夜视设备 أمثلة على

• معدات للرؤية الليلية أثات المكاتب
  供应品-夜视设备
• المعدات المملوكة للوحدات؛ الاكتفاء الذاتي (مناظير وأجهزة رؤية ليلية)
  特遣队所属装备：自我维持（望远镜和夜视设备）
• يعزى الرصيد غير المنفق إلى اقتناء عدد من أجهزة الرؤية الليلية يقل عن التكاليف المدرجة في الميزانية.
  出现未用余额的原因是，以低于预算的费用购买了望远镜和夜视设备。
• كما أنّ أجهزة الرؤية الليلية نادرة الوجود، بل وغير متوفرة على الإطلاق لدى معظم مراكز المراقبة والدوريات.
  夜视设备极为少见，事实上，多数观察所和巡逻队根本没有夜视设备。
• كما أنّ أجهزة الرؤية الليلية نادرة الوجود، بل وغير متوفرة على الإطلاق لدى معظم مراكز المراقبة والدوريات.
  夜视设备极为少见，事实上，多数观察所和巡逻队根本没有夜视设备。
• ويُتوخى أيضا بدء تشغيل دوريات للمراقبة الليلية ومراكز مؤقتة للمراقبة لتوفير معدات للرؤية الليلية.
  此外也预期会通过提供夜视设备的办法，实施夜间观察巡逻和设置临时观察哨。
• ويُتوخى أيضا بدء تسيير دوريات للمراقبة الليلية وتشغيل مراكز مؤقتة للمراقبة من خلال توفير معدات للرؤية الليلية.
  此外还预期通过提供夜视设备的办法，实施夜间观察巡逻和设置临时观察哨。
• معدات المراقبة - رصدت مخصصات لتجهيز المراقبين العسكريين والشرطة المدنية بأجهزة الرؤية الليلية وتوفير المعدات التكميلية للوحدات العسكرية.
  观察设备。 已编列经费，为军事观察员和民警配备夜视设备，以及为军事特遣队提供补充设备。
• أسلحة مضادة للطائرات من طراز B-10 ومدفع مضاد للطائرات من طراز DSHK، وسلاح مضاد للطائرات من طراز Zu-23 و 16 قطعة من معدات الرؤية الليلية
  2件B-10反坦克武器、2挺DShK防空机枪、1件Zu-23防空武器和16件夜视设备
• وتعزى الاحتياجات الإضافية في المقام الأول إلى استبدال المناظير الصغيرة، التي لم يخصص لها اعتماد، واقتناء معدات إضافية للرؤية الليلية لزيادة أنشطة الدوريات الليلية.
  需求增加的主要原因是更换未列入预算的小型望远镜，以及购置更多夜视设备以增加夜间巡逻活动。
• وزُودت المراكز الحدودية ووحدات حرس السواحل بوسائل الاتصال البعيدة والقصيرة المدى، ونظم المراقبة بالفيديو، ومعدات الرؤية الليلية، وبمركبات إضافية، وأجهزة الرادار لمراقبة السواحل.
  向边防哨所和海岸警卫队提供了短距离和长距离通信、录像监视系统、夜视设备，新增车辆以及海岸监视雷达。
• ويمكن زيادة الاستفادة من أجهزة المراقبة ومعدات الرؤية الليلية وأسلاك العثار المضيئة والأجهزة الصوتية وما إلى ذلك. ويمكن للتغيرات في الأساليب والمذاهب أن تتغلب على فقدان هذه القدرة.
  可以加强使用监测装置、夜视设备、绊索照明雷及声波装置等等装置，改变战术和理论可以克服这种能力的丧失。
• تمثل النفقات البالغة 500 107 دولار التكاليف المترتبة على شراء معدات للرؤية الليلية بهدف تعزيز قدرة البعثة على مراقبة الطرق ليلا ومنع المتمردين من زرع أجهزة متفجرة مرتجلة.
  数额为 107 500美元的支出用于购置夜视设备以提高非索特派团夜间观察道路的能力，防止叛乱分子安放简易爆炸装置。 6 238.3美元
• واقتنت القوة معدات متطورة للرؤية الليلية بقدرات تشغيل طويلة المدى، ومن بُعد، من أجل تحسين قدرتها على رصد أي انتهاكات لاتفاق فض الاشتباك دون تعريض أفرادها لتبادل إطلاق النار.
  获得了具有遥控作业能力的远程先进夜视设备，以便改善观察员部队监测任何违反脱离接触协定的能力，同时避免让有关人员陷入交火之中。
• ويمكن تعزيز قدرة أفراد حفظ السلام عن طريق استخدام تطبيقات تكنولوجية من قبيل القبعات المزودة بكاميرات، ومعدات الرؤية الليلية، ورادار المراقبة الأرضية، وأجهزة التعقب الإلكترونية، ونظام الاتصالات المشفرة، والمركبات المدرعة المتطورة.
  单个维和人员的能力也可通过一些技术应用，如头盔摄像头、夜视设备、地面监视雷达、电子跟踪器、加密通信系统、以及先进的装甲车辆而得以增强。
• ولاحظ المكتب أن ما يربو على 90 في المائة من المراقبين العسكريين يعتقدون أن استخدام تكنولوجيا متقدمة مثل معدات الرؤية الليلية والنظام العالمي لتحديد المواقع وتكنولوجيا التتبع لتحديد أماكن المركبات والرهائن يمكن أن يحسن فعاليتهم التنفيذية.
  监督厅注意到，联合国军事观察员90％以上都认为，使用先进技术，包括使用夜视设备、全球定位系统及跟踪技术来定位车辆及人质，能够提高行动效力。
• تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الاستعاضة عن 12 منظارا من الجيل الثاني و 15 جهازا للرؤية في الليل بمعدات من الجيل الثالث يحتاجها المراقبون العسكريون لتعزيز القدرات التشغيلية للبعثة أثناء القيام بدوريات ميدانية ليلية وعمليات المراقبة الليلية. 904.6 دولار
  所需经费增加的原因是，为军事观察员将12个第二代双筒望远镜和15个夜视设备更换为第三代产品，以提高特派团在夜间地面巡逻和夜间观察时的任务能力。
• فامتلاك المعدات المناسبة (على سبيل المثال، معدات الحركة الجوية ومعدات الرؤية الليلية) وإتاحة التدريب المناسب لجميع موظفي البعثة على كيفية توفير الحماية بطريقة أكثر فعالية، والقدرة على استخدام الموظفين المتاحين ميدانيا بطريقة تكتيكية، هي كلها عناصر أساسية من دون شك.
  拥有适当的设备(空运和夜视设备等)，为特派团所有人员提供关于如何更有效地保护平民的适当培训，以及有策略地利用当地人员的能力，也是绝对重要的。
• (ب) شراء المعدات ذات الاستخدام المزدوج من قبيل المركبات رباعية الدفع أو الطائرات المروحية المستخدمة في النقل من طراز Mi-8 ومعدات الرؤية الليلية. ويعتقد عدد من الدول أن هذه تقع خارج نطاق بنود القرار، بالرغم من أنه يمكن استخدامها في الأعمال العسكرية.
  (b) 采购两用设备，诸如4x4车辆或米-8型运输直升机以及夜视设备：不少会员国认为，尽管这些物资可用于军事行动，但都不属于决议规定的范围。