委员团 أمثلة على

• طرأت بعض التغييرات على تشكيل هيئة المفوضين.
  委员团的组成发生了一些变化。
• كما رحب الرئيس التنفيذي بالنيابة بالعروض المقدمة.
  委员团还欢迎会上所做的介绍。
• ويتضمن التذييل الثالث موجزا للنتائج.
  附录三摘要介绍了各项成果。 十. 委员团
• رحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي الذي قدمه الرئيس التنفيذي بالإنابة.
  委员团欢迎代理执行主席的介绍性发言。
• وقد أنشئ هذا المنصب في الدستور في عام 1996.
  委员团是1996年由《乌克兰宪法》确定的。
• استقال ثلاثة أعضاء من هيئة المفوضين خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
  在本报告所述期间，委员团有三名成员辞职。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير لم تُدع هيئة المفوضين التابعة للجنة إلى الانعقاد.
  在报告所述期间监核视委委员团没有举行会议。
• وستُـجرى مشاورات أخرى مع أعضاء الهيئة بشأن موعد الدورة المقبلة.
  将就下次会议的日期同委员团成员进行进一步的协商。
• ورحبت الهيئة أيضا بالبيانات الإيضاحية المكثفة التي قدمها موظفو الأنموفيك وقامت بمناقشتها.
  委员团还欢迎并讨论了监核视委工作人员的广泛介绍。
• وذكرت الهيئة أنها تتطلع إلى استعراض الخطة بصيغتها المعدلة المقترحة متى اكتمل العمل بشأنها.
  委员团期待着在编写拟议修正计划的工作完成后，对它进行审议。
• وأعربت الهيئة من جديد عن دعمها للجدول الذي وضعته اللجنة ولاحتفاظها بأصحاب الخبرة والدراية المتوافرين حاليا.
  委员团重申支持监核视委的名册和保留现有的经验和专门知识。
• وعيّن الأمين العام تشين ويشيونغ (الصين) وسوزان بورك (الولايات المتحدة الأمريكية) في هيئة المفوضين.
  秘书长后来任命陈伟雄（中国）和苏珊·伯克（美国）担任委员团委员。
• 162- ورحبت هيئة المفوضين بالبيان الافتتاحي الذي أدلى به الرئيس التنفيذي والعروض الأخرى التي قدمت في الدورة واعتبرتها مفيدة وزاخرة بالمعلومات.
  委员团欢迎执行主席的发言和有用和内容丰富的情况介绍。
• وفي الختام، أعربت الهيئة عن ارتياحها إزاء استمرار ما يبديه موظفو الأنموفيك من خبرات عامة وفنية.
  最后，委员团赞赏监核视委工作人员的持续献身精神、经验和专门知识。
• استقالت سوزان بيرك (الولايات المتحدة الأمريكية)، وهي عضوة في هيئة المفوضين، خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
  在本报告所述期间，委员团有一名成员，苏珊·伯克（美利坚合众国）辞职。
• وقد قُدمت إلى هيئة المفوضين بعض الدروس الأولية المستفادة من هذا العمل الجاري تنم عن التقدم المحرز حتى الآن.
  从进行中工作得出的一些初步经验反映迄今取得的进展，已提交委员团。
• وأقرت الهيئة بأن أمر الفصل في العديد من هذه المسائل، بما فيها مهام اللجنة، يعود في نهاية المطاف إلى مجلس الأمن.
  委员团认为，许多问题，包括委员会的任务问题，最终决定权在安全理事会。
• واعترفت الهيئة بأن هذه القضايا تعود لمجلس الأمن للتقرير بشأنها وكذلك التوقيت المتعلق بإجراء مجلس الأمن لهذه المناقشة.
  委员团承认，这些问题须由安全理事会作出决定，何时作出决定也取决于安全理事会。
• وبموجب الفقرة 5 من القرار 1284 (1999)، تمت استشارة المفوضين فيما يتعلق بمضمون هذا التقرير.
  根据第1284（1999）号决议第5段的规定，就本报告的内容与委员团委员进行了磋商。
• وكما حدث في مناسبات سابقة حضر الدورة، إضافة إلى أعضاء الهيئة، مراقبون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
  与以往一样，除委员团成员外，原子能机构和禁止化学武器组织的观察员出席会议。