多学科工作队 أمثلة على

• فرق العمل المتعدّدة الاختصاصات
  多学科工作队
• )ﻫ( اﻹدارة بواسطة أفرقة مكاتب متعددة التخصصات مختصة بمشاريع محددة.
  (e) 由特定办公室和特定项目的多学科工作队管理。
• وأشاد الأمين العام بإنشاء فرقة عمل متعددة الاختصاصات معنية بالأطفال والنزاعات المسلحة(31).
  30 秘书长赞赏建立儿童与武装冲突问题多学科工作队。
• وينبغي أن تشمل مدخﻻت مستمدة من أفرقة متعددة التخصصات على الصعيدين الوطني واﻹقليمي؛
  方案中应包括国家及区域两级多学科工作队提供的材料;
• ويمكنني العمل مع موظفين متعددي التخصصات وترؤسهم لتحقيق الهدف المشترك المتمثل في خلق الثروة.
  我能够同多学科工作队伍一道工作并提供领导，以实现创造财富的共同目标。
• وتتمثل قناتها الرئيسية لنقل المساعدة في شبكة المكاتب الخارجية والفرق المتعددة التخصصات في ١٦ منطقة نامية.
  它的主要手段是设在16个发展中区域的外地办事处和多学科工作队网络。
• وقد لعب البرنامج الإنمائي وصندوق السكان دورا محوريا في فرقة العمل المتعددة التخصصات المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين.
  开发署和人口基金在性剥削和性虐待问题多学科工作队中发挥了重大的作用。
• وفي عام 2007، أنشأت فرقة عمل مشتركة بين الوزارات ومتعددة الاختصاصات مكرسة للقضاء على الاتجار بالبشر.
  2007年，阿鲁巴还设立了一个以消灭人口贩运为目的的部际多学科工作队。
• وكان مقررا في المبادئ التوجيهية الفنية لليونيسيف إنشاء فريق متعدد التخصصات لتنسيق المساهمات الميدانية في النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة.
  儿童基金会业务指南设想成立一个多学科工作队，协调实地对综合幼儿发展的贡献。
• ويقدم عدد من المؤسسات الإقليمية المساعدة في بناء المؤسسات وإنشاء الأطر التنظيمية، وسيقوم فريق صغير متعدد الاختصاصات برصد هذه الإصلاحات.
  若干区域机构正在协助机构建设并建立了管制框架;一个小型多学科工作队将监测改革工作。
• (ب) إجراء هذه الدراسة بمعرفة فريق متعدد التخصصات يتم اختيار أعضائه من مختلف القطاعات المشاركة حتى الآن في زيارة السجون؛
  (b) 审计工作应当由从迄今为止参与查访监狱的各部门抽调的人员组成的多学科工作队进行；
• (أ) إنشاء فرقة عمل في عام 2007 مشتركة بين الإدارات ومتعددة التخصصات لمناهضة الاتجار في الأشخاص وتهريبهم في أروبا، ثم اعتماد خطة عمل شاملة لمكافحة الاتجار بالبشر؛
  阿鲁巴于2007年设立了人口贩运和偷渡问题跨部门多学科工作队，之后通过了全面的打击贩运行动计划；
• وتقدم اﻷفرقة المتعددة التخصصات المؤلفة من أطباء، وأخصائيين اجتماعيين، وأطباء نفسانيين، وأخصائيين صحيين، ومدرسين، ومتطوعين، ومنظمات غير حكومية، المساعدة القانونية والخدمات اﻻجتماعية.
  由医生、社会工作者、心理学家、卫生工作者、教师、自愿人员和非政府组织组成的多学科工作队正在提供法律援助和社会服务。
• ويبين الشكل الثالث توزيع عمليات التفتيش حسب أفرقة الصواريخ، والأفرقة الكيميائية والأفرقة البيولوجية والأفرقة المتعددة التخصصات، بينما يظهر الشكل الرابع التوزيع الجغرافي للمواقع التي خضعت للتفتيش في جميع أنحاء العراق.
  导弹、化学、生物和多学科工作队的视察分布情况载在图三内，视察场址在伊拉克境内的地理分布状况则载在图四内。
• وأنشأت المنظمة، كجزء من تلك السياسة، أفرقة متعددة التخصصات ونشرتها في ١٤ مكتبا مختلفا على نطاق العالم بغرض تحسين إنجاز خدمات التعاون التقني والخدمات اﻻستشارية التي تنفذها المنظمة.
  根据该政策,劳工组织还在世界各地14个不同的办事处里建立和部署了多学科工作队,以加强劳工组织提供的技术合作和咨询服务。
• وأنشأت المنظمة، كجزء من تلك السياسة، أفرقة متعددة التخصصات ونشرتها في ١٤ مكتبا مختلفا على نطاق العالم بغرض تحسين إنجاز خدمات التعاون التقني والخدمات اﻻستشارية التي تنفذها المنظمة.
  根据该政策,劳工组织还在世界各地14个不同的办事处里建立和部署了多学科工作队,以加强劳工组织提供的技术合作和咨询服务。
• وأسفر هذا النشاط الذي شمل أعمال أفرقة متعددة الاختصاصات في 16 بلدا، إلى استنتاجات كانت لها أهمية حاسمة في تحسين التأهب لعودة تيار النينو وغيره من الكوارث الأخرى المتصلة بالمناخ.
  该活动包括16个国家的多学科工作队进行的工作，已经获得结论，对于改善下一次发生厄尔尼诺现象和其他气候性灾害的准备工作至关重要。
• واستهدف المشروع التيقن من المعدات والبرامجيات الحاسوبية وغيرها من المعدات المحتوية على عناصر إلكترونية، التي تستعمل في المقر وفي المكاتب الميدانية وفي اﻷفرقة المتعددة اﻻختصاصات، جاهزة كما يجب التعرف على التواريخ التالية لعام ١٩٩٩.
  该项目旨在核证总部、外地办事处和多学科工作队使用的计算机硬件、软件和其他电子设备经过适当准备可辨认1999年以后的日期。
• بما في ذلك إنشاء أفرقة متخصصة مشتركة بين الشُعب وداخل الشُعب - ستُنشط الترابط بين التخطيط الاستراتيجي، والتوجيه البرنامجي، وإدارة المعلومات، وتحليل السياسات، في وقت واحد مع تعزيز استقلالية الوظيفة المتعلقة بإجراء التقييم.
  总部方案小组最近的重新调整，包括建立内部和部门间多学科工作队，都将加强战略规划、方案指导、信息管理和政策分析之间的联系，同时增强评价工作的独立性。