官员表 أمثلة على

• وأعلن عدد من المسؤولين رفيعي المستوى اعترافهم بـدور المتطوعين.
  高级官员表彰志愿人员。
• وأود أيضا أن أهنئ أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.
  我也谨向委员会的其他官员表示祝贺。
• وأبدى مسؤولو وزارة الخارجية اهتمامهم بالبعثة ودعمهم للبعثة.
  外交部官员表达了对评估团的关心和支持。
• ويشير المسؤولون إلى أن غالبية المستحقين هم من النساء.
  有关官员表示，多数福利领取者是妇女。
• ورحب أيضاً بقرار هولندا تمويل خبيرٍ مُساعدٍ للبرنامج.
  他对荷兰决定为该方案资助一名官员表示欢迎。
• ورحب أيضاً بقرار هولندا تمويل خبير مساعد للبرنامج.
  他对荷兰决定为该方案资助一名官员表示欢迎。
• غير أنها تأسف لأنه لم يجر بعد تعيين الموظفين المسؤولين.
  但同时，委员会对还没有任命有关官员表示遗憾。
• غير أنها تأسف لأنه لم يجر بعد تعيين الموظفين المسؤولين عن هذه المكاتب.
  但同时，委员会对还没有任命有关官员表示遗憾。
• أن يكشف الضابط المنفذ لأمر الاعتقال عن هويته وأن يعطي أسباب الاعتقال؛
  执行逮捕的官员表明自己的身份，并说明逮捕的原因；
• وأشار المسؤولون في المحطة إلى أن الدبابات خلَّفت علامات يمكن رؤيتها بوضوح على الأنبوب.
  工厂官员表示，管道上清晰可见的痕迹是坦克造成的。
• وأشار هؤﻻء المسؤولون إلى أن المقرر الخاص له مطلق الحرية في العودة إلى المنزل وتفتيش المبنى.
  这些官员表示，特别报告员可以返回参观这一住所。
• وفقا للمسؤولين الأمنيين في النيجر، فإن الكثير من الأسلحة المملوكة لمدنيين تأتي من ليبيا.
  尼日尔安全官员表示，许多平民拥有的武器来自利比亚。
• والخبيرة ممتنة لجميع المسؤولين الصوماليين الذين يسروا زيارتها وزودوها بمعلومات مفيدة.
  专家对为其访问提供便利和有用资料的所有索马里官员表示感谢。
• ووفقا لما ذكره أحد المسؤولين من إدارة الحكم المحلي، يتزايد عدد النساء المنتخبات ممثلات للقرى في لجنة التنمية.
  据地方治理部官员表示，越来越多的女性成为村代表。
• وأشار مسؤولو حكومة الإقليم إلى أن هذا التطور من شأنه أن يساعد على تحسين الشفافية والمساءلة.
  领土政府官员表示，该举措将有助于提高效率，加强问责。
• ومما يؤسف له أن هذا المقترح لم يقبل أو ينفذ رغم اهتمام فرادى المسؤولين.
  遗憾的是，尽管个别官员表现出兴趣，但此项建议未被接受或执行。
• 211- ترحب اللجنة بمشاركة مسؤول حكومي من جزر الأنتيل الهولندية في وفد الدولة الطرف.
  委员会对该缔约国代表团中有荷属安的列斯的一位政府官员表示欢迎。
• وأوجه نفس المشاعر إلى المسؤولين عن الأمن والبروتوكول لإسدائهم الخدمات المهنية الفذة الكثيرة.
  我对安全和礼宾官员表达同样的情感，他们提供了如此出色的专业服务。
• وأعلن المسؤولون أن البحث عن باقي الأسلحة جار، كعملية مستمرة، بروح من التعاون مع يونيتا.
  这些官员表示，基于与安盟合作的精神，目前正在搜集其余的武器。