学习和发展司 أمثلة على

• السفر المتصل بالتدريب (شعبة التعلم وتنمية القدرات)
  与训练有关的旅行(学习和发展司）
• شعبة التعلّم وتنمية القدرات
  学习和发展司
• شعبة التعلم وتنمية القدرات
  学习和发展司
• تتولى شعبة التعلم والتنمية في مكتب إدارة الموارد البشرية تسيير مهام هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3.
  次级方案3的这一构成部分由人力资源管理厅学习和发展司负责。
• 24-21 تضطلع شعبة التعلم وتنمية القدرات، التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية، بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3.
  21 次级方案3的这一构成部分由人力资源管理厅学习和发展司负责。
• وبالنسبة للفترة 2008-2009، يقترح أن تتألف شعبة التعلم وتنمية القدرات التي سميت بهذا الاسم حديثا من 43 وظيفة.
  就2008-2009两年期而言，新命名的学习和发展司拟由43个员额组成。
• وعلاوة على ذلك، ستحصل شعبة التعلم وتنمية الموارد على 6 وظائف من شعبة الخدمات التنفيذية السابقة وعلى وظيفتين من مكتب الأمينة العامة المساعدة.
  此外，学习和发展司将接受前业务司的6个员额和助理秘书长办公室的2个员额。
• وتم تخطيط الهيكل الجديد ليتكون من مكتب الأمين العام المساعد وأربع شُعب هي بالتحديد شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي، وشعبة الاستقدام والتوظيف، وشعبة التعلم والتطوير وشعبة الخدمات الطبية.
  计划新结构包括助理秘书长办公室和四个司，即政策和战略规划司、征聘和人员配置司、学习和发展司、医务司。
• في سياق إعادة هيكلة مكتب إدارة الموارد البشرية، نُقلت إلى شعبة الخدمات الطبية وحدة المشورة والرفاه التي كانت سابقا تابعة لشعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية، وتحولت إلى مكتب مستشار الموظفين.
  由于人力资源管理厅的改组，过去属于学习和发展司的咨询和福利股已划归医务司，称作工作人员顾问办公室。
• وقد صُمم الهيكل الجديد بحيث يشمل مكتب الأمين العام المساعد، وأربع شعب هي شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي، وشعبة الاستقدام والتوظيف، وشعبة التعلم والتطوير، وشعبة الخدمات الطبية.
  这一新架构计划由助理秘书长办公室和四个司组成(即政策和战略规划司、征聘和人员配置司、学习和发展司以及医务司)。
• وستضطلع شعبة التعلم وتنمية القدرات بالمهام التي كانت تقوم بها سابقا شعبة تنمية الموارد البشرية، من قبيل تنمية الموارد البشرية، وتنمية قدرات الموظفين والتعلم، ودعم التطوير الوظيفي، والتنقل، وإسداء المشورة للموظفين.
  学习和发展司将执行以前由组织发展司执行的职能，即组织发展、工作人员发展和学习、职业支持和流动及工作人员咨询。
• ومن الوظائف الـ 82، يقترح نقل 23 وظيفة إلى شعبة السياسات والتخطيط الاستراتيجي و 24 وظيفة إلى شعبة التوظيف وتوفير الموظفين، مع إبقاء 35 وظيفة لشعبة التعلم وتنمية القدرات.
  在这82个员额中，23个员额拟调到政策和战略规划司，24个员额拟调到征聘和人员编制司，学习和发展司保留35个员额。
• وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن وحدة المشورة والرفاه، التي كانت سابقا تابعة لشعبة التعلم والتطوير، قد نقلت إلى شعبة الخدمات الطبية لتصبح مكتب مستشار الموظفين في سياق إعادة تشكيل مكتب إدارة الموارد البشرية.
  行预咨委会注意到，在人力厅改组过程中，过去属于学习和发展司的咨询和福利股已划归医务司，成为工作人员顾问办公室。
• ' 3` انخفاض قدره 300 568 1 دولار تحت بند شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية (سابقا شعبة التعلم وتنمية القدرات)، ويمثل الأثر الصافي الناجم عن نقل مقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية الجديد؛
  ㈢ 学习、发展和人力资源事务司(前身为学习和发展司)减少2 568 300美元，反映拟调出9个员额至新的人力资源信息科的净效应；
• 39 وستتولى وحدة تنظيمية جديدة، هي شعبة التعلّم وتنمية القدرات، المهام التي كانت تضطلع بها شعبةُ تنمية الموارد البشرية السابقةُ، وهي تنمية الموارد البشرية، وتنمية قدرات الموظفين وتعلمهم، ودعم التطوير الوظيفي والتنقل، وإسداء المشورة للموظفين.
  八.39 一个新设立的组织单位，即学习和发展司，将接手以往由前组织发展司行使的一些职能，即组织发展、人员发展和学习、职业支助和流动，以及工作人员咨询。
• وقد نقلت وظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من مكتب الأمينة العامة المساعدة إلى شعبة التعلم وتنمية القدرات بينما نقلت وظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من شعبة الخدمات التنفيذية السابقة إلى مكتب الأمينة العامة المساعدة للقيام بمهام الاتصال في هذا المكتب.
  有两个一般事务（其他职等）员额从助理秘书长办公室调到学习和发展司，1个P-3和1个一般事务（其他职等）员额从前业务司调到助理秘书长办公室，以履行助理秘书长办公室的沟通职能。