备用零件 أمثلة على

• نقل قطع غيار الطائرات الهليكوبتر
  直升机备用零件的运输
• ثم ستعودان بقطع غيار
  把备用零件带回来
• فتشت المجموعة مخزن المواد الاحتياطية وأبنية جديدة مخصصة للاستعلامات والحرس.
  小组视察了备用零件仓库以及新建的资料楼和警卫楼。
• وتمكنت ميتسوبيشي من إلغاء إنتاج قطع الغيار هذه وقت غزو العراق للكويت.
  三菱得以在伊拉克入侵科威特时取消这些备用零件的生产。
• ويلاحظ الفريق أن الكويت تعرَّضت للغزو العراقي بعد نحو عشرة أسابيع من تاريخ شحن قطع الغيار.
  小组注意到备用零件装运约10周后伊拉克入侵科威特。
• وطلب من الفريق مفاتحة لجنة الجزاءات لتيسير الحصول على إعفاء من الحظر على قطع الغيار.
  常驻代表要求小组联系制裁委员会，协助对备用零件免用禁运规定。
• ويرى الفريق أنه، بموجب العقد المبرم بين الطرفين، تم استيفاء الشروط من جانب ميتسوبيشي بقيامها بشحن قطع الغيار.
  小组认为根据双方缔结的合同,三菱公司装运备用零件即履行了其义务。
• ويرى الفريق أن الرسائل المقدمة والموجهة من المورِّدين لا تشكل دليلا كافيا على أن قطع الغيار المعنية فريدة في نوعها.
  小组认为,供应商提供的信件不足以证明备用零件的独一无二性质。
• ويرى الفريق أنه، بموجب العقد المبرم بين الطرفين، تم استيفاء الشروط من جانب ميتسوبيشي بقيامها بشحن قطع الغيار.
  小组认为根据双方缔结的合同，三菱公司装运备用零件即履行了其义务。
• ويرى الفريق أن الرسائل المقدمة والموجهة من المورِّدين لا تشكل دليلا كافيا على أن قطع الغيار المعنية فريدة في نوعها.
  小组认为，供应商提供的信件不足以证明备用零件的独一无二性质。
• 132- وقدمت ميتسوبيشي، تعزيزا للمطالبة الخاصة بعنصري الخسارة 13 و15، المستندات التعاقدية المتعلقة بطلبات شراء قطع الغيار.
  为了佐证第13和第15项损失,三菱提供了有关备用零件订单的合同文件。
• 132- وقدمت ميتسوبيشي، تعزيزا للمطالبة الخاصة بعنصري الخسارة 13 و15، المستندات التعاقدية المتعلقة بطلبات شراء قطع الغيار.
  为了佐证第13和第15项损失，三菱提供了有关备用零件订单的合同文件。
• 128- غير أن ميتسوبيشي لم تقدم أدلة تثبت أن قطع الغيار قد اُنتجت وأن ميتسوبيشي قد تكبدت تكاليف بشأنها.
  然而,三菱没有提供表明这些备用零件已经生产和三菱为此承担的开支的证据。
• 128- غير أن ميتسوبيشي لم تقدم أدلة تثبت أن قطع الغيار قد اُنتجت وأن ميتسوبيشي قد تكبدت تكاليف بشأنها.
  然而，三菱没有提供表明这些备用零件已经生产和三菱为此承担的开支的证据。
• وتلتمس ميتسوبيشي مبلغ 000 146 2 ين، وهو الثمن المبين في العقد لقطع الغيار، تعويضاً عن الخسارة الناجمة.
  对由此产生的损失三菱谋求2 146 000日元的赔偿,这是备用零件的合同价格。
• وتلتمس ميتسوبيشي تعويضا بمبلغ 966 063 30 يناً، وهو ثمن قطع الغيار بموجب العقد، عن الخسارة الناجمة.
  三菱对造成的损失谋求30,063,966日元的赔偿,相当于备用零件的合同价格。
• وتلتمس ميتسوبيشي تعويضا بمبلغ 966 063 30 يناً، وهو ثمن قطع الغيار بموجب العقد، عن الخسارة الناجمة.
  三菱对造成的损失谋求30,063,966日元的赔偿，相当于备用零件的合同价格。
• وعلاوة على ذلك، فقد جرى تفكيك مركبتين صالحتين للاستعمال نظرا لبقائهما في الورشة لفترة طويلة بسبب النقص في قطع الغيار.
  此外，由于缺少备用零件，两辆本可维修的车辆因放在修配所太久，最后被拆解。
• وتلتمس ميتسوبيشي مبلغ 000 146 2 ين، وهو الثمن المبين في العقد لقطع الغيار، تعويضاً عن الخسارة الناجمة.
  对由此产生的损失三菱谋求2,146,000日元的赔偿，这是备用零件的合同价格。
• وقد بدأت العمليات في نفس اليوم الذي عادت فيه الاليوشن بقطع غيار طائرات هليكوبتر من قيرغيزستان.
  这些行动是在该架伊柳辛 18型飞机从吉尔吉斯斯坦装运直升机备用零件返回后当天开始的。