季经 أمثلة على

• ومستوياتُ الوصول إلى الطاقة الكهربائية مرتفعة ولكن تحدث انقطاعات للتيار في أشهر الشتاء.
  电力的使用率很高，但冬季经常停电。
• ونتيجةً لذلك، يتكرر حدوث الجفاف في الصيف بينما ينقطع الاتصال بالمناطق الجبلية غالباً في الشتاء.
  因此，夏季经常干旱，山区常年无冬季。
• وخلال موسم الأمطار، يكثر هطول الأمطار المدارية وهبوب العواصف الرعدية وينهمر المطر بشكل فجائي لفترات قصيرة.
  雨季经常有骤雨及雷暴，并有短时间强降雨。
• وخﻻل السنوات الخمس الماضية، كثيرا ما كان الماء ينضب من بيوت الفلسطينيين في الصيف.
  过去五年里,巴勒斯坦人的住房在夏季经常没有供水。
• ولكن كن على علم أنه جمع 5 آلاف دولار ليعين بها فريق السباحة العام القادم
  你们可曾看到 他替游泳队的下一季经费 筹到了五千元.
• ووافق المجلس على إدراج تغير المناخ في جدول أعمال دورته العادية المقرر عقدها في خريف عام 2007.
  行政首长协调会同意将气候变化列入2007年秋季经常会议的议程中。 三. 管理问题
• وفي العام الماضي في هذه القاعة، قلنا إن الشعوب الأصلية في منطقتنا بلغ من إلمامها بالعواصف العنيفة التي تنكب بها المنطقة في أشهر الصيف أنها أطلقت عليها كلمة الأعاصير.
  我们去年曾在本大会堂说过，我们区域的土着人民非常熟悉在夏季经常使他们遭殃的他们称之为飓风的暴风雨。
• ولاحظ مع الارتياح أن أونغ سان سو كي اجتمعت عقب ذلك مع محاميها بعد خمس سنوات، وهو يتوقع أن تلتقي مع محاميها على أساس منتظم، وبقدر ما يعتبره أي من الطرفين ضروريا.
  他满意地注意到，在这次会议之后，昂山素季经过5年之后会见了其律师，并预期他们的会面将是经常性的，而且只要一方有需要就可以会面。
• فلعنة الاشعاع الشمسي الشديد، ودرجات الحرارة المرتفعة، والمياه المنخفضة الجودة، والاقفار والبرية يمكن تحويلها إلى نعمة من الطاقة الشمسية، والمحاصيل النقدية الشتوية، وتربية المائيات، والسياحة الايكولوجية.
  旱地的条件恶劣：太阳辐射强，温度高，水质差，土地荒芜等，但坏事可以变好事，这些情况可以分别用于太阳能，生产冬季经济作物，养殖水产和开展生态旅游。
• وثمة آلية أخرى هي الإطار المتكامل للمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً، التي سيستعرضها هذا الصيف رؤساء الوكالات الست المشاركة أثناء الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  另一种机制将是向最不发达国家提供与贸易有关的技术援助的综合框架。 六个参加机构的负责人将在今年夏季经济及社会理事会高级别会议期间审查该框架。
• وعلى سبيل المثال، يمكن تحويل لعنة الأراضي الجافة المتمثلة في الأشعة الشمسية الشديدة، ودرجات الحرارة المرتفعة، والنوعية السيئة للماء الأجاج، ومساحاتها المهجورة والبرية، إلى نعمة تتمثل على التوالي في الطاقة الشمسية، والمحاصيل النقدية الشتوية، وتربية المائيات، والسياحة.
  例如，旱地的强烈阳光照射、高气温、低质咸水、以及荒地和荒野等不利条件可分别转变为太阳能、冬季经济作物、水生养殖和旅游业等各种有利条件。
• والهيكل الجزري لملديف، حيث ينتشر السكان في 200 جزيرة صغيرة (يتعذر الوصول إلى كثير منها لفترة أيام أثناء هيجان البحار المستمر في وقت الرياح الموسمية)، يجعل من قيود نظام النقل البحري أكبر عقبة حرجة أمام الإنتاج وتوفير الخدمات.
  马尔代夫的人口分布在200多个小岛屿中，（其中许多岛屿在雨季经常出现的狂风大浪期间往往数日无法进出）。 马尔代夫的岛屿结构使得海洋运输系统的限制因素成为生产和提供服务的最大障碍。