安全阀 أمثلة على

• الحرب بمثابة صمام الهرب
  它就像一个安全阀
• Ti = عتبة أمن نقل النويدة المشعة i.
  Ti = 放射性核素i的运输安全阀值(TBq)。
• فالمادة 39 قد تكون بمثابة صمام أمان لعدد من البلدان.
  第39条对某些国家来说可能会是一个重要的安全阀。
• وقد صيغت في الأساس كصمام أمان عند الاضطرار، ولكن الأمر ما زال بحاجة إلى مناقشة.
  该款最初曾经被设想作为某种安全阀，但对这一事项仍然必须加以讨论。
• وسوف تكون صمام أمان تأخذ في الحسبان ، مثﻻ ، فكرة السياسة العامة ، أي باﻹشارة إلى المادة ٦ .
  它作为安全阀，允许例如公共政策的概念，就是说，提到第6条。
• وإن دعمها للقيام بمسؤولياتها تجاه العالم هو بمثابة صمام الأمان لجميع الشعوب قاطبة.
  在联合国争取履行其在世界上的责任时支持它，实际上是确保世界各国安全的安全阀。
• وتقرر قدرة صمامات التخفيف والضغط الذي يستهل التنفيس على أساس نتائج اﻻختبارات المحددة في ٤-٢-١-٣١-١.
  安全阀的能力和开始泄气时的压力应根据4.2.1.13.1规定的试验结果确定。
• ومن ثم فإن هناك حاجة ماسة إلى اتخاذ التدابير الضرورية لتفعيل صمامات الأمان المذكورة لصالح الدول الساحلية النامية.
  因此，为了发展中沿海国家的利益，迫切需要采取实施这些安全阀的必要措施。
• لقد كان امتيازا وصماما للأمان مُنحا للدول الخمس المنتصرة من الحرب العالمية الثانية لتأمين مشاركتها في الأمم المتحدة.
  这是赋予第二次世界大战五个战胜国的一种特权和安全阀，意在确保它们参与联合国。
• وتساءلت عن أفضل السبل للترغيب في قبول الولاية الإلزامية- ربما بوصفها بأنها صمام أمان في النظام الدولي.
  她询问什么可能是推动强制管辖权的最佳方式 -- -- 或许可将其描述为国际体系中的安全阀。
• (أ) صمام أمان نهائياً عندما تظهر قرينة جديدة تدل على أن الإدانة كانت باطلة ولكن في شكل
  在新的证据显示有关人员被错误定罪，但是根据正常程序又不足以重开案件时，充作最后的安全阀；
• وتعمل هذه الأحكام بمثابة صمام الأمان في الحالات التي يبدو فيها أن المواد العامة تغالي في التقييد، ويصير من الضروري بالتالي تطبيق قواعد المسؤولية الخاصة.
  在感到通用条款束缚太多因而应当适用特殊责任规则时，这些规定可以作为安全阀。
• ومن المتصور أن يعمل أيضا بوصفه صمام أمان في حالة انهيار العمليات التفاوضية القائمة أو فشلها لأي سبب من الأسباب.
  可以设想，如果或者一旦现有谈判进程因任何理由遭遇挫折或失败，也能起到一个安全阀的作用。
• ومن المتصور أن يشكل أيضاً صمام أمان في حالة احتمال انهيار العملية التفاوضية القائمة أو فشلها لأي سبب من الأسباب.
  可以设想，它还可以起一种安全阀的作用，以备无论由于什么原因目前的谈判出现危机或陷于失败。
• وفي الواقع، تعتبر أحيانا هذه الطريقة المستخدمة في اﻹبﻻغ صمام أمان فعﻻ ضد المطالبة بجعل المشاورات غير الرسمية أسهل مناﻻ.
  事实上这种报告方法有时候被认为是一种发泄不满的安全阀,因为有人要求让更多人参加非正式协商。
• وفي الواقع، تعتبر أحيانا هذه الطريقة المستخدمة في اﻹبﻻغ صمام أمان فعﻻ ضد المطالبة بجعل المشاورات غير الرسمية أسهل مناﻻ.
  事实上这种报告方法有时候被认为是一种发泄不满的安全阀,因为有人要求让更多人参加非正式协商。
• كما تدعو الحكومة السورية مجلس الأمن إلى التمسك بولايته والحفاظ على دوره كصمام أمان يحول دون الاستخدام العبثي للقوة خارج إطار الشرعية الدولية.
  叙利亚政府还呼吁安全理事会坚守其任务，继续发挥安全阀作用，其目的是防止在联合国范围以外恣意使用武力。
• ويوفر قانون الإجراءات المدنية والجنائية صمام الأمان لأي إساءة لاستخدام السلطة في التحقيقات الجنائية التي يقوم بها مسؤول عن التحقيق في شرطة بوتان الملكية.
  《民事及刑事诉讼程序法》在不丹王家警察调查官员进行犯罪调查时的任何滥用职权行为方面起到安全阀的作用。
• وأعتقد أيضاً أن أفريقيا البداية الجديدة إذا اجتمعت مواردها المعدنية والزراعية والبشرية الهائلة سوف تكون بمثابة صمام الأمان لنظام مالي ونقدي دولي يموج بالاضطراب.
  我还认为，处于新起点的非洲，通过其丰富的矿产、农业和人力资源，将为沸腾的国际货币和金融体系提供安全阀。