奇基穆拉 أمثلة على

• وجرى التحقق من هذه الحالة في مقاطعات تشيكمولا وإسكوينتلا وبيتين وسانت روزا.
  在奇基穆拉、埃斯昆特拉、佩滕和圣罗莎各省都核实有这种情况。
• مدرسة " مانويل إرّاته " الإقليمية للفنون في تشيكيمولا، وتضم 4 طالبات.
  Manuel Herrarte地区艺术学校，设在奇基穆拉省，有4名妇女参与。
• وكانت حالة حدثت مؤخراً تتعلق بطفل عمره 14 عاماً زعمت الشرطة أنه توفي بعد أن دهسته إحدى دورياتها في عام 2002 في تشيكيمولا.
  警察报告说据称他于2002年在奇基穆拉省被一辆警察巡逻车辗死。
• مشروع التنمية الريفية لصغار المنتجين في مقاطعتي ساكابا وتشيكيمولا، الذي يهتم بنشاط المرأة الريفية التي تقوم بتسويق منتجاتها، وأماكن عمله هي مقاطعتا ساكابا وتشيكيمولا بالمنطقة الثالثة في الشمال الشرقي.
  该计划面向销售自产的物品的农村妇女；工作范围是东北部第三区萨卡帕和奇基穆拉两省。
• قسم البلد على 18 منطقة صغيرة لتلبية احتياجات سكان المناطق الريفية الذين معظمهم من الشعوب الأصلية كمنطقة ألتا فيراباش، ال كيشيه وال أيريه شورتي ده شيكيمولا.
  在例如上韦拉帕斯、基切和乔蒂奇基穆拉等地划分16个分区，处理以土着人居多的农村人民的需要。
• وأُبلغ عن حالة حدثت في عام 2002 تتعلق بطفل يبلغ من العمر 14 عاماً زعمت الشرطة أنه توفي بعد أن دهسته إحدى دورياتها في شيكيمولا.
  据报发生于2002年的一起案件涉及一名14岁男孩，据警方报告，该男孩据称在奇基穆拉省被巡逻警车压死。
• وفي عام 2008، لم تصل سوى قضية واحدة من قضايا العنف ضد المرأة إلى المراحل النهائية، في المحكمة الثانية في شيكيمولا، وقد بُرئت ساحة المتهم فيها.
  2008年只有一起针对妇女的暴力诉讼进入到司法机构的最后审判阶段，其结果是宣告无罪，这一审判发生在奇基穆拉第二法院。
• ' 3` بدأ في Santa Rosa del Peñón، نيكاراغوا وEl Ingeniero, Chiquimula، غواتيمالا برنامج لبناء قدرات جمع مياه الأمطار، مركزاً على النساء الريفيات والأصليات.
  (三) 在尼加拉瓜的圣罗萨 - 德 - 尔佩尼翁和危地马拉奇基穆拉省的埃尔工程师镇, 启动了针对农村妇女和土着妇女的雨水收集能力建设方案。
• واستفادت من تلك الخدمات هذا العام 143 4 امرأة من مجتمعات ريفية داخل إدارات إثابال وألتا فيراباث وبيتين وتشيكيمولا وسانتا روزا وسان ماركوس وكيتشي وويويتينانغو.
  2001年，上维拉帕斯、奇基穆拉、韦韦特南戈、伊萨瓦尔、佩腾、基切、圣罗萨和圣马科斯等省农村社区有4,143名妇女利用了这些服务。
• وقد أُنشئت شبكات في كل من بويرتو باريوس وتشيكيمولا وبتين وساكاتيبيكيز، وتشيمالتينانغو وإسكوينتلا وفيلا نويفا. وأجرى كل من هذه الشبكات دراسة تحليلية لحالة الاستغلال الجنسي في المقاطعة التي توجد بها، ستشكل أساسا لتخطيط الإجراءات الواجب اتخاذها.
  目前已经在巴里奥斯港、奇基穆拉省、佩滕省、萨卡特佩克斯省、奇马尔特南戈省、埃斯昆特拉省和维拉诺威瓦省建立了打击贩运和剥削活动的网络。
• وبدأ تنفيذ هذه العملية في أقسام الطوارئ بمستشفيات في مقاطعات إل بيتين وتشيكيمولا وإيزابال وزاكابا وتشيمالتينانغو، بمشاركة موظفين متعددي التخصصات، بدءا بإذكاء الوعي عن طريق منهجية " محاكاة وضع الضحايا " .
