处于交战状态 أمثلة على

• كوبا والولايات المتحدة ليستا في حالة حرب.
  古巴和美国并非处于交战状态。
• فهذه دولة نووية وتلك دولة نووية، وهما في حالة حرب.
  如果我们给印度一个席位，巴基斯坦会说它也是核国家，也应得到一个席位，而且这两个国家处于交战状态。
• ٥٤- ومن ناحية أخرى، فإن اﻹمكانية التي تجيز فيها حالة القتال داخل البلد التقييد المشروع لحقوق معينة هي امكانية ﻻ تدعم بالضرورة اﻻستنتاج القائل بوجود ثغرة في الحماية التي يوفرها القانون الدولي.
  另一方面，允许一国以国内处于交战状态为由合法限制某些权利并不一定说明国际法的保护就有欠缺。
• والواقع أننا نعلم أن المتمردين احتجزوا، بعد احتلال عدة مدن ولا سيما مدينة بواكيه، عشرات من أفراد الدرك وعناصر من قوات الأمن لم تكن في وضع قتالي، فضلا عن أفراد عائلاتهم.
  而据我们所知，叛军在占领布瓦凯等城市之后，关押了数十名宪兵和保安部队人员及他们的家属，当时这些人并未处于交战状态。
• 234- ومعظم الحالات التي أُحيلت في الماضي، وعددها 212 حالة، تتعلق بأشخاص من الإثنية الإنغوشية أُفيد بأنهم اختفوا في عام 1992 خلال القتال الذي دار بين أناس من الإثنية الأوسيتية وأناس إنغوشيين.
  据报导，以往212起案件的大多数涉及印古什少数民族，据称，他们于1992年失踪，当时奥塞梯人和印古什人处于交战状态。
• 267- وتتعلق غالبية الحالات المعلقة ال261 المُبلغ عنها سابقاً بأشخاص ينحدرون من أصل إنغوشي زُعم أنهم اختفوا في عام 1992، في سياق الصراع الذي دار بين المنحدرين من أصل أوسوتي والمنحدرين من أصل إنغوشي.
  以往转交的261起案件中大多数涉及印古什少数民族人员。 据说他们于1992年失踪，当时奥塞梯人和印古什人处于交战状态。
• 244- وتتعلق غالبية الحالات ال223 المبلغ عنها في السابق بأشخاص ينحدرون من أصل إنغوشي زُعم أنهم اختفوا في عام 1992، في سياق الصراع الذي دار بين المنحدرين من أصل أوسوتي والمنحدرين من أصل إنغوشي.
  据称，以往报告的223起案件中大多数涉及印古什少数民族。 据说他们于1992年失踪，当时奥塞梯人和印古什人处于交战状态。
• 457- يتعلق عدد كبير من الحالات المحالة في السابق بأشخاص ينحدرون من أصل إنغوشي زُعم أنهم اختفوا في عام 1992 في سياق الصراع الذي دار بين المنحدرين من أصل أوسوتي والمنحدرين من أصل إنغوشي.
  " 457. 过去转交的大量案件涉及据称在1992年失踪的印古什族人，当时奥塞梯人和印古什人处于交战状态。
• تﻻحظ اللجنة الشواغل اﻷمنية للدولة الطرف، ووقوع اعتداءات كثيرة على السكان المدنيين، والمشاكل المتصلة باحتﻻل الدولة الطرف ﻷراض، وكون الدولة الطرف رسميا في حالة حرب مع عدد من الدول المجاورة.
  B. 影响《盟约》执行情况的因素和困难 300. 委员会注意到缔约国对安全的关切,平民人口经常受到攻击,与其占领领土有关的问题以及缔约国与一些邻国正式处于交战状态。
• أما تجنيد المرتزقة في المملكة المتحدة فﻻ يعتبر غير مشروع إﻻ في حاﻻت معينة محدودة جدا )أي عندما يخدم مواطنون بريطانيون في قوات دولة أجنبية تكون في حالة حرب مع دولة أجنبية أخرى تكون في حالة سلم مع المملكة المتحدة(.
  在联合王国，招募雇佣军仅在十分有限的情况下才是非法的(即英国公民在某一外国的武装部队中服役，而此一外国与另一个与联合王国保持和平的国家处于交战状态)。
• لقد كان ذلك اﻻجتماع اﻹعﻻمي ضروري، وذلك في جملة أمور أخرى، لما اتسمت به اﻷزمة من عنصر المفاجأة والطابع غير المتوقع للغزو، والتدهور الحاد في العﻻقات بين البلدين اللذين كانا من بين أقل البلدان التي يتوقع حدوث خﻻف بينها، ناهيك عن حالة الحرب، مما سبب الدهشة حقا للكثيرين.
  那次的情况介绍很有必要，因为对于危机突然爆发和出乎意料的侵略、以及最不可能出现不和更不要说处于交战状态的两国关系严重恶化,许多人都当然感到困惑。