外力作用 أمثلة على

• وتحسنت كثيرا أيضا كيفية فهم وتحديد مقدار العوامل الضاغطة التي قد تسبب التغيرات المناخية.
  此外，对可能造成气候变化的外力作用的了解及其限定条件大为提高。
• وبالتالي فهو يسهم بأكبر جزء إضافي مباشر في الاختلال الإشعاعي في الوقت الراهن، ومن المحتمل أن يظل الأمر كذلك طيلة مدة ما.
  在人类产生的温室气体中，目前CO2 促成辐射外力作用的直接附加作用最大，在今后一段时间内亦是如此。
• ولو تواصلت كمية غازات الاحتباس الحراري في التزايد، لكانت مساهمة المواد المستنفدة للأوزون في عملية استعجال التغيرات المناخية قد بلغت نسبة كبيرة من التغيرات الناجمة عن ثاني أكسيد الكربون.
  如果消耗臭氧的温室气体继续增多，在消耗臭氧层物质导致的气候外力作用中，迄今相当一部分是由二氧化碳引起的。
• ومن بين غازات الدفيئة الناشئة عن النشاط البشري، يساهم ثاني أكسيد الكربون بأكبر جزء إضافي مباشر في عملية التعجيل بتزايد الاشعاعات في الوقت الراهن، ومن المحتمل أن يظل الحال كذلك لبعض الوقت في المستقبل.
  在人类产生的温室气体中，目前二氧化碳促成幅射外力作用的直接附加作用最大，在今后一段时间内亦是如此。
• وعلى المستوى العالمي، يقدر أن انبعاثات غازات الدفيئة التي تنتجها الطائرات تسهم بحوالي 3.5 في المائة من جملة الاستحثاث الإشعاعي(2) الناجم عن جميع الأنشطة البشرية وأن من المرجح أن تزيد هذه النسبة.
  在全球一级，据估计飞机排放的温室气体约为所有人类活动的辐射外力作用2 总量的3.5％，而这比率很可能还会增加。
• ويظل العديد من غازات الدفيئة الأخرى في الغلاف الجوي لفترات طويلة (من عقود عديدة إلى قرون)، ومن ثم فإنها تؤثر، كثاني أكسيد الكربون، في عملية تعجيل تغير المناخ على مدى فترات زمنية طويلة.
  许多其他温室气体也会在大气层中存在很长时期（从几十年至几百年不等），因此，它们和二氧化碳一样，也会在长时间内影响对气候的外力作用。
• وتعزو بعض الدراسات ذلك ولو جزئيا ﻻستحثاث غازات اﻻحتباس الحراري مشيرة إلى أنها ستواصل شدتها في المستقبل )انظر، مثﻻKnutson and Manabe, J. of Climate, Sept. de 1998 (.
  一些研究认为其原因(至少部分原因)是温室效应气体造成外力作用,并表明今后这方面的强度将继续增加。 (参照Knutson和Manabe,《气候杂志》,1998年9月)。
• وتعزو بعض الدراسات ذلك ولو جزئيا ﻻستحثاث غازات اﻻحتباس الحراري مشيرة إلى أنها ستواصل شدتها في المستقبل )انظر، مثﻻKnutson and Manabe, J. of Climate, Sept. de 1998 (.
  一些研究认为其原因(至少部分原因)是温室效应气体造成外力作用,并表明今后这方面的强度将继续增加。 (参照Knutson和Manabe,《气候杂志》,1998年9月)。