安家费 أمثلة على

• العوائد التى سترسل لعائلات من سيذهبون ستكون مضاعفه
  愿意去的有安家费 死了两份
• المعاشات التقاعدية ومصروفات السفر ونقل الأمتعة للقضاة المتقاعدين ومنحة الاستقرار
  退休法官的养恤金、差旅费和搬家费以及安家费
• المعاشات التقاعدية للقضاة المتقاعدين ونفقات سفرهم ونقل أثاثهم، ومنح الاستقرار
  退休法官的养恤金、差旅费和搬迁费以及安家费
• زيادة في بدل الإعادة إلى الوطن ومعدلات التأمين الصحي والتأمين على الحياة
  安家费以及医疗保险费和人寿保险费增加。
• رد التكاليف بنسبة 60 في المائة عند التعيين والنقل؛ وبنسبة 70 في المائة عند تغيير الموطن
  任用和搬迁费用报销60%；安家费报销70%
• تسديد المعاشات التقاعدية للقضاة المتقاعدين ونفقات سفرهم ونقل أثاثهم، ونفقات سفر أعضاء المحكمة ونقل أثاثهم ومنحة استقرارهم
  退休法官的养恤金、差旅费和搬家费以及安家费
• 269-5 برنامج تغطية تكاليف التسوية لضمان مشروعية إقامة عائلات اللاجئين المستضعفين.
  5 一个支付安家费的方案以确保贫困的难民家庭的合法居所。
• وبعد ستة أشهر يصبحون مؤهلين للحصول على منحة إعادة الإدماج البالغة 000 100 فرنك رواندي.
  六个月之后，他们有资格获得100 000卢旺达法郎安家费。
• تسديد المعاشات التقاعدية ونفقات السفر ونقل الأثاث للقضاة المتقاعدين، ومنح الاستقرار للقضاة الجدد في عام 2012
  2012年支付法院退休法官的养恤金、差旅费和搬家费及新任法官的安家费
• • توفير الدعم للحالات المقبولة لدى السفر. • عدد اللاجئين المسافرين القادرين على تغطية تكاليف سفرهم وإقامتهم الأولية،
  在离开后向获得接受的案件提供支助。 能够担负起离开和初步安家费用的难民人数；
• تسديد معاشات تقاعدية ونفقات سفر ونقل الأمتعة لقضاة متقاعدين ومنح تثبيت لقضاة جدد في الفترة 2010-2011
  2010-2011年支付法院退休法官的养恤金、差旅费和搬家费及新任法官的安家费
• تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الزيادة في نفقات ما قبل المغادرة والزيادة في منحة الاستقرار، وبدل إعادة الاستيطان والتأمين الطبي.
  所需经费增加，主要原因是，出发前费用、安置补助金、安家费和医疗保险等费用增加
• (ح) تدفع استحقاقات السفر وتكاليف الاستقرار في مبلغ إجمالي على أساس شروط معينة (بما في ذلك الاعتبارات العائلية وما إلى ذلك)؛
  (h) 应有权获得旅费和安家费，其款额应按需要（包括家庭考虑因素等）一次总付；
• يمكن لكل شخص يفقد صفة من لا مأوى له لكونه يعيش في مسكن هو مكان إقامته الرئيسي، أن يحصل على منحة استقرار تقدَّم مرة واحدة في حياته؛
  所有获得住房，并将其作为主要住宅的丧失无家可归者地位的人有权领取一生只能享有一次的安家费；
• تعزى زيادة الاحتياجات أساسا إلى 39 وظيفة إضافية مقترحة، وإلى زيادة نفقات ما قبل المغادرة ومنحة الاستقرار وبدل الإعادة إلى الوطن والتأمين الطبي وبدل مراكز العمل الخطرة.
  所需经费增加的主要原因是，拟增设39个职位和出发前费用、安置补助金、安家费、医疗保险和危险工作地点津贴增加。
• وخلال هذه الفترة، سُجل معدل دوران قدره 87 من متطوعي الأمم المتحدة في مقابل المعدل المقرر والبالغ 70 مما أدى إلى ارتفاع مستويات الإنفاق في ما يتعلق بمنحة الاستقرار، ونفقات ما قبل المغادرة، وسفر العودة إلى الوطن.
  在此期间，共更替了87名联合国志愿人员，而计划为70名，造成安家费、遣返前费用和任满回国旅费增加。
• ولا تنطبق آثار التكاليف المذكورة أعلاه إلا على السنة الأولى من تنفيذ التوصيات، وتتضمن تكاليف لمرة واحدة تتعلق باصطحاب أفراد أسر جميع الموظفين العاملين حاليا في مواقع سيتم تحديدها على أنها مراكز عمل باصطحاب الأسرة.
  上述所涉经费只适用于执行建议的第一年，这包括当前在将被指定为带家属工作地点任职的所有工作人员家属的安家费所形成的一次性费用。
• وقد أوضحت الأمانة العامة، عندما سئلت، أن الإشارة إلى منحة الاستقرار كانت واردة في الصيغة القديمة لأنظمة السفر وبدل الإقامة وأنه ينبغي الاستعاضة عنها بمنحة الانتداب (انظر الفقرة 7 أعلاه).
  经查询，秘书处阐明，安家费的用法反映了过时的旅费和生活津贴条例，这一用语将改为 " 调任费 " （见上文第7段）。
• (أ) الغرض من منحة الانتداب هو تزويد الموظف بمبلغ نقدي معقول في بداية فترة انتدابه لتغطية التكاليف المتكبدة نتيجة لتعيينه أو انتدابه، وتستند المنحة إلى الافتراض بأن الموظف يتكبد في بداية فترة انتدابه النفقات الرئيسية للاستقرار؛
  (a) 外派补助金旨在向工作人员提供合理数额的现金。 在外派开始时用于因任用或外派而发生的费用，所依据的假设是主要安家费用在外派开始时发生。