实质性决定 أمثلة على

• (أ) اتخاذ قرارات جوهرية.
  (a) 作出实质性决定。
• وقد اتخذت الحكومة بالفعل قرارات تخصصية في مجالات عدة.
  政府已在几个领域做出实质性决定。
• 1- يسعى المؤتمر لضمان اتخاذ جميع قراراته الموضوعية بتوافق الآراء.
  会议应努力确保其所有实质性决定均以协商一致方式作出。
• (و) المقرر الموضوعي بشأن مسألة التنفيذ، بما في ذلك التبعات المطبقة إن وجدت؛
  关于履行问题的实质性决定，包括可能适用的任何后果；
• تتخذ المحكمة قراراتها بشأن كل من الإجراءات والموضوع بأغلبية أصوات أعضائها.
  法庭的程序性决定和实质性决定均应以成员表决的多数票作出。
• وتم تقديم إطار تخطيطي منتظم، في حين تتخذ البلدان الشريكة جميع القرارات الفنية.
  所有实质性决定均由伙伴国作出，同时提供系统的规划框架。
• ويتحقق بذلك إطار تخطيطي منتظم، بينما تتخذ البلدان الشريكة جميع القرارات الفنية.
  训研所提供系统的规划框架，所有实质性决定均由伙伴国作出。
• تتخذ المحكمة قراراتها بشأن كل من الإجراءات والموضوع بأغلبية أصوات أعضائها.
  法庭的程序性决定和实质性决定都应以其成员表决的多数票作出。
• يبذل المؤتمر كل جهد لضمان اتخاذ جميع قراراته الموضوعية بتوافق الآراء.
  会议应尽一切努力确保其所有实质性决定均以协商一致方式作出。
• 1- يبذل المؤتمر كل جهد لضمان اتخاذ جميع قراراته الموضوعية بتوافق الآراء.
  会议应尽一切努力确保其所有实质性决定均以协商一致方式作出。
• (ب) حسم موضوعي لأي مسألة هي موضع خلاف أمام المحكمة أو أمام المحكمة الأجنبية؛
  (b) 对法院或外国法院审理的任何争议事项的实质性决定；
• وتمشياً مع النظام الداخلي لمؤتمر نزع السﻻح، فإن جميع القرارات الموضوعية تتخذ بتوافق اﻵراء.
  根据裁谈会的议事规则，所有实质性决定须以协商一致方式作出。
• وتم في هذا السياق توفير إطار تخطيطي منتظم، في حين تتخذ البلدان الشريكة جميع القرارات الفنية.
  所有实质性决定均由伙伴国作出，同时提供系统的规划框架。
• اﻷغلبية فيما يخص القرار تتخذ المحكمة قراراتها بشأن كل من اﻻجراءات والموضوع بأغلبية أصوات أعضائها.
  法庭的程序性决定和实质性决定都应以其成员表决的多数票作出。
• وأتيحت لصاحب البلاغ إمكانية الوصول إلى العديد من إجراءات المراجعة القضائية، حيث حصل على أحكام بشأن الأسس الموضوعية وفقاً للقانون.
  提交人诉诸了多种法律补救并依法获得了实质性决定。
• وأتيحت لصاحب البلاغ إمكانية الوصول إلى العديد من إجراءات المراجعة القضائية، حيث حصل على أحكام بشأن الأسس الموضوعية وفقاً للقانون.
  提交人利用了多种法律补救并依法获得了实质性决定。
• واتفق أعضاء المجلس على عدم اتخاذ قرار جوهري في انتظار تلقي رد من المغرب في هذا الشأن أيضا.
  安理会成员商定,在获得摩洛哥的答复之前,将不作出实质性决定。
• وبالتالي، فإن كل ما نفعله الآن هو تنفيذ بعض الجوانب التنظيمية لقرار موضوعي قد اتخذ فعلا.
  所以，我们现在只是在执行业已作出的一项实质性决定的某些组织方面。
• وفي ذلك الصدد، فإن التقرير لا يوفر للأسف أساسا شاملا لاتخاذ قرارات موضوعية في هذه المرحلة.
  在这方面，不幸的是，报告并没有为现阶段作出实质性决定奠定全面基础。