孟加拉语 أمثلة على

• الألمانية والانكليزية والفرنسية والبنغالية
  德语、英语、法语和孟加拉语。
• التي لم تتحدث اللغة البنغالية,
  她甚至都不会说孟加拉语
• الإنكليزية والبنغالية بطلاقة؛ إلمام بالإسبانية
  英语和孟加拉语流利；略懂西班牙语
• ويتكلم البنغالية أكثر من 300 مليون شخص عبر العالم.
  全世界有3亿多人讲孟加拉语。
• تتكلم الإنكليزية والبنغالية بطلاقة؛ وتلم بعض الإلمام بالإسبانية
  英语和孟加拉语流利；略懂西班牙语
• (تكلمت بلغة بنغلا؛ ووفر الوفد نصا بالإنكليزية)
  (以孟加拉语发言；英文文本由代表团提供)
• (أ) ترجمة الاتفاقية إلى لغات غير البنغالية، ونشرها بتلك اللغات؛
  将以非孟加拉语翻译和宣传《公约》；
• السيد عبد الخالق، قسم اللغة البنغالية، جامعة راجشاهي، بنغلاديش
  孟加拉国Rajshahi大学孟加拉语系Abdul Khaleque先生
• وفي عام 1984، قامت لأول مرة بترجمة الاتفاقية إلى اللغة البنغالية ووزعتها على الجمهور.
  1984年，该国首次将《公约》翻译成孟加拉语并向人民宣传。
• وتقدم برامج أسبوعية بالبنغالية، والكريول الفرنسية، والإندونيسية، والهندية، والأوردية.
  还用孟加拉语、法国克里奥尔语、印地语、印度尼西亚语和乌尔都语播放每周节目。
• 10- مسلسل من حلقتين عن عمليات حفظ السلام التاريخية التي قامت بها الأمم المتحدة، بالبنغالية
  关于历史性的联合国维持和平行动的系列节目，共两部分，以孟加拉语制作
• ودرس هذا المحامي الوثائق التي قدمها صاحب الشكوى باللغة البنغالية، وأجرى تحريات في محكمة مداريبور.
  这位律师审查了申诉人提交的孟加拉语文件，并且询问了马达里布尔法院。
• إنني أناشد الدول الأعضاء بدعم اقتراحي بشأن الإعلان عن البنغالية بوصفها واحدة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
  我真诚呼吁会员国支持我的建议，宣布孟加拉语为联合国的正式语文之一。
• وقد أُعدت هذه البرامج باللغات الرسمية الست، كما تُرجم بعضها إلى اللغات البنغالية واﻻندونيسية واﻷوردية.
  这些节目用6种正式语言制作，有的还译成孟加拉语、印度尼西亚语和乌尔都语。
• إن أكثر من 250 مليون شخص يتكلمون البنغالية في العالم وأغلبهم في بنغلاديش وفي ولاية غرب البنغال في الهند.
  全球超过2.5亿人讲孟加拉语，主要是在孟加拉国和印度西孟加拉邦。
• لكن اللوحات كانت بالبنغالية
  但是里面的营业员只会讲孟加拉语 But the attendant only speaks Bengali.
• بل ينبغي تشجيعهم على الدراسة بلغتهم الأم إلى جانب اللغة البنغالية(105).
  应当鼓励Bihari人在接受用孟加拉语提供的教育的同时，接受用母语提供的教育。 105
• وأكد عدد من المتكلمين على أهمية البث باللغات المحلية، بما فيها اللغات البنغالية والكيسواحيلية والأوردو.
  一些发言者强调使用包括孟加拉语、斯瓦希里语和乌尔都语在内的当地语言广播的重要性。
• لذا أصدر برلمان بنغلاديش مؤخرا قرارا طلب فيه من الأمم المتحدة إعلان اللغة البنغالية واحدة من لغاتها الرسمية.
  因此，孟加拉国议会最近通过了一项决议，要求联合国宣布孟加拉语为其正式语文之一。
• وأضافت إدارة شؤون الإعلام، التي ما زالت تركز بشكل رئيسي على أن تكون أنشطتها متعددة اللغات، نشرات إخبارية موسعة لبرامج إذاعة الأمم المتحدة الأسبوعية باللغة البنغالية.
  为此，新闻部在联合国电台每周的孟加拉语节目中增加了新闻简报的份量。