大眼金枪鱼 أمثلة على

• وتبلغ أرصدة التونة السندرية أدنى مستويات وفرتها منذ عام 1975، مما يشكل تحديا كبيرا من أجل إعادة تشكيل رصيدها.
  大眼金枪鱼资源正处于1975年以来的最低水平，对再生工作造成了严峻挑战。
• وأفادت لجنة البلدان الأمريكية لأسماك التونة المدارية بأنها تتعاون مع لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ لدراسة حالة التونة السندرية في المحيط الهادئ().
  美洲热带金枪鱼委员会报告说，它正与中西太平洋渔业委员会合作，研究太平洋大眼金枪鱼的状况。
• وأعربت وفود عدة عن شواغلها إزاء حالة أرصدة سمكية بعينها في منطقة المحيط الهادئ، مثل أسماك التونة السندرية والتونة الصفراء الزعانف، أو الأسقمري الحصان، فضلا عن حالة أسماك القرش.
  多个代表团对大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼或宽竹筴鱼等太平洋区域的特定种群和鲨鱼的状况表示关切。
• غير أنه إذا استخدمت تقنيات الصيد الحالية، فسيترتب عن ذلك صيد عرضي ضار بأنواع أخرى، ولا سيما التونة الصفراء الزعانف والتونة السندرية.
  不过如果使用目前的捕捞技术硬要这么做，其代价只能是破坏性地附带捕获其他鱼种，尤其是黄鳍金枪鱼和大眼金枪鱼。
• وتتسم الإدارة المستدامة لأرصدة سمك التن، بما فيها التونة الجاحظة وتونة الزعنفة الصفراء، بأهمية بالغة اقتصاديا وثقافيا للدول التي تنتمي لمنتدى جزر المحيط الهادئ.
  对包括大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼在内的太平洋金枪鱼进行可持续管理，是一个对许多太平洋岛屿论坛国家极具经济和文化重要性的问题。
• وأفادت سري لانكا بأن تدابيرها ذات الصلة بالسوق تشمل إصدار شهادات صحية وشهادات من اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي فيما يتعلق بسمك أبو سيف، ووثائق إحصائية فيما يتعلق باسماك التونة السندرية.
  斯里兰卡报告说，其市场措施包括发放卫生证明、大西洋金枪鱼养护委箭鱼证明以及有关大眼金枪鱼的统计文件。
• ويرتقب أن تشهد مصائد التونة الوثابة والتونة الصفراء الزعانف توسعا، ولذلك يشكل ضمان مستويات صيد متناسبة مع الموارد المتوفرة تحديا أمام لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ وأعضائها.
  大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼的捕捞活动会进一步扩大，确保捕捞水平与资源相称是中西太平洋渔业委员会及其成员所面临的挑战。
• وقد اطلعنا على نصائح الخبراء بأن الإفراط في صيد نوعين رئيسيين من التونة في المنطقة، هما التونة السندرية والتونة الصفراء الزعانف، يعرض للخطر مستوى الأرصدة السمكية في المنطقة؛
  深切关注到，根据科学调查，区域内两个主要的金枪鱼鱼种（大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼）因被过分捕捞，物种数量现在处于危险状态之中；
• واعتمد كل من اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي ولجنة البلدان الأمريكية لأسماك التونة المدارية برنامجا للوثائق الإحصائية لأسماك التونة السندرية المجمدة، وأنشأت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي برنامجا للتوثيق الإحصائي لسمك أبو سيف الأطلسي.
  大西洋金枪鱼养护委和美洲金枪鱼委通过了关于冷冻大眼金枪鱼的统计文件方案，大西洋金枪鱼养护委设立了大西洋箭鱼统计文件方案。
• وذكرت اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة من المحيط الأطلسي أن لديها برنامجين للوثائق الإحصائية (لسمك أبو سيف وأسماك التونة السندرية) خطة لتوثيق المصيد من أسماك التونة الزرقاء الزعانف، وأنها تشجع ممارسة توسيم الأذيال واستخدام النظم الإلكترونية.
