复原阶段 أمثلة على

• هنرى الصغير تم إعادة تأهيله
  亨利完成了整个复原阶段
• انتهاز فرصة مرحلة الانتعاش للحد من الأخطار
  把复原阶段作为减少风险的机会
• عندما بدأ هنرى الصغير إعادة التأهيل
  十四乘以十四 [当带]亨利开始复原阶段时
• التنسيق في مرحلتي تقديم المساعدات الإنسانية والتعافي
  人道主义和复原阶段的协调工作 特别驻地复原管理体制
• وتتدارس الفروع التالية المسائل الهامة والتحديات التي ظهرت في المراحل المبكرة من مرحلة الإنعاش.
  下面各节审查早期复原阶段出现的广泛问题和挑战。
• وعليه، ينبغي التماس الحلول الكفيلة بمساعدة هذه البلدان على المشاركة في مرحلة الانتعاش فيما بعد الصراع.
  因此，必须找到办法，协助这些国家进入冲突后的复原阶段。
• ويشمل ذلك خسائر الصادرات وزيادة الواردات من اﻷغذية، فضﻻ عن الواردات من المواد الﻻزمة لمرحلة اﻹصﻻح؛
  其中包括出口损失和粮食进口增加,以及复原阶段的物质进口;
• ويشمل ذلك خسائر الصادرات وزيادة الواردات من اﻷغذية، فضﻻ عن الواردات من المواد الﻻزمة لمرحلة اﻹنعاش؛
  其中包括出口损失和粮食进口增加,以及复原阶段的物资进口;
• حالة تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام، 2006
  三. 秘书长2006年报告中建议的执行情况 A. 人道主义和复原阶段的协调工作
• ومع تسارع وتيرة الإنعاش، سيصبح من الهام بحث مسألة تسليم المسؤولية عن أنشطة الإنعاش والتعمير للسلطات المدنية.
  当复原阶段取得进展后，必须考虑把复原和重建活动转交给文职当局。
• وفي تايلند، شكلت فرق عمل وطنية للعمل مع النظراء الدوليين إلى جانب متابعة المسائل الحيوية في مرحلة الإنعاش.
  泰国成立了国家工作队与国际对口组织协作及在复原阶段跟踪关键的问题。
• تحققت إنجازات رئيسية عديدة في مجال التنسيق القطاعي فيما بين الجهات الفاعلة الدولية والوطنية في مرحلة الإنعاش المبكرة.
  在早期复原阶段，国际和国家行动者之间的部门协调取得了一些重要的成就。
• 1-1-6 إدراج الشواغل المتعلقة بالأطفال في عملية السلام واتفاقات السلام وكذلك في مراحل إعادة البناء والإنعاش بعد انتهاء النزاع
  1.6 将儿童关切的问题纳入和平进程、和平协议以及冲突后重建和复原阶段
• 116- نصف البلدان التي تتناولها أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ابتليت بحالات الأزمات أو تمر بمرحلة ما من مراحل الانتعاش من الأزمات.
  开发计划署近一半的方案国家遭遇到危机，或处于某种危机后的复原阶段。
• 1-1-6 إدراج الشواغل المتعلقة بالأطفال في عملية السلام واتفاقات السلام وكذلك في مراحل إعادة البناء والإنعاش بعد انتهاء النـزاع
  1.6 将有关儿童的关切问题纳入和平进程、和平协议以及冲突后重建和复原阶段
• وفي هذا الصدد، يجب أن نزيد جهدنا مع المانحين فيما يتعلق بالمشاريع المحددة التي وضعتها الأمم المتحدة أثناء مرحلة الإنعاش.
  在这方面，我们必须加快与捐助者的合作，开展联合国确定的复原阶段具体项目。
• واعتبرت ليبريا في مرحلة انتعاش انتقالية محورية يشكل بناء السلام فيها حجر زاوية للتنمية الوطنية وتوطيد السلام.
  利比里亚被视为处于关键过渡复原阶段的国家，建设和平是国家发展与巩固和平的基石。
• لم تبدأ برامج الانتعاش الاقتصادي وإعادة التأهيل نظرا لأن الأزمة الإنسانية السائدة لم تسمح بالانتقال إلى مرحلة الانتعاش الاقتصادي
  经济复原和恢复方案没有启动，原因是目前的人道主义危机不允许进入经济复原阶段
• جاءت مساهمة المجتمع المدني سواء في مرحلة تقديم المساعدة الإنسانية أو مرحلة الانتعاش مساهمة لم يسبق لها مثيل في كثير من البلدان المتضررة.
  在人道主义援助和复原阶段，民间社会对许多受影响的国家的贡献是空前的。