多元醇 أمثلة على

• بيد أن المقرر لم يُذكر صراحة سلائف البولميرات أو البوليولات.
  但该决定没有明确提到预聚物或多元醇。
• (ج) معاملة البوليولات في حساب استهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
  (c) 在计算氟氯烃消费量时如何处理多元醇。
• وقد ذكر tetrabromobisphenol-A (TBBPA) والفوسفور متعدد الهيدريك phosphorus polyols التفاعلي كبديل محتمل أيضاً.
  同时还提到把四溴双酚A和反应型磷多元醇列为潜在替代品。
• وقد كان السؤال المتعلق بكيفية التعامل مع البولميرات عند احتساب الاستهلاك موضع نقاش في مرات عديدة سابقة.
  此前已经多次讨论过在计算消费量时应该如何处理多元醇的问题。
• ورغم هذه الأعمال التحضيرية، لم يناقش اجتماع الأطراف الثالث عشر مسألة البوليولات؛
  虽然开展了筹备工作，但缔约方第十三次会议并没有讨论关于多元醇的问题；
• حالة مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الممزوجة في البوليولات باعتبارها مواد خاضعة للرقابة بموجب بروتوكول مونتريال.
  将掺入多元醇中的氟氯烃作为《蒙特利尔议定书》所列受控物质的现状。
• يؤكد أن مسألة استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في البوليولات المسبقة المزج قد عُولجت على نحو يُرضي الأطراف.
  确认已处理了有关使用预先掺入多元醇中的氟氯烃的问题，各缔约方非常满意；
• وهذه البوليولات السابقة المزج تصنّع على نطاق ضخم نسبياً، وتخصص لتطبيقات معينة ويتم تبادلها تجارياً بين البلدان.
  此类预混合多元醇的生产规模相对较大，为各类用途专门调制，在国家之间进行交易。
• [إذ يلاحظ أن كميات كبيرة من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية محضرة وممزوجة في البوليولات كخلائط، وتستخدم بعد ذلك في تصنيع رغاوي البولي يوريثان،
  注意到大量氟氯烃预先掺入多元醇作为混合物，然后用于制造聚氨酯泡沫，
• 141ب والتي تشمل البوليولات السابقة المزج.
  有代表指出，多元醇问题的提出与含预混合多元醇的HCFC-141b逐步淘汰项目是否有资格获得资助有关。
• 141ب والتي تشمل البوليولات السابقة المزج.
  有代表指出，多元醇问题的提出与含预混合多元醇的HCFC-141b逐步淘汰项目是否有资格获得资助有关。
• إذ يلاحظ أن كميات كبيرة من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية محضرة وممزوجة في البوليولات كخلائط، وتستخدم بعد ذلك في تصنيع رغاوي البولي يوريثان،
  [注意到大量氟氯烃预先掺入多元醇作为混合物，然后用于制造聚氨酯泡沫，
• وإذ يقرّ مع التقدير بالجهود التي بذلتها الهند لتوجيه انتباه الأطراف إلى مسألة مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في البوليولات المسبقة المزج،
  赞赏地确认 印度为提请各缔约方注意预先掺入多元醇中的氟氯烃这一问题所作的努力，
• بيد أن الأمر يتطلب في حالة الهيدروكربونات إجراء تحريات إضافية ووضع مفهوم للتكلفة بشأن بوليولات الهيدروكربونات السابقة المزج.
  但对碳氢化合物来说，还需要额外进行调查，并设计一个有关预混碳氢化合物多元醇的成本概念。
• وأعرب ممثل الهند عن رأيه بأن البوليولات الممزوجة بالمواد الكربونية الكلورية فلورية المستخدمة في قطاع الرغاوي يجب أن تعد مادة خاماً لا ناتجاً.
  印度代表表示,与氟氯化碳混合后用于泡沫部门的多元醇应当看作是原料,而不是产品。
• قدمت الهند، خلال الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، اقتراحاً بشأن حالة مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الممزوجة في البوليولات.
  在不限成员名额工作组第三十次会议上，印度提交了一份关于掺入多元醇中的氟氯烃的现状的提案。
• 112- وقال ممثل الهند، شارحاً مشروع المقرر، إن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية تكون بصورة نموذجية ممزوجة في البوليولات في صناعة الرغاوى متعددة اليوريثان.
  在解释该决定草案时，印度的代表说，在制造聚氨酯泡沫时，氟氯烃通常被混合至多元醇中。
• 141 ب باعتباره مكوناً من البوليولات التي لم تؤخذ في الاعتبار لدى حساب الاستهلاك.
  基金秘书处也已记录了进口HCFC-141b用于生产多元醇的数据，在计算消费量时没有将这些数据考虑在内。
• وتتضمن منتجات البولي فوكس مواد أنيونية وغير أنيونية خافضة للتوتر السطحي ومشتقات وبوليولات أكريلية غير متبلمرة يمكن معالجتها بالأشعة فوق البنفسجية.
  PolyFox产品线包括阴离子和非离子表面活性剂、紫外线辐射固化丙烯酸单体衍生物和多元醇。
• حالة مركّبات الكربون الهيدروكلورية فلورية الممزوجة في البوليولات باعتبارها مواد خاضعة للرقابة بموجب بروتوكول مونتريال (البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)
  F. 将掺入多元醇中的氟氯烃作为《蒙特利尔议定书》所列受控物质的现状（预备会议临时议程项目6）