安家落户 أمثلة على

• ٠٩- كانت الهند، على مر التاريخ، موطناً ﻷشخاص ينحدرون من أصول متنوعة.
  由于历史，各种出生的人在印度安家落户。
• وكثيرون من السريلانكيين اتخذوا من الشرق الأوسط وطنا مؤقتا لهم في السنوات الأخيرة.
  很多斯里兰卡人近年来临时在中东安家落户。
• وتعمل الحوافز المالية والضريبية التي تقدمها الحكومة على تشجيع المستوطنين على السكنى في اﻷراضي المحتلة.
  2政府向定居者提供财政和税收方面的奖励，鼓励他们在被占领土上安家落户。
• وينبغي لوكالات التنمية أن تخصص موارد كافية لدعم نشر تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في العالم النامي.
  发展机构应当分配足够的资源，以支持信息和通信技术在发展中国家安家落户。
• وتلك أيضا كيفية تعاملنا مع اتخاذ ديانات كثيرة لأرض إندونيسيا موطنا لها منذ القدم.
  我们还以这种方法对待自古以来有许多宗教在印度尼西亚土地上安家落户这一事实。
• فاستقرّ عدد منهم في كيليكيا وكانوا يشكّلون غالبية سكانها في نهاية القرن الحادي عشر.
  11世纪末，他们当中的一部分人最终在西里西亚安家落户，成为当地人口的大多数群体。
• وقياساً بالحجم النسبي لليختنشتاين، فإن عدداً كبيراً من المشروعات الصناعية الهامة دولياً قد أنشئ فيها أو يتخذ منها مقراً له.
  相对国家大小而言，有相当多的国际知名工业企业在列支敦士登成立或安家落户。
• وما برح العديد من البلدان الأفريقية يمثل موطنا لكثير من اللبنانيين، وستبقى تلك البلدان الصديقة موطنهم لسنوات عديدة قادمة.
  许多黎巴嫩人在许多非洲国家安家落户，今后多年这些友好国家将继续成为他们的家园。
• 17- وأوضحت أن باكستان بها العديد من الديانات التي يعيش أتباعها في سلام وانسجام منذ قرون.
  部长指出，几个世纪以来，多种不同宗教在巴基斯坦安家落户，其信徒在和平与和谐之中生活。
• وفي فترة قريبة، ساهمت سياسة النهوض بالاستثمارات الزراعية في تيسير استقرار مزارعات شابات خريجات مدارس الهندسة والتقنية الزراعية.
  918．在最近一段时期，促进农业投资政策使许多从农业工程学校毕业的女青年纷纷在农村安家落户。
• وهذا النمو الحضري هو في معظمه نمو غير رسمي وغير مخطط له وغالبا ما يؤدي إلى قيام الناس بالاستيطان في أماكن غير مرغوبة وخطرة.
  城市的这种发展大多是非正式、无计划的发展，其结果往往是人们只好在那些没人愿意去的危险地点安家落户。
• وتوصي السياسة الحالية للحكومة بأن يقيم الغجر والرُّحل مساكن لهم على أراضيهم الخاصة، غير أنه كثيرا ما تُرفض الموافقة على تصاريح التخطيط التي تقدمها الأسر التي تحاول القيام بذلك.
  政府目前的政策是建议吉卜赛人和游民在自己的土地上安家落户，但尝试这样做的家庭往往得不到规划许可。
• وما زالت غانا تستضيف عدداً كبيراً من المهاجرين، من بينهم مهاجرون فرّوا من بلدانهم نتيجة اضطرابات اجتماعية أو حرمان اقتصادي أو لغير ذلك من الأسباب، وغدوا، على مر السنين، يَعتبرون غانا وطنهم.
  加纳一直接纳大量的移民，包括那些因躲避国内社会动荡、贫困和其他原因逃离本国、来加纳安家落户的人。
• وبعد توقيع اتفاقات السلام الغواتيمالية، وبدعم من المفوضية، قامت المكسيك بتنظيم إعادة الراغبين في العودة إلى ديارهم وبإدماج الذين اختاروا منهم الاستيطان في المكسيك.
  在危地马拉签署和平协定之后，墨西哥在高级专员办事处的支持下安排了愿意回国的难民的返回与选择在墨西哥安家落户的难民的安置工作。
• وتوقيع اتفاق السلام الشامل وتطبيقه قد أتاحا تهيئة مناخ موات للعودة الطوعية للاجئين والمشردين, مع تمكينهم من إعادة التوطن في مدنهم وقراهم, التي رجعت إليها بالفعل مئات الآلاف من الأشخاص.
  发言人重申，《全面和平协定》已得以签署和执行，因此创造出有利于难民和流离失所者自愿返回的气氛，并使他们能够在自己的城市和乡村重新安家落户，数十万人已返回自己的城市和乡村。