  大西洋金枪鱼养护委有两项统计文件方案(箭鱼和大眼金枪鱼)和一个蓝鳍金枪鱼鱼获量记录计划，并正在鼓励各国采用尾鳍标签做法和电子系统。
• وأوضحت لجنة مصائد أسماك التونة في المحيط الهندي أن برنامجها المتعلق بالوثائق الإحصائية يسجِّل مصدر أسماك التونة السندرية المجمدة التي يجري صيدها في المحيط الهندي، وأنه قد تم إنشاء برنامج إقليمي للمراقبة في عام 2009 لرصد جميع عمليات إعادة الشحن في عرض البحر.
  印度洋金枪鱼委指出，其统计文件方案记录了在印度洋捕获的冰冻大眼金枪鱼的产地，并于2009年实行了区域观察方案，以监测所有海上转运活动。
• وسواء كنا نتكلم عن سمك القد في شمال الأطلسي، أو سمك التون الأنجَل في المحيط الهادئ، أو سمك الهلبوت البرتقالي في المحيط الهندي، أو سمك بتاغونية ذي الأنياب في انتاركتيكا، ومع كل النوايا والمقاصد، فهناك إفراط شديد في استغلال العديد من الأنواع.
  无论我们在谈论北大西洋的鳕鱼、太平洋的大眼金枪鱼、印度洋的桔连鳍鲑、还是南极圈的巴塔戈尼亚洋枪鱼，几乎在一切方面，被过分开采的物种确实太多了。
• وأعلنت اليابان أن أسماك التونة الزرقاء الزعانف والتونة الجنوبية الزرقاء الزعانف والتونة السندرية وأبو سيف لا يجوز استيرادها إلا بعد التأكد من أن الكميات المصيدة مصدرها سفن مدرجة على القوائم الإيجابية، بما في ذلك قائمة منظمة تعزيز المصائد المسؤولة لسمك التونة.
  日本指出，蓝鳍金枪鱼、南方蓝鳍金枪鱼、大眼金枪鱼和箭鱼只有在证实渔获来自列于合规船只名单(包括促进负责任的金枪鱼业组织的名单）的船只后才能进口。
• ووُضعت هذه التدابير جزئيا، ردا على إخفاق لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ في اعتماد تدبير حفظ وإدارة أرصدة سمك التونة السندرية والتونة الصفراء الزعانف في دورتها الرابعة في عام 2007.
  制定这些措施，在一定程度上是为了应对中西部太平洋高度洄游鱼类种群养护与管理委员会未能在2007年第四届会议上就脆弱的大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼种群采取养护和管理措施一事。
• وأشير إلى الجهود التي تبذلها اللجنة الدولية لحفظ أسماك التونة في المحيط الأطلسي بغرض تنظيم مصائد أسماك معينة، ولا سيما مصائد أسماك " أبو سيف " ، والتونة السندرية، والتونة ذات الزعنفة الزرقاء، عن طريق غلق المنطقة لبعض الوقت، بهدف إعادة تعافي تلك الأرصدة.
  有人指出，正在大西洋金枪鱼养委会和美洲热带金枪鱼委员会(美洲金枪鱼委)内作出了努力，通过规定禁渔期和禁渔区管制某些渔业活动，例如箭鱼、大眼金枪鱼和蓝鳍金枪鱼捕捞，以重建这些物种。
• أما إدارة مصائد أسماك أبو سيف والتونة السندرية والتونة الصفراء الزعانف، فقد اتسقت إلى حد بعيد مع الأهداف المتصلة بالإدارة، غير أن البعض أعرب عن القلق إزاء كميات المصيد الحالية من تونة البكور في شمال الأطلسي ورئي أن من الضروري تعديل كمية الصيد الإجمالية المسموح بها حتى يصبح معدل نفوق الأسماك نتيجة للصيد معادلا لمستوى الغلة القصوى المستدامة أو أقل منه.
  对箭鱼、大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼的渔业管理基本上符合管理目标，但对目前北大西洋长鳍金枪鱼的鱼获量表示关切，并认为，应当调整总可捕量，以便捕捞死亡率处于或低于最高可持续渔获量。