女性权利 أمثلة على

• أمثلة للدعم المقدم لتعليم البنات وتعميم مراعاة المنظور الجنساني
  支助女孩教育和女性权利主流化实例
• التمكين عن طريق تعليم البنات وتعميم مراعاة المنظور الجنساني
  借助女孩教育和女性权利主流化赋予能力
• عقد من الصكوك القانونية يعكس تقدما في حقوق المرأة في كوستاريكا
  哥斯达黎加司法女性权利取得重大进步的十年 155
• الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية
  通过女孩教育和女性权利主流化赋予能力 -- -- 千年发展目标3
• تحالف المرأة العربية منظمة طوعية غير حكومية تناضل من أجل تعزيز حقوق المرأة.
  阿拉伯妇女联盟是致力于促进女性权利的非政府组织。
• (ﻫ) التحديات الأمنية التي تواجهها المدافعات عن حقوق الإنسان والمدافعون عن الأقليات الجنسية
  (e) 女性权利维护者和性少数群体权利维护者面临的安全挑战
• وتعتبر هذه المسألة، دون أني شك، واحدا من المحاور ذات الأولوية للعمل المؤسسي في مجال الدفاع عن حقوق المرأة.
  这个问题无疑是制订女性权利保障制度工作的轴心问题之一。
• 40- تعتبر وزارة شؤون الجنسين والعمل والتنمية الاجتماعية الآلية الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
  男女平等、劳工和社会发展部是促进男女平等和赋予女性权利的国家机制。
• ويُتيح القانون آلية تحمي من انتهاك حقوق الإناث وتحدد صراحة المجالات التي يُحظر التمييز فيها.
  该法针对侵犯女性权利的行为提供了保护机制，并清楚地概述了禁止歧视的各个领域。
• وتحذر منظمات حقوق المرأة وتتفاعل بقوة ضد شكلين أساسيين من أشكال العنف ضد الفتيات.
  一些维护女性权利的组织会警告或者采取行动强烈抵制针对女孩的两种最常见的暴力行为。
• وهذا المركز، الذي يعمل بالتعاون مع فرادى الهيئات التعليمية، يغطي مسائل من قبيل الحقوق الجنسية للشبان والشابات والسلوك الجنسي الشبابي المسؤول.
  与个别教育机构合作，处理青年男女性权利和青年人负责任性行为等问题。
• وواضح أن الأولوية تذهب في هذه الحال إلى تمكين المرأة وتهيئة الظروف الكفيلة بمساعدة المجتمعات على تحقيق هذا الأمر.
  显然赋予女性权利并敦促社会设定条件来促成赋予女性权利这一目标的实现是当务之急。
• وواضح أن الأولوية تذهب في هذه الحال إلى تمكين المرأة وتهيئة الظروف الكفيلة بمساعدة المجتمعات على تحقيق هذا الأمر.
  显然赋予女性权利并敦促社会设定条件来促成赋予女性权利这一目标的实现是当务之急。
• وأوصت مبادرة الحقوق الجنسية بتنظيم حملات توعية هدفها تصحيح المعتقدات الثقافية التي لا تتمشى مع حقوق المرأة فيما يتعلق بالجنس والإنجاب.
  122 性权利行动建议开展提高认识运动，以便扭转与妇女性权利和生殖权相冲突的文化信念。
• استخدام تحليل الميزانية من منظور جنساني للمساعدة على توجيه الموارد إلى دعم التزامات البلدان بشأن المسائل الجنسانية وخطط التعليم و أولوياته
  从两性平等角度分析预算，以利于将资源用于支助国家对女性权利的承诺以及教育计划和优先任务
• ولهذا، لا يخضع الكشف عن المعلومات المتعلقة بحقوق المرأة لأية معالجة مختلفة على أساس ما إذا كانت المرأة تنتمي أم لا إلى مجموعة إثنية أو أية مجموعة أخرى.
  为此，不论妇女属于何种民族或团体，对于女性权利信息泄露一事都不会区别对待。
• ولذلك يرحب بحملة نصير المرأة والأعمال التي تقوم بها الأمم المتحدة، ومجلس أوروبا والاتحاد الأوروبي في هذا الصدد.
  因此，他欢迎男性促进女性权利（他为她）运动以及联合国、欧洲委员会和欧洲联盟在这方面所做的工作。
• ويندرج ذلك في معيار الحقوق الجنسية والإنجابية للمرأة، وهدفه الحق في حياة أفضل. الجدول رقم 12
  这是计划生育所取得的成效，表明在妇女性权利与生殖权利法规的框架内，妇女对自己的身体有了更多的自主权，她