女性暴力受害者 أمثلة على

• تدخلات فرقة الرعاية الشاملة للنساء ضحايا العنف
  全面关爱女性暴力受害者工作组的干预情况
• 49- وأضافت أن عدداً من المؤسسات تقدم العناية للنساء اللائي يكنَّ ضحايا للعنف.
  有很多机构可以照顾女性暴力受害者。
• ومضى قائلا إن هناك حاجة إلى تقديم مساعدة شاملة للنساء اللاتي يقعن ضحية للعنف.
  还需要对女性暴力受害者提供综合援助。
• ولا يفي ما هو متوافر من المأوى والمساعدات للنساء ضحايا العنف بالاحتياجات(53).
  为女性暴力受害者提供的庇护和援助不能满足需求。
• كما زارت السجون والملاجئ المخصصة للنساء واستمعت إلى شهادات النساء من ضحايا العنف.
  她还走访了监狱和妇女收容所，并听取了女性暴力受害者的证言。
• وسألت عن التدابير التي اتخذت لضمان حماية ضحايا العنف من الإناث وحصولهن على الجبر.
  它询问了确保女性暴力受害者得到保护并有机会获得赔偿的措施。
• ويتمثل أحد أهداف الخطة في التأكد من توفير خدمات الدعم الملائمة لضحايا العنف من النساء.
  该计划的主要目的之一是确保向女性暴力受害者提供相关的支助服务。
• وثمة نسبة 7 في المائة فقط من ضحايا العنف تنظر إليه باعتباره عاملا يفضي إلى تعقيد حياتها الأسرية.
  只有7%的女性暴力受害者认为暴力是使家庭生活复杂化的一个因素。
• ويتمثل هدف البرنامج في إنشاء منتدى وطني للحوار وتقديم المساعدة القانونية وغيرها للنساء ضحايا العنف.
  其目的是建立一个对话和为女性暴力受害者提供法律及其他援助的全国平台。
• والواقع أن المواقف والسلوكيات النابعة من السلطة الأبوية لها تأثير سلبي على خدمات الاستجابة للإناث ضحايا العنف.
  事实上，家长制的态度和行为对为女性暴力受害者提供服务有不利影响。
• وقالت إن مراكز الطوارئ المتكاملة توفر المساعدة القانونية والطبية العاجلة وغيرها من أنواع المساعدة للنساء ضحايا العنف.
  一站式应急中心向女性暴力受害者立即提供法律、医疗和其他方面所需的援助。
• وإنشاء دورة إيواء على مستوى البلد كله، وإنشاء برامج لتقديم المساعدة إلى النساء ضحايا العنف ولإعادة إدماجهم في المجتمع.
  在全国范围内设立避难所，提出女性暴力受害者救助及重新融入社会方案。
• ويوجد دار إيواء للمسنات ضحايا العنف اللائي لهن أبناء قصر معرضون لخطر كبير.
  该方案还设有一个避难所，收容处于高危风险下的、有未成年子女的成年女性暴力受害者。
• وتوصي بإنشاء هياكل لمساعدة الإناث ضحايا العنف على إعادة تنظيم حياتهن، وذلك بطرق منها إيجاد فرص للعمل.
  委员会建议设立一些机制，帮助女性暴力受害者重建生活，包括为其创造就业机会。
• وأبلغ مكتب شؤون المرأة المنشأ للعناية بالمرأة ضحية العنف في النيابة العامة، أنه تلقى ما مجموعه 211 12 شكوى من حالات الاعتداء على النساء في سنة 2002.
  妇女检察院是内政部组建的负责接待女性暴力受害者的专门机构。
• وفي عام 1999 وحده، تولــت منظمة كولايا غير الحكومية المحلية معالجة 500 امرأة من ضحايا العنف.
  1999年，一个当地非政府组织库拉亚（Kulaya）护理了500名女性暴力受害者。
• وأشارت إلى أنه من بين الملاجئ الـ 49 المتاحة لضحايا العنف الإناث، هناك ملجآن فقط مخصصان للنساء العربيات.
  她指出，在为女性暴力受害者提供的49家庇护所当中，仅有两家分派给了阿拉伯妇女。
• 34- وسلّط أكثر البلدان الضوء على ضرورة اتّباع نهج منسّق في توفير الخدمات الاجتماعية بغية الاستجابة إلى احتياجات النساء من ضحايا العنف.
  大多数国家强调了必须采取协调的社会服务办法，为女性暴力受害者提供服务。
• وتوصي بإنشاء هياكل لمساعدة ضحايا العنف من النساء على إعادة بناء حياتهن، بما في ذلك من خلال خلق فرص العمل.
  委员会建议设立一些机制，帮助女性暴力受害者重建生活，包括为其创造就业机会。
• وسألت عن الكيفية التي ستقدَّم بها الخدمات إلى النساء ضحايا العنف في ضوء خفض التمويل الذي تقدّمه الحكومة إلى المنظمات غير الحكومية.
  鉴于政府提供给非政府组织的资金有所减少，如何向女性暴力受害者提供服务？