增加量 أمثلة على

• تغيرات مخزون الكربون في الكتلة الحيوية فوق الأرض
  地面以上生物量中的碳储量变化 年增加量
• وعلى الرغم من انخفاض قيمة العملة انخفاضا حادا، فإن المكاسب التي تحققت من زيادة حجم الصــادرات لم تكن كافية لمعادلة اﻻنخفاض في الطلب المحلي.
  尽管货币急剧贬值,出口额增加量仍不足以抵销国内需求的衰减。
• وقد نشأ ثلثا هذه الزيادة لدى الطرفين المدرجين في المرفق الثاني اللذين لم يزمعا التقيد بالالتزامات الواردة في بروتوكول كيوتو.
  这一增加量中有三分之二源于两个不打算受《京都议定书》承诺约束的附件二缔约方。
• 58- إلاّ أن أكبر زيادة سنوية في عدد أوامر القبض تتعلق بالمجموعات التخريبية، إذ بلغت النسبة 159 في المائة.
  但是，从逮捕证数量年度增加量看，最大的数量是针对颠覆性团体的，共增加了159%。
• ومن المتوقع أن يحدث نصف هذه الزيادة تقريبا في العالم النامي حيث يجري حاليا تخطيط وتشييد بعض المشاريع الضخمة للطاقة الكهرمائية.
  预计发展中国家将占增加量的几乎一半，发展中国家正在规划和建造大型水力发电项目。
• وتُعزى نسبة 25 في المائة تقريبا من هذه الزيادة إلى التعاقدات مع اللجان الإقليمية، في حين تُعزى ثلث الزيادة تقريبا إلى التعاقدات مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
  各区域委员会占增加量的近25%，人道协调厅占增加量的大约三分之一。
• وتُعزى نسبة 25 في المائة تقريبا من هذه الزيادة إلى التعاقدات مع اللجان الإقليمية، في حين تُعزى ثلث الزيادة تقريبا إلى التعاقدات مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
  各区域委员会占增加量的近25%，人道协调厅占增加量的大约三分之一。
• (ج) اعتماد الكيانات المستقلة التي تحدد مدى استيفاء المشاريع وما يتصل بها من عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيز إزالتها شروطَ التنفيذ المشترك؛
  认证独立实体，由这些实体确定项目及其排放减少量或增加量是否符合联合执行的要求；
• 38- إن حساب أرصدة الزيادات في مخزونات الكربون الناجمة عن الأنشطة البشرية يجب ألا يتجاوز صافي الزيادة في الكربون على الأراضي التي تتناولها الإجراءات.
  人类活动所致碳储存量增加的入计量不应超过受有关行动影响的土地上碳的净增加量。
• وتشمل تلك التغيرات أيضا زيادة في استخدام الطاقة واستهلاكها، وحوالي نصف الزيادة تلك مرتبط بالتحضر إذ يُستعمل في النقل الحضري.
  变化还包括能源使用和消费增加，而其中与城市化有关的需求增加量大约有一半是用于城市交通。
• أما في بقية أنحاء العالم النامي فقد ارتفعت نسبة هؤلاء السكان رغم أن الزيادات كانت هامشية في بلدان منطقتي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
  其余发展中世界则增加了这一比例，虽然拉丁美洲和加勒比及中东和北非的增加量很少。
• (ب) زيادة مستوى المساهمة التحليلية في بيانات مواطن الضعف التي يعدها الأونكتاد بشأن البلدان التي تلبي معايير رفعها منها لأول مرة
  (b) 贸发会议为首次满足毕业条件的国家编制的可能遭受的伤害情况简介提供的分析性投入的增加量
• زيادة مستوى حوافظ القروض وضمانات القروض بواسطة المؤسسات المالية الدولية والإقليمية في الإسكان الميسور والبنية التحتية الناتجة عن تلك الشراكات
  国际和区域金融机构因这些伙伴关系而产生的在获得住房和基础设施方面的贷款和贷款保证业务量的增加量
• 56- ومن الواضح أن حجم المساعدة التقنية المقدمة إلى دول أخرى قد تزايد، وإن بقدر ضئيل، خلال فترات الإبلاغ الخمس. أما على صعيد المناطق الفرعية، فإن الاتجاه يتميز بتنوع أكبر نسبيا.
  在五个报告期，向其他国家提供的技术援助量显然增加了，不论增加量是多么微小。
• وبينما أشارت المراقبة إلى الزيادة التي شهدتها التبرعات من حيث القيمة الإسمية، فقد بيّنت أن الزيادة الحقيقية ستكون أقل أهمية إذا ما أُخذ التضخم في الحسبان.
  但是，她指出，尽管捐款在名义上增加了，但是考虑通货膨胀因素后，实际增加量并没有那么多。
• وفي حين أن الصيد الطبيعي قد بلغ ذروته وظل مستقراً منذ بداية التسعينات، ظلت التربية المائية تتوسع وكانت وراء النمو بأكمله في الإنتاج.
  虽然捕获量达到了最大，并在1990年代初以来保持稳定，但水产养殖不断扩张，已占有生产的全部增加量。
• وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى إنشاء وملء الوظيفة المؤقتة الجديدة في شعبة المنشورات خلال فترة السنتين الحالية، وهو ما عزز القدرات الإنتاجية للشعبة.
  导致这些增加量的主要原因是，在现两年期中在出版司设立和填充了新的临时员额，从而加强了该司的生产能力。
• وﻻ توجد اي بيانات أخرى توضح اﻷثر، فيما يتعلق باﻻنخفاض في العرض والطلب، وزيادة عمليات مصادرة المخدرات وحظرها، وقد توقع البرنامج تحقيق ذلك عن طريق إنفاق مبلغا كبيرا من المال.
  没有其他数据表明药物管制署花这么多钱预计实现的供应和需求减少量及没收和禁止毒品的增加量。
• (ج) التخفيضات في الانبعاثات[أو تعزيز عمليات الإزالة] التي تُضاف إلى أي تخفيضات يمكن أن تحدث في حالة عدم وجود الآلية.
  排放量的减少[或清除量的增加]，这些减少量或增加量对于在无此机制的情况下可发生的任何减少或增加而言是额外的。
• وأُعرب عن قلق أيضا إزاء النمو الأقل من المتوقع في المساهمات الحكومية في الموارد العادية، والأثر الضار الذي يمكن أن ينتج عن هذا في تنفيذ البرامج.
  还有人表示关切的是，政府向经常资源提供的捐助的增加量比预期的要低，这将对方案执行工作产生不利影响。