多样化方案 أمثلة على

• برنامج التنويع اﻻقتصادي في أفريقيا
  一. 非洲经济多样化方案 18
• ولهذه المجموعات حق المشاركة في وضع برامج التنويع.
  这些群体有权参与多样化方案的制定。
• إن الأونكتاد مسؤول عن تنسيق تنفيذ برامج التنوع الاقتصادي.
  经济多样化方案由贸发会议负责协调和执行。
• وينبغي أن تقدم البلدان المانحة مساعدة مالية لبرنامج التنوع الاقتصادي لأفريقيا.
  捐助国应当向非洲经济多样化方案提供财政援助。
• (ب) النظر في توسيع نطاق المساعدة لدعم برنامج تنويع اقتصاد البلد؛
  (b) 考虑扩大对该国经济多样化方案支助的援助；
• وإذ تقلقها الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في تمويل وتنفيذ برامج صالحة للتنويع،
  关心发展中国家在资助和实施可行的多样化方案方面遭遇的困难,
• وثمة حاجة لتصميم سياسات تؤدي على نحو فعال إلى تعبئة الموارد الرأسمالية اللازمة لتمويل برامج التنويع.
  有必要设计有效筹资政策，为多样化方案提供必要的资金。
• وثمة حاجة لتصميم سياسات تؤدي على نحو فعال إلى تعبئة رأس المال اللازم لتمويل برامج التنويع.
  有必要设计有效筹资政策，为多样化方案提供必要的资金。
• ويمكن توفير الدعم المالي لتغطية نصف تكاليف تنفيذ خطة للتنوع بمقدار 000 10 يورو كأقصى حد.
  多样化方案50%的支出可以获得最高10,000欧元的补助。
• وتدعم منطقة العاصمة بروكسل أيضاً الجمعيات الميدانية بتقديم إعانات طوعية لدعم مشاريع مرتبطة بتكافؤ الفرص والتنوع.
  布鲁塞尔首都区还通过选择性补助支持地方组织的机会平等与多样化方案。
• وفي إطار برنامج تنويع الريف، أتاح الصندوق الدولي للتنمية الزراعية لحكومة موريشيوس خط ائتمان مقداره 24.7 مليون روبية.
  农发基金根据农村多样化方案已向毛里求斯政府提供了2 470万卢比的信贷额度。
• ومن بين هذه الرامج، برنامج تنويع الريف وبرنامج تطوير مشاريع الائتمانات الصغيرة الممولان بقرض من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
  国际农业发展基金（农发基金）贷款 -- -- 农村多样化方案微额信贷企业发展方案
• وينبغي وضع أنظمة للحماية الاجتماعية وبرامج محلية للتنوع الاقتصادي من أجل ضمان تأمين العمال في هذه المرحلة الانتقالية.
  必须建立社会保护制度和地方经济多样化方案，以确保工人在这一过渡中是有保障的。
• وندعو أيضا الجهات المانحة الثنائية ووكالات المعونة المتعددة الأطراف إلى تعزيز ما تقدمه من دعم لبرامج تنويع الصادرات في تلك البلدان.
  我们还请多边捐助者和多边援助机构加强其对这些国家的出口多样化方案的支持。
• Mr. Samuel Asfaha, Programme Officer on Commodities and Economic Diversification of the Trade for Development Programme, South Centre
  Samuel Asfaha先生，南方中心贸易促进发展初级商品和经济多样化方案干事
• ويعمد برنامج التنوع إلى وضع الدارسين في أعمال تتراوح بين الوظائف الكتابية إلى الإدارية وبين العلمية إلى المهنية.
  多样化方案安排学生从事牧师工作、行政管理工作、科学工作及专业工作等各种不同的工作。
• ويجري تنفيذ برنامج المساواة بين الجنسين والتنوع في المدرسة لاعتبارات تمليها أسباب، من بينها مثلا ضرورة استئصال الأفكار النمطية تجاه نوع الجنس والعرق.
  学校两性平等和多样化方案，除了别的之外，旨在克服关于性别和种族的陈规观念。
• وإذ تقلقها الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي التمكن من الوصول إلى أسواق لسلعها اﻷساسية،
  关心发展中国家在资助和实施可行的多样化方案和为其商品争取市场准入方面遭遇的困难,
• (ب) تقديم المساعدة المالية والتقنية لوضع برنامج لتنويع الاقتصاد وتنفيذه بهدف دعم الجهود التي يبذلها البلد من أجل إيجاد مصادر جديدة للنمو.
  (b) 为拟订和执行多样化方案提供财政和技术援助，以支助该国努力寻找新的增长援助。
• ورقة سياسات بشأن الصلات بين التنوع البيولوجي والقضاء على الفقر على أساس برنامج المياه والطاقة والصحة الزراعية والتنوع البيولوجي
  根据水、能源、健康、农业和生物多样化方案所编写关于生物多样性与消除贫穷之间联系的政策文件