大气环流 أمثلة على

• (ب) وضع النماذج والتنبؤ، بما في ذلك وضع نماذج الدوران العام؛
  模拟和预测，包括大气环流模式
• (ب) وضع النماذج والتنبؤ، بما في ذلك وضع نماذج الدوران العام؛
  模拟和预测，包括大气环流模式；
• نمط دوران الهواء في الغلاف الجوي
  大气环流
• الطرائق والنهج النماذج والأدوات والبيانات
  用水文气象数据增加、核实和确认大气环流模型的输出
• استخدام بيانات الرطوبة الجوية لزيادة نتائج نموذج المناخ العالمي والتحقق منها واستيفائها
  利用大气环流模型和基于大气环流模型的假设
• استخدام بيانات الرطوبة الجوية لزيادة نتائج نموذج المناخ العالمي والتحقق منها واستيفائها
  利用大气环流模型和基于大气环流模型的假设
• تحسين توافر البيانات ونوعيتها وحفظها واستيفائها
  用水文气象数据增加、核实和确认大气环流模型的输出结果
• 17- وسلطت معظم الأطراف الضوء على القيود التي تواجهها في استخدام نماذج الدوران العام.
  几乎所有缔约方都着重指出使用大气环流模型的局限。
• تعزيز المؤسسات الوطنية للعمل على تطوير نماذج للمناخ العالمي على الأصعدة المناسبة
  加强国内体制机构，以适当的规模开展开发大气环流模型的工作
• والهدف من البعثة هو دراسة دوران الهواء في الغلاف الجوي والدورة المائية وتغير المناخ.
  该飞行任务的目的是研究大气环流、水文循环和气候变化。
• 57- واستخدم عدد كبير من الأطراف نماذج الدوران العام (GCMs) لوضع آلية لتصميم السيناريوهات بشأن تغير المناخ.
  许多缔约方使用了大气环流模型生成气候变化的假设情况。
• تقديم الرصدات الى المراكز العالمية للمعلومات عن المناخ (ألمانيا واليابان) لاستخدامها في نماذج دوران التيارات العامة.
  向世界气候信息中心(德国和日本)提供观测结果，用于大气环流模型。
• وواجه بعض الأطراف صعوبات في اختيار واختبار نموذج للدوران العام يناسب ظروفها الوطنية.
  一些缔约方在选择和测试一种能够充分符合国情的大气环流模型方面遇到困难。
• وسوف تستخدم بيانات الساتل لرسم خرائط لمستويات الملوحة والرطوبة وكذلك للمساهمة في وضع نماذج لدوران التيارات العالمية.
  SMOS数据将被用来绘制盐度和水分含量图，并有助于研究全球大气环流模式。
• ويتحرك الغلاف الجوي ويدور حول الأرض في حركة معقدة تُسمى الدورة الجوية().
  大气层以一种所谓 " 大气环流 " 的复杂方式环绕着地球移动。
• وظلت استبانة نماذج الدوران العام تشكل عائقاً رئيسياً أمام عديد الأطراف، ولا سيما الدول الجزرية الصغيرة النامية.
  对于许多缔约方，特别是小岛屿发展中国家，大气环流模型的分辨率仍然构成一个重要障碍。
• والتنبؤ بدوران المياه في أعماق المحيطات ، بنفس طريقة التنبؤ بدوران الهواء في الغﻻف الجوي ، يصبح هدفا واقعيا عند توفر بيانات تمتد لزهاء عقد من الزمان .
  同预测大气环流一样，预测深海环流是一个在十年内可以现实的目标。
• كذلك أفادت أطراف كثيرة عن استخدامها لنواتج نماذج دوران التيارات العالمية في التنبؤ بتغير المناخ الإقليمي في المستقبل باستخدام تقنيات تصغير النطاق.
  许多缔约方还报告了将大气环流模型的产出采用比例缩小技术预测今后的区域气候的情况。
• واستمدت تصورات تغير المناخ أساساً من النتائج المتاحة من نماذج دوران التيارات العالمية، ومن المحاكاة النموذجية المضطلع بها في المراكز الوطنية في بلدان كثيرة.
  气候方案主要吸收从大气环流模型和许多国家的国家中心进行的模型模拟所产生的结果。
• وأُعرِب عن وجهة نظر أخرى تقول بضرورة تضمين التعريف الخصائص الطبيعية لهذه الطبقة، أي تضمينه فكرة دوران الغلاف الجوي.
  另一种意见认为，至关重要的一点是，应在大气层定义中嵌入大气层的自然特性，即大气环流概念。