宏观经济和发展政策处 أمثلة على

• 35- و`فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` هو محور عجلة الأعمال التي يقوم بها البرنامج الفرعي بالشعبة.
  宏观经济和发展政策处是该司次级方案工作的主持者。
• ويتصل نحو نصف مقدار العمل الذي يقوم به `فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` اتصالاً مباشراً بإعداد هذا التقرير.
  宏观经济和发展政策处大约一半的工作与编写该报告直接相关。
• ويستخدم `فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` معلومات ذات جودة لتكملة المؤشرات العددية المطلوبة في الخطة البرنامجية لفترة السنتين.
  宏观经济和发展政策处使用定性的信息，补充两年期方案规划要求的数字指标。
• أندرو كورنفورد، فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية
  Andrew Cornford，联合国贸易和发展会议(贸发会议)，宏观经济和发展政策处
• أما وحدة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، التي تشكل جزءاً من هذا الفرع، فتحتفظ ببيان إنجازها المتوقع الخاص بها.
  援助巴勒斯坦人民股作为宏观经济和发展政策处的一个部分，保有自己的预期成果。
• والمحصلة هي أنه على مدى السنوات القلائل الماضية، أصبح تقرير التجارة والتنمية بصورة فعلية هو أحد نواتج `فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية`.
  结果，过去几年来，《贸易和发展报告》实际上成为宏观经济和发展政策处的产品。
• ف`فرع الديون وتمويل التنمية` و`وحدة التعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان النامية` يبنيان أعمالهما على أعمال `فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية`.
  债务和发展融资处和发展中国家间经济合作和一体化股则协助加强宏观经济和发展政策处的工作。
• هاينر فلاسبيك، فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية، مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ نائب سابق لوزير المالية، ألمانيا
  Heiner Flassbeck，，联合国贸易和发展会议(贸发会议)，宏观经济和发展政策处；德国前副财政部长
• وفي المقابل، يستفيد هذا الفرع منهما كقناة لتعميم بحوثه وتحليلاته المتعلقة بالترابط على الجامعات والمؤسسات البحثية وواضعي السياسات في البلدان النامية().
  宏观经济和发展政策处则获得了一个渠道，可以向发展中国家的大学、研究机构和决策者传播其独立的研究与分析成果。
• وتواصل نظر الأونكتاد في جوانب مختلفة من هذه المسألة في عام 1999 في إطار ورقة مناقشة أعدها موظفون من فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية().
  1999年，由宏观经济和发展政策处工作人员编写的一份《贸发会议讨论文件》7 进一步讨论了这个问题的各方面。
• ويحقق هذا الإطار المواءمة بين الإنجازات المتوقعة لثلاثة من الفروع الأربعة الحالية للشعبة (`فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية`، وفرع الديون وتمويل التنمية، وفرع إحصاءات ومعلومات التنمية).
  该框架协调了该司现有四个处中的三个处(宏观经济和发展政策处、债务和发展融资处、发展统计和信息处)的预期成果。
• فالمعهد الافتراضي والدورات المنصوص عليها في إطار الفقرة 166 من اتفاق بانكوك يستخدمان، في جملة أمور، تقرير التجارة والتنمية كجزء من مواد التدريس بهما ويعتمدان على اقتصاديي`فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية` كمدرِّبين بهما.
  虚拟研究所和第166段课程尤其利用了《贸易和发展报告》，作为其教材的一部分，并请宏观经济和发展政策处的经济学家担任培训者。
• ومشروع الدعم التقني هو واحد من اﻷركان الرئيسية ﻷنشطة مجموعة اﻟ ٤٢، وقد اعتمد أعضاء المجموعة في مداوﻻتهم على ورقات البحوث والمواقف التي تم تقديمها بدعم لوجستي وفني من فرع سياسات اﻻقتصاد الكلي والتنمية.
  技术支助项目是24国集团活动的一个主要支柱，该集团成员在审议中参照了在宏观经济和发展政策处的后勤和实质性支持下提交的研究和立场文件。
• ويهدف المشروع، الذي يديره فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية، إلى ايجاد فهم محسن للقضايا المعقدة في النظام النقدي والمالي الدولي، وإلى ادراج بُعد انمائي في مناقشة الاصلاحات المالية والمؤسسية الدولية.
  该项目由贸发会议宏观经济和发展政策处负责管理，其目标是促进对国际货币和金融系统中错综复杂的问题的了解，并在国际金融和体制改革的讨论中提出发展方面的考虑。
• 42- كما أن الأنشطة التي تضطلع بها الأمانة فيما يتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني تتلقى الدعم، حسبما يلزم، من مختلف الشُعب الموضوعية التابعة للأمانة وتتولى تنسيقها وحدة مساعدة الشعب الفلسطيني في فرع السياسات الاقتصادية الكلية والإنمائية التابع لشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.
  贸发会议援助巴勒斯坦人民的活动得到了秘书处不同的具体部门的必要支持，由全球化和发展战略司宏观经济和发展政策处援助巴勒斯坦人民股协调。
• ولا يوجد بيان إنجاز منفصل لبرنامج العمل الرابع والأحدث من بينها (وحدة التعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان النامية) بل يُعبَّر بدلاً من ذلك عن هذا الإنجاز بوصفه مؤشر أداء بسيط داخل إطار الإنجاز المتوقع الإجمالي ل`فرع سياسات الاقتصاد الكلي والتنمية`.
  第四个也是最近一个工作方案(发展中国家经济合作和一体化股)则没有单独的成果，而是体现为宏观经济和发展政策处总体预期成果内的一个简单的业绩指标。