塔利班领导人 أمثلة على

• لكن قيادة طالبان لم ترد.
  塔利班领导人没有做出回应。
• كان منزل مسؤول في طالبان
  这是塔利班领导人的房子
• وقد احتج البرنامج بشدة لدى قيادة طالبان على هذه الخسائر.
  粮食计划署就这些损失向塔利班领导人提出了强烈抗议。
• فزعماء طالبان الذين ما زالوا مطلقي السراح يشكلون خطرا على الحكومة الأفغانية الوليدة.
  塔利班领导人仍然未被抓获，对新生的阿富汗政府构成威胁。
• وكان زعماء حركة طالبان عموما من قادة البشتون من أتباع الملا محمد عمر.
  塔利班领导人一般是追随穆罕默德·奥马尔毛拉的普什图族指挥官。
• بيد أنه ما برحت ترد تقارير تفيد بوجود بعض قادة الطالبان الذين يعملون أيضا داخل باكستان.
  但是，同时也不断有塔利班领导人在巴基斯坦境内活动的报道。
• ويقال إن المﻻّ عمر زعيم حركة الطالبان قد صرح أن الشريعة اﻹسﻻمية ﻻ تبيح مثل هذه العقوبة.
  据报告，塔利班领导人奥马尔毛拉表示，伊斯兰法律并未允许这项惩罚。
• ورغم ذلك، لا يوجد أي دليل حتى الآن على تحول حاسم لصالح الحوار من جانب من يديرون حركة طالبان.
  但截至目前，没有证据证明塔利班领导人已经作出进行对话的抉择。
• وقد وافق زعماء حركة طالبان على إجراء مزيد من المناقشات بشأن المسألة بين اﻷمم المتحدة والحركة.
  塔利班领导人同意,联合国和塔利班应举行会谈,对这一问题作进一步讨论。
• فهي تشمل اندماج المحاربين المسلحين في الحياة المدنية الكريمة والتصالح مع قيادة الطالبان.
  这项工作包括使武装战斗人员重返社会，开始体面的平民生活，并与塔利班领导人和解。
• عمان بعلاقات مع حركة طالبان الإسلامية، عن طريق مدير مكتب القائد السابق في الحركة ناصر أحمد.
  Oman通过塔利班领导人的前参谋长Nasyr Akhmad与塔利班进行联系。
• ويلاحظ التقرير أن قيادة القاعدة والطالبان لا تزال تحاول السيطرة على حركة لا توجهها وإن ظلت مصدر إلهام فيها.
  报告注意到，基地组织和塔利班领导人继续试图控制由其鼓动的运动，但并不进行指挥。
• وبالرغم من رفض هذا العرض من جانب بعض قادة طالبان، فإننا نؤمن بأنه يشكل النهج المناسب وينبغي متابعته.
  虽然这一邀请受到某些塔利班领导人的拒绝，但我们相信他的作法是正确的，应当坚持下去。
• وقادة الطالبان هؤلاء مستعدون للتضحية بالمزيد من مقاتلي الطالبان والأفغان الآخرين خلال العام القادم للإبقاء على الوضع الراهن.
  这些塔利班领导人为维持现状宁愿在未来一年中牺牲更多的塔利班战斗人员和其他阿富汗人。
• ولكن لﻷسف أعلنت قيادة طالبان في منتصف الربيع أنها لن تستأنف المفاوضات التي بدأت تحت إشراف اﻷمم المتحدة.
  不幸的是,塔利班领导人于今年春季中期宣布,该组织将不会再参加在联合国主持下举行的谈判。
• ولكن لﻷسف أعلنت قيادة طالبان في منتصف الربيع أنها لن تستأنف المفاوضات التي بدأت تحت إشراف اﻷمم المتحدة.
  不幸的是,塔利班领导人于今年春季中期宣布,该组织将不会再参加在联合国主持下举行的谈判。
• ومع أن شبكة حقاني تنتسب إلى حركة الطالبان وتندمج تماما ضمن قيادتها فإنها لا تتصرف ككيان تابع.
  虽然哈卡尼网络与塔利班有关联，并深入到塔利班领导人，但该网络不作为一个下属机构采取行为。
• وأود أن أذكر أيضا بأن حكومتي، التي كانت تدرك طبيعة زعماء طالبان الشريرة، لم تسمح لنفسها أبدا بالسير في الطريق المؤدي إلى إرضائهم.
  我还谨回顾，我国政府认识到塔利班领导人的邪恶本质，决不允许自己走上姑息他们的道路。