  另外，向佩滕省、奇基穆拉省、伊萨瓦尔省、萨卡帕省和奇马尔特南戈省各大医院急诊科的工作人员宣传普及 " 走自己的路 " 方法。
• ووقعت حاﻻت نجم فيها اﻹعدام خارج اﻹطار القضائي عن سوء معاملة اﻷشخاص المحتجزين، كما حصل لسيزار أوجوستو موراليس لوبيز الذي احتجز ﻻرتكابه خطأ وأخذ إلى سجن شيكيموليﻻ حيث تعرض لضرب وحشي على يد أربعة أفراد من الشرطة الوطنية، مما أدى إلى وفاته.
  有时,法外处决是虐待被拘留者的结果,Augusto Morales Lpez就是一例。 他因犯罪而被捕,关在奇基穆拉监狱。 在狱中,四名国家警察人员将他毒打致死。
• ولضمان تنفيذ هذا القانون بفعالية، أنشأت محكمة العدل العليا في عام 2010 هيئات قضائية ومحاكم خاصة للفصل في قضايا قتل الإناث وغير ذلك من أشكال العنف بالمرأة في مقاطعات غواتيمالا وتشيكيمولا وكيتثالتينانغو وهويهويتينانغو وألتا فيراباث(15)؛
  为有效实施这项法律，最高司法法院在2010年创立了负责处理危地马拉、奇基穆拉、克萨尔特南戈、韦韦特南戈和上韦拉帕斯等省的杀戮妇女和针对妇女的其他形式暴力案件的法庭和法院。
• وفي عام 2009، تمت إدانة 20 متهما في محاكم الأحكام الجنائية التي تتناول الاتجار بالمخدرات والجرائم ضد البيئة، خمسة منهم في محاكم مديرية غواتيمالا، والآخرون في محاكم مديريات شيكيمولا والبروغريسو وشيمالتيننغو وخلابا وكيشي وسوشيتيبيكيس.
  2009年在刑事、贩毒和破坏环境罪法庭进行了20次有罪审判，其中5次是在危地马拉省的法院，其余的分别在奇基穆拉、埃尔普罗格雷索、奇马尔特南戈、哈拉帕、基切和苏奇特佩克斯的法院。
• كما قُدمت مساعدة تقنية في مجالي الإنتاج والإدارة لما يعادل 059 5 امرأة منخرطة في مشاريع تتصل بتربية الماشية والزراعة والحرف والخدمات في إدارات باخا فيراباث وتشيكيمولا وويويتينانغو وكيتشي وبيتين وسولولا وسوتشيتيباكث وسان ماركوس وريتالوليو.
  对下维拉帕斯、奇基穆拉、韦韦特南戈、基切、佩腾、索洛拉、苏奇特佩克斯、圣马科斯和雷塔卢莱乌等省从事畜牧、耕作、手工艺和服务项目的5,059名妇女提供了生产和管理方面的技术援助。
• إذ تقع تشيكيمولا على الحدود في المنطقة الشرقية من البلد ويقطنها عدد كبير من السكان (من غير السكان الأصليين) من أعراق مختلطة وتنتشر فيها ظاهرة الاتجار بالمخدرات على نطاق واسع، ولكنها تشترك في كل هذه المميزات مع مقاطعة خوتيابا التي فيها سجلت نسبة جرائم قتل أقل بشكل ملحوظ (52).
  这六个省份之间的共性因素很少：奇基穆拉省位于国内东部边境地区，其居民大多为拉丁裔人口(非土着人)，该省的贩毒活动猖獗，这些特点胡蒂亚帕省也都具备，但是该省的凶杀率却低得多(52)。
• 114- وتتعلق الحالة التي أبلِغ عنها مؤخّراً بفتى عمره 14 سنة، قيل إن دورية الشرطة داسته بسيارتها في شيكيمولا، ثمّ نقله رجال الشرطة إلى المستشفى المحلّي وهو لا يزال على قيد الحياة؛ وتدّعي الشرطة المدنية الوطنية أنه مات إثر وصوله، لكن يدعى أنه لا تتوفر أي وثائق تشهد بوفاته في المستشفى.
  新近报告的案件是一位14岁的男童在奇基穆拉省被一辆警察巡逻车辗过以后还活着，警察把他送到当地医院医治；据称国家民警发布报道，说他一到达医院就死了，但据报，在医院里找不到能证明其死亡的文件。