失业状态 أمثلة على

• للوقت الراهن, ستكونين مُسرحة بشكل مؤقت.
  在此之前您将处于暂时失业状态
• أما الباقون (6.1 في المائة) فهم عاطلون عن العمل.
  其余(6.1%)处于失业状态。
• ونحو 40 في المائة من إجمالي القوة العاملة عاطلة عن العمل().
  在所有劳动力中，接近40％处于失业状态。
• ويعمل 820 37 موظفاً (1.4 في المائة) في القطاع الاقتصادي.
  经济部门中37 820人（1.4%）处于失业状态。
• فيوجد حاليا ١٣٠ مليون متعطل و ٧٠٠ مليون شبه متعطل.
  当前有1亿3千万失业人口，有7亿人口处于半失业状态。
• ويعني ذلك أن معظم النساء البنميات، حوالي ٦٠ في المائة منهن، ما زلن على هامش العملية اﻹنتاجية.
  这表明几乎60％的巴拿马妇女仍处于失业状态。
• واليوم، ارتفع عدد الشباب الفقراء أو العاطلين عن العمل أكثر من أي وقت مضى.
  如今，陷入贫困和失业状态的青年人比以往任何时候都要多。
• ومع ذلك، لا يزال 2.75 مليون خريج عاطل عن العمل نظرا لأنه لا توجد وفرة في فرص العمل.
  仍然有275万毕业生处于失业状态，因为没有充分的就业机会。
• وخلال تلك الفترة بلغ عدد العاطلات عن العمل رسميا 935 23 وحصلن على منحة بطالة.
  在上述期间，23 935名妇女被认定处于失业状态，能够领取失业补助金。
• ومن بين الذين يعتبرون أنفسهم عاطلين عن العمل، يفوق عدد النساء عدد الرجال في جميع الكانتونات.
  在这些主观认为处于失业状态的人当中，所有地区的女性人数明显高于男性。
• وفي الواقع، فقد بيّنت ورقة الاستراتيجية المرحلية للحد من الفقر أن البطالة لا تزال تمس عدداً كبيراً من السكان.
  事实上，从临时减贫战略文件中可以看出，大量人口仍处于失业状态。
• ومع تجاوز نسبة العاطلين عن العمل 40 في المائة من القوى العاملة في العراق، تفاقم الفقر إلى حد مذهل.
  由于目前40％以上的劳动力处于失业状态，贫穷的范围显然已经扩大。
• ويعاني الآن أكثر من 36 في المائة من قوة العمل الفلسطينية من البطالة مقابل 20 في المائة قبل بدء الانتفاضة.
  巴勒斯坦工人36%目前处于失业状态，而起义开始时失业数字是20%。
• وما فتئنا أيضا نواجه التوترات المرتبطة بالآلاف من شبابنا الذي، نتيجة الافتقار للمهارات، لا يزال عاطلا عن العمل.
  我们还继续面临成千上万名缺乏技能的青年仍处于失业状态所造成的紧张局势。
• ويمكن أن يعزى الانخفاض في معدل البطالة إما إلى إنشاء وظائف وإما إلى التحول من حالة البطالة إلى حالة عدم العمل.
  失业率下降可以归因于就业机会的创造，或者从失业状态向非在业状态的转变。
• وقد عاد عدد من الطلبة إلى البلد بعد أن أتموا دراستهم في الخارج وحصلوا على درجات مهنية مختلفة، وهم عاطلون حاليا.
  一些学生赴国外留学，拿到各种专业学位后已经回到家乡，目前处于失业状态。
• وأخيراً، ادعت صاحبة البلاغ أنها تعرضت للتمييز ليس لأنها عاطلة عن العمل فحسب، وإنما أيضاً وبصورة غير مباشرة بسبب أصلها الإثني.
  提交人最后声称，她不仅由于处于失业状态，而且间接地由于其族裔出身而受到歧视。
• وعلى الرغم من أن هذا النظام يمكن أن يكون فعالا، فإن الزوج، في كثير من الحالات، يترك عمله ويبقى عاطلا.
  虽然这个制度具有一定的效力，但是在大多数情况下，丈夫都会辞掉工作，处于失业状态。
• وبما أن صاحبة البلاغ كانت عاطلة عن العمل عند توقيفها، فقد طالبت بتعويض قدره 000 5 كرونة تشيكية() عن كل شهر قضته في الاحتجاز.
  考虑到她被捕时处于失业状态，提交人要求按拘留期每个月赔偿5000捷克克朗。
• ومع ذلك، أصبحت حقوق المنتمين إلى هذه الفئة مهددة أكثر، لأنهم غالباً ما يُستبعدون عن العمل خلال عمليات الخصخصة.
  然而，这一类人的工作权面临更大威胁，因为在私有化进程中，他们大多数通常都处于失业状态。