姥鲨 أمثلة على

• ويقوم القرش المتشمس بهجرات طويلة المسافات.
  姥鲨长程洄游。
• (ب) القرش المتشمس (basking shark Cetorhinus maximus)
  (b) 姥鲨
• ينتشر قرش القداس في جميع أنحاء العالم في المياه المدارية والمعتدلة.
  姥鲨分布在全世界的热带和温带水域。
• (هـ) سمك قرش القداس (requiem sharks (family Carcharhinidae))
  (e) 姥鲨（Carcharhinidae科）
• والأنواع البحرية مدرجة في إطار هذه الاتفاقية، بما في ذلك بعض أنواع السلاحف البحرية، والحيتان الكبيرة، وأسماك قرش الباسكي، والقرش الحوتي وجنس فرس البحر بكامله وجميع أنواع الدلافين.
  该《公约》所列海洋物种包括某些海龟、大鲸鱼、姥鲨和鲸鲨、各种海马和海豚。
• وقد شهدت عدة مصائد للقرش المتشمس المحلية تراجعا حادا، لكن يصعب الفصل بين ما يعود للتقلبات الطبيعية في الوفرة المحلية وما يعود لآثار الاستغلال على الصعيد العالمي.
  好几个地方性姥鲨捕捞业产量骤减，但难以把当地丰量的自然波动同全球开发活动的影响分开。
• ومنعت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي صيد القرش المتشمس في سنة 2006 وتحظر بشكل مؤقت استخدام الشباك الخيشومية، أو شراك الصيد أو الشباك المثلثة.
  东北大西洋渔业委员会于2006年禁止捕杀姥鲨，目前还临时禁止使用刺网、缠网和三层刺网。
• وقد كان القرش المتشمس هدفا لعمليات الصيد بالحربون من القوارب الصغيرة، لكنه اصطيد أيضا بالشباك، بما فيها الشباك الخيشومية القاعية وأحيانا شباك الجر المستخدمة في أعالي المحيطات والقاعية.
  姥鲨一向是小船渔叉捕猎的目标，但是也通过渔网，包括底层刺网，有时是底层及中上层拖网捕获。
• ولم تتغير حالة القرش المتشمس (Cetorhinus maximus)، أي أن هذا النوع ما زال مستغلا بإفراط على الصعيد العالمي مع نفاده من بعض المناطق().
  姥鲨(Cetorhinus maximus)状况仍然未变，即该鱼种在全球仍被过度开发，在某些地区已枯竭。
• ووافقت الحكومات، من حيث المبدأ، على وضع اتفاق عالمي جديد في عام 2008 لحماية سمك القرش المتشمس، وسمك قرش النُّون، وسمك القرش الأبيض الكبير، المدرجة حاليا في تذييلات اتفاقية الأنواع المهاجرة.
  各国政府原则上商定在2008年拟订新的全球协定，保护目前列入移栖物种公约附录的姥鲨、鲸鲨和大白鲨。
• وكانت كميات المصيد من قرش القداس التي أُبلغت بها منظمة الأغذية والزراعة أقل من 000 10 طن في الخمسينات، وزادت إلى ما بين 000 40 و 000 50 طن في الستينات والسبعينات.
  1950年代，上报粮农组织的姥鲨渔获量不到1万吨，在1960年代和1970年代，增加到4万至5万吨。
• والأنواع البحرية الكثيرة الواردة في القوائم بموجب اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض، بما في ذلك بعض أنواع السلاحف البحرية، والحيتان الكبيرة، وأسماك قرش الباسكي، والقرش الحوتي وجنس فرس البحر بكامله وجميع أنواع الدلفين.
  在《濒危物种公约》下列有许多海洋物种，包括一些种类的海龟、所有大鲸鱼、姥鲨和鲸鲨、整个海马类和所有海豚。
• القرش المتشمس قرش ساحلي محيطي يوجد في المياه المعتدلة التي تتراوح بين الشمالية والدافئة للجروف القارية والجزرية، الواقعة بعيدا عن الساحل أو قريبة منه.
  姥鲨（Cetorhinus maximus）是沿海中上层鲨鱼，在寒温带至暖温带陆架和岛架的水域出没，活动范围从远离海岸的水域到近海岸水域。
• ويغلب أن يكون القرش المتشمس ضعيفا للغاية إزاء فرط الاستغلال، ربما أكثر ضعفا من أغلب أسماك القرش، بسبب نموه البطيء وتأخر سن النضج عنده وطول فترة الحمل وتدني الخصوبة وربما صغر حجم المجموعات الموجودة منه.
  姥鲨有可能极易受过度开发之害，也许比大多数鲨鱼更容易受害，因为它生长缓慢、成熟期晚、妊娠期长、生殖力低，而且其现有种群量可能不大。
• والقرش المتشمس مدرج في المرفق الثاني لبروتوكول " الأنواع المعرضة للانقراض أو المهددة به " لاتفاقية برشلونة لحماية البحر الأبيض المتوسط وفي التذييل الثاني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض.
  姥鲨已被列入《保护地中海巴塞罗那公约议定书》附件二的濒危或受威胁物种清单和《濒危野生动植物种国际贸易公约》(《濒危物种公约》)附录二。