成本、回旋空间、25年期的能源费用和基线工程备选方案
• التكاليف التقديرية لنطاق العمل الأساسي وخيارات النطاق بما في ذلك الحيز البديل وتكاليف البناء والطاقة المتجنبة للفترة 2005-2009
  表4. 2005--2029年总的估计费用，包括节省的费用：基线工程成本、回旋空间、25年期的能源费用和基线工程备选方案
• التكاليف التقديرية لنطاق العمل الأساسي وخيارات النطاق بما في ذلك الحيز البديل وتكاليف البناء والطاقة المتجنبة للفترة 2005-2009
  表4. 2005--2029年总的估计费用，包括节省的费用：基线工程成本、回旋空间、25年期的能源费用和基线工程备选方案
• واشتمل الاقتراح الذي ورد في التقرير السابق والقائل بست سنوات بتكلفة قدرها 964 مليون دولار على نطاق أساسي تبلغ تكلفته 902 مليون دولار، إضافة إلى مبلغ قدره 62 مليون دولار مخصص للحيِّز البديل.
  上一份报告所提9.64亿美元的六年提案包括9.02亿美元的基线工程，另编6 200万美元的预算安排回旋空间。