堕除女胎 أمثلة على

• ويعد قتل الأجنة الأنثوية ذروة هذه الجريمة.
  堕除女胎是这种犯罪行为的极致。
• مكافحة قتل الأجنة الأنثوية
  打击堕除女胎行为
• كذلك فإن قتل الأجنّة الإناث يمثّل ذروة للجريمة.
  堕除女胎是这种犯罪当中最严重的行为。
• وهذا ما يجعل من هذه الممارسة شكلاً من العنف يتفوق على كافة أشكاله الأخرى.
  这使堕除女胎超越了所有其他形式的暴力行为。
• وثمة ممارسات أخرى تعتمدها بعض المجتمعات منها الإبقاء على الجنين حسب جنسه وقتل الأجنة الأنثوية.
  其它做法包括有些社会进行性别选择和堕除女胎。
• إذ أن ظواهر مثل العنف العائلي وقتل الأجنَّة والمواليد الإناث تدعو إلى القلق.
  家庭暴力、堕除女胎和溺杀女婴等现象是令人关切的问题。
• ومن أبرز هذه الممارسات قتل المولودات، ومع حلول التكنولوجيات الجديدة، قتل الأجنة الأنثوية.
  在这方面，溺杀女婴以及(随着新技术的发展)堕除女胎是领跑者。
• وتتضافر كل هذه العوامل لتدفع بالأسر إلى عدم الرغبة بإنجاب بنات، مما يؤدي إلى ممارسة قتل الأجنة الأنثوية وقتل المولودات.
  所有这一切导致家庭不想要女儿，并导致堕除女胎和杀婴。
• لعل قتل الأجنة الأنثوية من أكثر أشكال العنف والجرائم المرتكبة ضد المرأة فظاعة ومدعاة للأسى.
  在所有形式的对妇女暴力和犯罪中，堕除女胎也许是最可憎和令人心碎的。
• فقد أدى التفضيل التقليدي للأولاد إلى قتل الملايين من الأجنة الأنثوية، والرُضع، وسوء التغذية، والإهمال().
  偏爱儿子造成超过1亿女童因堕除女胎、杀婴、营养不良和受到忽视而消失。
• ويُلتمس تعاون الزعماء الدينيين والزعماء الروحيين من أجل التوعية بحقوق الطفلة والعواقب المترتبة على قتل الأجنة الأنثوية.
  谋求取得宗教和精神领袖的合作来提高对女童权利和由此造成的堕除女胎后果的认识。
• وقد عقدت المنظمة اجتماعات، وأصدرت منشورات واسعة النطاق، وبذلت جهودا على نطاق واسع في مجال الدعوة، لمنع ومكافحة قتل الأجنة الأنثوية والمواليد.
  本组织举行会议、大量出版并进行大规模宣传努力以防止和打击堕除女胎和杀害女婴行为。
• ويهدف المشروع إلى ضبط ممارسة قتل الأجنة لإناث والقضاء على هذه الممارسة عن طريق التوعية وشن حملات في مناطق دلهي حيث معدلات المواليد الذكور منخفضة.
  项目旨在遏制和消除堕除女胎的做法，在整个德里儿童性别比例低的地区开展提高认识和宣传活动。
• ويحظر قانون تقنيات التشخيص قبل الولادة إساءة استخدام هذه التقنيات لأغراض معرفة نوع جنس الجنين مما يؤدي إلى قتل الأجنة الإنثوية.
  《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》禁止为确定胎儿性别而滥用产前诊断技术，因为这会导致堕除女胎。
• الهوية يبدأ التمييز ضد الفتيات عند المولد، أو في بعض المجتمعات حتى قبل أن يولدن، بسبب قتل الأجنة الأنثوية، ووأد الإناث، وسوء التغذية، والإهمال.
  由于堕除女胎、杀婴、营养不良和忽视，对女孩的歧视自出生起就已经开始，在一些社会中，甚至在出生前就受到歧视。
• والتفسير الواضح لهذا الواقع الخطير وجود " تفضيل للأبناء الذكور " وما يترتب عليه من نتائج مروِّعة، وهي قتل الأجنة الأنثوية وقتل المولودات.
  这种危险的现实最明显的解释是 " 重男轻女 " 及其可怕的后果，堕除女胎和杀害女婴。
• ومن أجل إعطاء هذا القانون أنياباً، استدعت الحكومة رؤساء الشرطة السابقين لتشكيل خلية خاصة لمكافحة قتل الأجِنَّة الأنثوية.
  为了增强《受孕前和产前诊断技术（禁止性别选择）法》的效力，印度政府还说服了一些前任警察局长组织一个特别小组，以禁止堕除女胎。
• ويتمثل الغرض المعلن من هذا التشريع في حظر استعمال تقنيات التشخيص قبل الولادة لتحديد جنس الجنين، مما يؤدي إلى قتل " الأجنة ال " .
  这项立法的公开目的是要禁止使用产前诊断技术来确定胎儿的性别,以致 " 堕除女胎 " 。
• وتواجه النساء في جميع أرجاء العالم من التحديات والمعاملة التمييزية ما يصعب التغلب عليه، ولكنها لا تتمتع حتى بفرصة عادلة أو، في هذه الحالة، غير عادلة لمكافحة قتل الأجنة الأنثوية والنجاة منه.
  世界各地妇女面临无法克服的挑战和歧视，她们没有战斗和生存的公平机会，而在堕除女胎方面，甚至连不公平的机会都没有。