多层面存在 أمثلة على

• ولاية وجود متعدد الأبعاد للأمم المتحدة
  B. 联合国多层面存在的任务
• الهيكل العام لوجود متعدد الأبعاد للأمم المتحدة
  C. 联合国多层面存在的总体结构
• مفهوم العمليات لوجود متعدد الأبعاد للأمم المتحدة
  D. 联合国多层面存在的行动构想
• (ط) طرائق تنفيذ الوجود متعدد الأبعاد والمبادرات المشتركة مع شركاء من خارج الأمم المتحدة.
  (i) 与非联合国伙伴实行多层面存在和联合举措的模式。
• وقد تعرضت المنظومة في العديد من المجالات لعمليات تجزئة وإضعاف أضّرت بعملها الفعال.
  联合国系统在很多层面存在影响有效运作的零碎分散和薄弱环节。
• ويتضمن أيضا وصفا للبعثة التحضيرية ومقترحات مفصلة بشأن حجم وهيكل وولاية وجودٍ متعدد الأبعاد للأمم المتحدة في البلدين.
  本报告中还就先遣团作了说明，并就联合国在两国多层面存在的规模、结构和任务提出了详细建议。
• كما يعرض بإيجاز بعض الخيارات الأولية المتعلقة بالولاية الممكنة والهيكل والمفهوم الخاص بالعمليات التي سيضطلع بها وجود متعدد الأبعاد للأمم المتحدة في كلا البلدين.
  报告还就联合国向该两国派驻多层面存在的可能任务、结构、概念提出了一些初步的备选办法。
• وسيتطلب ذلك جمع معلومات عن الحالة في شرق تشاد للتوصل إلى فهم تام للتحديات الأمنية والتحديات المتعلقة بالحماية التي سوف يواجهها وجود متعدد الأبعاد للأمم المتحدة في المنطقة.
  这需要收集乍得东部局势的信息，以全面了解联合国多层面存在在安全和保护方面将面临的挑战。
• وبالتالي ستركز أنشطة البعثة على تلك الاستعدادات، التي ستهيئ الوضع لإنشاء الوجود المتعدد الأبعاد بهدف توفير الحماية للمدنيين والمساعدة في الحد من اتساع رقعة صراع دارفور.
  因此，先遣团的活动将侧重于这些准备工作，以使多层面存在有能力保护平民，协助减缓达尔富尔冲突的外溢。
• (ز) طرائق لتنفيذ العمليات التي تنطوي على وجود متعدد الأبعاد وعمليات حفظ السلام، التي تنفذ أو يجرى تنسيقها مع المنظمات الإقليمية، حيثما نصت على ذلك الولايات الصادرة عن مجلس الأمن والجمعية العامة؛
  (g) 按照安全理事会和大会的授权，实行多层面存在以及同区域组织实施或协调和平行动的模式；
• ومع توافر مزيد من المعلومات، سيتواصل صقل الاقتراحات المقدمة أعلاه، بما في ذلك ما يتعلق منها بهيكل وجود الأمم المتحدة المتعدد الأبعاد في مالي وتكوينه وولايته.
  随着资料的增加，将对上述建议，包括联合国在马里的多层面存在的结构、组成和任务等方面内容予以进一步完善。
• وخلال هذه المرحلة، ستنشئ البعثة وجودا متعدد الأبعاد في مقرها الكائن في بانغي، وثلاثة مكاتب قطاعية متكاملة تابعة للمقر في كل من بريا وكاغا باندورو وبوار.
  在此阶段，中非稳定团将在班吉的稳定团总部建立多层面存在，并在布里亚、卡加-班多罗和布阿尔设立3个综合的区总部。