定向辩论 أمثلة على

• 1 - مناقشة توجيهية
  1. 定向辩论（2001年）
• وقد أيدنا زيادة اللجوء إلى توجيه المناقشات لهذا الغرض.
  为此目的，我们支持更多地采用定向辩论形式。
• ودعا أيضا إلى المزيد من المناقشات التوجيهية، التي يعتقد أنها تساعد في صياغة قرارات المجلس.
  他还呼吁举行更多的定向辩论。 他认为，这些辩论会有助于安理会决定的形成。
• وسينـظر المجلس في إمكانية عقد مناقشــات توجيهية أخــرى وتعزيز تعاونه مع المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
  安理会将考虑是否可能举行进一步的定向辩论和加强同经济及社会理事会的合作。
• وسينـظر المجلس في إمكانية عقد مناقشــات توجيهية أخــرى وتعزيز تعاونه مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  安理会将考虑是否可能举行进一步的定向辩论和加强同经济及社会理事会的合作。
• إذ يجب إجراء مناقشات توجيهية علنيــة حتى تكون القرارات التي تتخذ بعد انتهاء المناقشات قرارات مدروسة.
  必须进行公开定向辩论，使在这种辩论之后作出的各项决议和其他决定能够有的放矢。
• )ب( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يعقد مناقشات توجيهية مفتوحة وموضوعية في بداية نظره في أي مسألة موضوعية؛
  (b) 安全理事会在开始审议任何实质性问题时,应举行公开的和实质性的定向辩论;
• )ب( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يعقد مناقشات توجيهية مفتوحة وموضوعية في بداية نظره في أي مسألة موضوعية؛
  (b) 安全理事会在开始审议任何实质性问题时,应举行公开的和实质性的定向辩论;
• )ج( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يعقد مناقشات توجيهية وموضوعية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في بداية نظره في أي مسألة موضوعية؛
  (c) 安全理事会在开始审议任何实质性问题时,应举行向所有会员国开放的实质性定向辩论;
• )ج( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يعقد مناقشات توجيهية وموضوعية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في بداية نظره في أي مسألة موضوعية؛
  (c) 安全理事会在开始审议任何实质性问题时,应举行向所有会员国开放的实质性定向辩论;
• )ج( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يعقد مناقشات توجيهية وموضوعية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في بداية نظره في أي مسألة موضوعية؛
  (c) 安全理事会在开始审议任何实质性问题时,应举行对所有会员国开放的实质性的定向辩论;
• )ج( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يعقد مناقشات توجيهية وموضوعية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء في بداية نظره في أي مسألة موضوعية؛
  (c) 安全理事会在开始审议任何实质性问题时,应举行对所有会员国开放的实质性的定向辩论;
• )د( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يجري، في وقت مﻻئم وكلما كان مناسبا، مناقشات توجيهية موضوعية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء بشأن المسائل التي هي قيد نظره؛
  (d) 安全理事会应在适当时及时就审议中事项举行向所有会员国开放的实质性定向辩论;
• )د( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يجري، في وقت مﻻئم وكلما كان مناسبا، مناقشات توجيهية موضوعية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء بشأن المسائل التي هي قيد نظره؛
  (d) 安全理事会应在适当时及时就审议中事项举行向所有会员国开放的实质性定向辩论;
• )د( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يعقد، في وقت مﻻئم وحيثما كان ذلك مناسبا، مناقشات توجيهية وموضوعية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء بشأن المسائل قيد نظره ...؛
  (d) 安全理事会在适当时及时就审议.中事项举行向所有会员国开放的实质性定向辩论.;
• )د( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يعقد، في وقت مﻻئم وحيثما كان ذلك مناسبا، مناقشات توجيهية وموضوعية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء بشأن المسائل قيد نظره ...؛
  (d) 安全理事会在适当时及时就审议.中事项举行向所有会员国开放的实质性定向辩论.;
• )د( ينبغي لمجلس اﻷمن أن يعقد، في وقت مﻻئم وحيثما كان ذلك مناسبا، مناقشات توجيهية وموضوعية مفتوحة لجميع الدول اﻷعضاء بشأن المسائل قيد نظره ...؛
  (d) 安全理事会在适当时及时就审议.中事项举行向所有会员国开放的实质性定向辩论.;
• وينبغي أن تعقد المناقشات التوجيهية، التي يعلن عنها مسبقا، والتي تتم بمشاركة الدول غير اﻷعضاء في المجلس، قبل بت المجلس في أي موضوع.
  在安理会就某一事项作出决定之前,应举行经事前宣布的、由非安理会理事国的国家参加的定向辩论。
• (د) ينبغي لمجلس الأمن أن يجري، في وقت ملائم وكلما كان ذلك مناسبا، مناقشات توجيهية موضوعية مفتوحة لجميع الدول الأعضاء بشأن المسائل التي هي قيد نظره؛
  (d) 安全理事会应及时地酌情就安理会正在审议的事项举行所有会员国均可参加的实质性定向辩论；
• (هـ) ينبغي لمجلس الأمن أن يجري، في وقت ملائم وكلما كان ذلك مناسبا، مناقشات توجيهية موضوعية مفتوحة لجميع الدول الأعضاء بشأن المسائل التي هي قيد نظره؛
  (e) 安全理事会应及时地酌情就安理会正在审议的事项举行所有会员国均可参加的实质性定向辩论；