多国部队和观察员 أمثلة على

• القوة المتعددة الجنسيات والمراقبون التابعون لها
  多国部队和观察员
• القوة المتعددة الجنسيات والمراقبون التابعون لها منظمة صغيرة.
  多国部队和观察员是一个小组织。
• دعوى الولايات المتحدة المتعلقة بتحطم الطائرة في غاندر ضد القوة المتعددة الأطراف
  美国向多国部队和观察员求偿甘德空难案
• دعوى كندا ضد القوة المتعددة الجنسيات فيما يتعلق بحادث تحطم طائرة هليكوبتر
  加拿大针对多国部队和观察员提出的直升机索赔
• ونتيجة لتحطم الطائرة، دخلت القوة المتعددة الجنسيات طرفا في الإجراءات القانونية مع حكومة الولايات المتحدة.
  由于这次坠机事件，多国部队和观察员陷入了与美国政府的诉讼。
• ونشأ عن كل من هذين الشرطين مطالبة تقدم بها بلد مساهم بقوات ضد القوة المتعددة الجنسيات.
  这种规定的每一条都引起派遣国向多国部队和观察员提出大笔索赔。
• لقد قمت مؤخرا بزيارة سيناء حيث يتولي ضابط نيوزيلندي قيادة القوة المتعددة الجنسيات والمراقبين.
  我最近访问了西奈半岛，一名新西兰军官在那里指挥多国部队和观察员。
• وفي نهاية المطاف تمت تسوية المطالبتين عن طريق اتفاقات التسوية بين الدولة الطالبة والقوة المتعددة الجنسيات.
  两项索赔最终都是由索赔国以及多国部队和观察员之间的清偿协定了结的。
• ونحن نوفر الدعم لعمليات السلام التي تجري في البلقان بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي والقوة المتعددة الجنسيات والمراقبين في سيناء.
  我们支持北约领导的巴尔干和平行动和在西奈的多国部队和观察员。
• ومن الخصائص غير العادية في الممارسة التي تتبعها القوات المتعددة الجنسيات شراؤها تأمينا تجاريا كأداة لإدارة المخاطر.
  多国部队和观察员的一个不寻常的做法是购买商业保险，作为风险管理手段。
• ممثل مصر في اجتماعات القوة الدولية لحفظ السلام في سيناء (1986-1988)
  代表埃及参加西奈国际维持和平部队(多国部队和观察员)的会议(1986年-1988年)
• ومثال ذلك إرسال قوات متعددة الجنسيات ومراقبين إلى سيناء في عام ١٩٨٢ نتيجة معاهدة السلام المبرمة بين مصر وإسرائيل.
  例如,1982年根据埃及和以色列的和平协议向西奈派遣多国部队和观察员。
• وهذه الاتفاقات تعد اتفاقات دولية وتعتبرها القوة المتعددة الجنسيات والبلدان المعنية المساهمة بقوات ملزمة بموجب القانون الدولي العام.
  这些是国际协定，多国部队和观察员以及有关的参加国根据国际公法均视其为具有约束力。
• ممثل مصر في اجتماعات القوة الدولية لحفظ السلام في سيناء (القوة المتعددة الجنسيات والمراقبون التابعون لها) (1986-1988)
  代表埃及参加西奈国际维持和平部队（多国部队和观察员）的会议（1986年-1988年）
• وتبرم القوة المتعددة الجنسيات والمراقبون التابعون لها، شأنها شأن الأمم المتحدة، اتفاقات مشاركة مع البلدان التي تساهم بقوات وبقطع كبيرة من المعدات.
  与联合国一样，多国部队和观察员与派遣部队和提供某些大宗设备的国家订立参加协定。
• وترى القوة المتعددة الجنسيات أنه لن تنشأ عن هذه المسألة أي مسؤولية مادية غير مشمولة بالتأمين لتتحملها المنظمة " .
  多国部队和观察员认为，此事不会给本组织带来未经保险的物质损害。 "
• وكانت القوة المتعددة الجنسيات قد أمنَّت على قيمة طائرة الهليكوبتر. فاستخدمت عوائد ذلك التأمين أساسا لتسوية هذه المسألة.
  多国部队和观察员对该直升机的价值持有保险，其保险金额提供了最终用于解决这一案件的资金。
• وهن يشاركن في بعثات حفظ السلام مع الأمم المتحدة خاصة في العراق والسودان وأفغانستان والمراقبين التابعين للقوة متعددة الجنسيات في سيناء.
  现在，她们正在参加联合国伊拉克、苏丹、阿富汗特派团和西奈半岛多国部队和观察员维和行动。
• وتستند هاتان المطالبتان الدوليتان إلى الأحكام الواردة في اتفاقات المشاركة التابعة للقوة المتعددة الجنسيات مع البلدان المساهمة بقوات، وليس إلى القانون الدولي العرفي.
  这两项国际求偿均根据多国部队和观察员与派遣国签订的参加协定中的规定，而不是习惯国际法。
• فقد كنّا من بين المشاركين الأصليين في القوة متعددة الجنسيات والمراقبين التابعين لها، كما أننا نسهم في هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين.
  我们是多国部队和观察员的原始参加国之一，并向联合国停火监督组织(停火监督组织)提供捐款。