处置能力 أمثلة على

• القدرة على الاستجابة للطوارئ
  紧急事件处置能力
• وتعوز معظمَ الوحدات الصحية القائمة القدرة على علاج الصدمة النفسية بفعالية لدى حدوثها.
  大部分现有卫生单位对于创伤缺乏有效处置能力。
• المنشآت المعدة للتخلص من النفايات غير الخطرة، التي تتجاوز طاقتها 50 طناً في اليوم؛
  处置能力超过每天50吨的非有害废弃物处置装置；
• تأسيس فريق وطني لتقييم التحسينات في القدرة على الاستجابة للطوارئ الكيميائية وتقديم التوصية بشأنها،
  组建一支国家队伍，评价和推荐化学品紧急处置能力的改进措施。
• ولم يُحرز تقدم بشأن بناء القدرات الليبرية فيما يتصل بوضع علامات على الأسلحة والذخائر والتخلص منها.
  在建立利比里亚武器弹药的标识和处置能力方面未取得进展。
• خاصة مع الصناعة الكيميائية لتطوير قدرة وطنية شاملة وفعالة على الاستجابة للطوارئ.
  寻求与化学行业建立公私合作关系，以扩大全面而高效的国家紧急事件处置能力。
• تعزيز القدرات الوطنية في مجال إدارة الممتلكات وغيرها من الموجودات المصادرة في قضايا الاتجار بالمخدرات والجرائم ذات الصلة بذلك، والتصرف فيها
  加强国家对贩毒和相关犯罪案件中没收的财产和其他资产的管理和处置能力
• ويجب في نفس الوقت أن يكون لدى الأمانة العامة القدرة على التحليل والإنذار المبكر وإدارة الأزمات بغية منع ومعالجة هذه الحالات.
  同时，秘书处必须拥有分析、早期预警和危机处置能力，以预防和处置此类情形。
• (ب) خطط الحكومة للتصدي لمشكلة القدرة على معالجة النفايات الخطرة، عقب التنفيذ الكامل " للتوجيه المتعلق بمدافن القمامة " وغيره من التوجيهات؛
  在充分落实垃圾填埋指示和其他指示之后，政府关于解决危险废料处置能力问题的计划；
• ولذلك فإن من المهم وضع نموذج للرعاية يراعي اختلاف الأوضاع الثقافية في البلد، ويكفل القدرة على حل المشاكل.
  为此，重要的是推行一种考虑到国家各种文化现实的照料模式，同时，也能够保障分娩问题处置能力。
• واعتُبِر أيضاً تعزيز قدرة القوة الحالية على إبطال مفعول المتفجرات أمراً ضرورياً للتصدي للانتشار المتزايد الأجهزة المتفجرة المرتجلة في منطقة عمليات القوة.
  观察员部队认为，加强现有的简易爆炸装置处置能力对于应对行动区内简易爆炸装置不断增加的局面很有必要。
• لا يجوز أن يضع عقد الزواج حدودا تقيد الأهلية القانونية أو المالية للزوجين، أو تقيد حقهما في اللجوء إلى القضاء لحماية حقوقهما.
  " 3. 婚姻协议不能限制配偶的法律行为能力或处置能力，或为保护自己权利而诉诸法院的权利。
• ويمكن للمرء تصور ترتيبات إقليمية لإيجاد أرصدة احتياطية استراتيجية من الوقود الطازج، وخزن الوقود المستهلك احتياطياً على نحو مشترك، قبل اتخاذ أية قرارات بشأن تهيئة قدرة إضافية على إعادة المعالجة أو قدرة على التخلص النهائي على المستوى الإقليمي.
  可以在决定增加地区后处理能力或最终处置能力之前设想地区安排，以便建立新燃料战略储备和乏燃料联合缓冲贮存。
• وتحسبا للدعم الذي ستتطلبه عمليات لواء التدخل، ستواصل البعثة، على المدى القصير، نشر قدراتها الداخلية الخاصة بالتخلص من الذخائر المتفجرة من خلال مركز الأمم المتحدة لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، تحت إشراف دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام.
  联刚稳定团预先想到干预旅的行动所需支助，在短期内将继续通过联合国地雷行动协调中心来部署其内部的爆炸物处置能力，由地雷行动处进行管理。
• وتحقيقا لهذا الغرض، شرعت وزارة الصحة العامة والعمل الاجتماعي في إصلاح المستوى الثاني من الرعاية، على أساس تنويع الخدمات الصحية من منظور قدرتها على التصرف، ابتداء بزيادة ساعات العمل وانتهاء بزيادة قدرتها على التعامل مع حالات الطوارئ.
  为此目的，卫生部已经启动了一个二级保健服务改革进程。 改革从处置能力角度出发，以区分保健服务为基础，包括了从延长接诊时间到提高急诊处置能力多项内容
• وتحقيقا لهذا الغرض، شرعت وزارة الصحة العامة والعمل الاجتماعي في إصلاح المستوى الثاني من الرعاية، على أساس تنويع الخدمات الصحية من منظور قدرتها على التصرف، ابتداء بزيادة ساعات العمل وانتهاء بزيادة قدرتها على التعامل مع حالات الطوارئ.
  为此目的，卫生部已经启动了一个二级保健服务改革进程。 改革从处置能力角度出发，以区分保健服务为基础，包括了从延长接诊时间到提高急诊处置能力多项内容
• يجري إنشاء نظام قوي لخدمات الصحة العامة في المناطق الحضرية والريفية، ويجري تنفيذ برامج وطنية رئيسية لخدمات الصحة العامة، ويجري العمل على الوقاية من الأمراض الرئيسية وما تنطوي عليه من عوامل الخطر أو مكافحتها، ويجري تحسين القدرة على التعامل مع حالات الطوارئ الصحية العامة المفاجئة الرئيسية.
  1.2 加大政府投入，促进基本公共卫生服务逐步均等化 健全城乡公共卫生服务体系，实施国家重大公共卫生服务项目，有效预防控制重大疾病及其危险因素，进一步提高突发重大公共卫生事件处置能力。