塔斯曼 أمثلة على

• وقد وطدت قنوات التعاون الجاري عبر منطقة تاسمان بشأن مكافحة الإرهاب.
  进行中的跨塔斯曼反恐合作渠道已得到加强。
• بعد (ماليزيا) سأصور في (تسمانيا)
  马来西亚之[後后]，我在塔斯曼尼亚拍照（澳洲唯一的岛州）
• تاسمان أو تؤثر في سوق بلد الطرف الآخر.
  双方机构商定，如果兼并交易涉及跨塔斯曼业务或影响另一国市场，则会通知对方。
• والتيقن القانوني الذي أحدثته المعاهدة خطوة أساسية نحو استغلال الموارد بطريقة رشيدة في الأجزاء المعنية من بحر تاسمان.
  该条约产生的法律确定性是朝着合理利用有关塔斯曼海部分资源迈出的必要一步。
• ونيوزيلندا لديها اتفاق اعتراف متبادل مع أستراليا، يسهل تنقل المهندسين وغيرهم من العاملين في مجال التشييد عبر بحر تاسمان.
  新西兰与澳大利亚签署了相互承认协定，使工程师和其他营建人员便于在塔斯曼海上旅行。
• وسوف توفِّر هذه السواتل تغطيةً عريضة النطاق وعالية السرعة للأماكن المؤهَّلة عبر المناطق الرئيسية من أستراليا وتسمانيا وكذلك المناطق النائية وجزر أستراليا.
  这些卫星所提供的高速宽带将可覆盖整个澳大利亚大陆和塔斯曼尼亚及内地和澳大利亚各岛屿。
• ووثق مجلس غرين بيس الدولي وجود أنشطة غير منظمة لجر شبكات الصيد على قاع البحر تقوم بها سفن صيد في شمال شرق المحيط الأطلسي وبحر تاسمان.
  绿色和平运动公布文件证明渔船在东北大西洋和塔斯曼海进行无管制的底拖网捕捞活动。
• وهي المنطقة المتاخمة لمياه نيوزيلندا.
  去年，我们指出，新西兰正在采取初步步骤，以便在塔斯曼海地区 -- -- 毗邻新西兰水域的一个地区 -- -- 新建一个区域渔业管理组织。
• وقد تبين أن الشعاب المرجانية العميقة قبالة سواحل أستراليا تؤوي 242 نوعا من اللافقريات و 37 نوعا من الأسماك في الجبال البحرية في جنوب بحر تسمانيا.
  110 在澳大利亚沿海，人们发现，塔斯曼海隆南部的深水珊瑚礁居住着242种无脊椎动物和37种鱼类。
• وهذا الموقع يمثل مبادرة مشتركة بين الوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمسنين والنساء والشباب ومؤسسة برتلزمان.
  这是由联邦家庭、老人、妇女和青年事务部与贝塔斯曼基金（Bertelsmann Foundation）联合开展的一项倡议。
• ومن أمثلة أنشطة التعاون الثنائي العديدة داخل المنطقة مذكرة التفاهم بين استراليا ونيوزيلندا لتيسير التعاون والمساعدة في حال وقوع حادثة تلوث بحري تمس بحر طسمان.
  该区域中众多双边合作活动的一个实例是澳大利亚和新西兰间为一旦出现影响塔斯曼海的海洋污染事故时加强合作和援助的谅解备忘录。
• يوجد سمك روفي البرتقالي (Hoplostethus atlanticus) في شمال وجنوب المحيط الأطلسي، وجنوب المحيط الهندي، وبحر تاسمان، وحول نيوزيلندا وفي جنوب المحيط الهادئ.
  大西洋胸棘鲷(Hoplostethus atlanticus)见于大西洋北部和南部、印度洋南部、塔斯曼海、新西兰周围以及南太平洋。
• واتفق المشاركون على استراتيجية تضمنت الاستعادة المباشرة وغير المباشرة للنظم الايكولوجية الساحلية والاستعادة التعويضية وإنشاء صندوق استئماني للتعويض عن أضرار نجمت عن ناقلة " Tasman Spirit " .
  与会者就一项恢复战略达成了一致，该战略包括直接与间接恢复沿海生态系统、补偿性恢复以及建立塔斯曼精神号恢复补偿信托基金。
• لقد جرى إلقاء الأسلحة الكيمائية في العديد من المجاري المائية في العالم، بما في ذلك بحر البلطيق والمحيط الأطلسي الشمالي والبحر الأبيض وخليج المكسيك والمحيط الهندي وبحر الشمال والمحيط الهادئ الشمالي والمحيط الهادئ الجنوبي وبحر تسمان.
  化学武器被倾倒在世界很多水域，包括波罗的海、北大西洋、白海、墨西哥湾、印度洋、北海、南北太平洋和塔斯曼海。
• بالإضافة إلى تدابير الحظر والتدابير الأخرى المعمول بها في منطقتنا الاقتصادية الخالصة - تعمل بالفعل على اتخاذ الإجراءات الأولى نحو إنشاء إطار إقليمي جديد لإدارة مصائد أنواع الأسماك التي تعيش في قاع البحار العميقة في منطقة بحر تسمان المجاورة لمياه نيوزيلندا.
  就我们而言，我们除了在专属经济区颁布了现行的禁令和其他措施外，还在采取初步措施建立新西兰水域附近的塔斯曼海域底栖鱼类区域渔业管理新框架。
• وباﻻضافة إلى ذلك، أفادت أستراليا أنه بغية مراقبة صيد اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق في بحر تسمان خارج منطقة الصيد اﻻسترالية، وسعت أيضا سلطة إدارة مصائد اﻷسماك اﻻسترالية، نطاق تطبيق قانون إدارة مصائد اﻷسماك لعام ١٩٩١ ليشمل المنطقة المتاخمة وأخضعت للمراقبة سفن الصيد بشباك الجر من خﻻل شروط ترخيص الصيد.
  ,澳大利亚还指出,为管制在澳大利亚捕鱼区外塔斯曼湾捕捞跨界鱼类种群,澳大利亚渔业管理局扩大了1991年渔业管理法的适用范围到相邻区域,并制定颁发捕鱼许可证的条件,对拖网渔船进行管制。
• ونادرا ما جرى توثيق أثر توسع المصايد التي تستخدم الشباك الجرافة في المياه العميقة منذ بدء الصيد، ولكن بالنسبة للمصايد التي تستخدم الشباك الجرافة لاصطياد سمك روفي البرتقالي (Hoplostethus.atlanticus) في مرتفع تاسمان الجنوبي الذي يتداخل مع المنطقة الاقتصادية الخالصة لأستراليا جنوبي تاسمانيا، فقد قدر المراقبون أنه تم، في السنة الأولى من الصيد في تلك المنطقة، استخراج 10 اطنان من المرجان من كل سحبة للشبكة.
  扩大深水拖网渔业的影响很少从捕捞开始之初便予记录，但是，就在塔斯马尼亚以南澳大利亚专属经济区的南塔斯曼海隆的大西洋胸棘鲷捕捞业来说，观察人员估计，在这项渔业开始头一年里，每次拖网会采捞10吨的珊瑚。