审判法院 أمثلة على

• ورأت المحكمة الإقليمية أن الفواتير المبدئية مقبولة.
  地区审判法院认定形式发票是可以接受的。
• وأعربت المحكمتان الابتدائية والعليا عن اقتناعهما بتلك الشهادة.
  审判法院和最高法院对他的作证都感到满意。
• خبرة مكثفة في الدعاوى الجنائية التي نظرت فيها المحاكم الدورية التابعة للمحكمة العليا.
  具 有巡回审判法院刑事案件广泛经验。
• وهي محكمة ذات اختصاص قانوني عام غير محدود.
  该法院系审判法院，拥有不受限制的普遍管辖权。
• وتؤكد الدولة الطرف أن للمحكمة ولاية قضائية إقليمية لمحاكمة صاحب البلاغ.
  审判法院具有属地管辖权，可审判提交人。
• وبناء عليه، تم تقسيم محاكم الصلح بين محاكم إدارية ومحاكم ابتدائية.
  于是，治安法院分为行政法院和审判法院。
• وقد رفضت كل من المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف ادعاء الوكيل.
  审判法院和上诉法院均驳回了代理商这一论点。
• ويدّعي المصدر أن المحكمة انتهكت الحق في افتراض البراءة.
  提交人指称，审判法院侵犯了他被假设无罪的权利。
• وعند اﻻستئناف رفض قرار المحكمة الذي كان في صالح المدعي .
  上诉后，驳回了审判法院作出的有利于原告的判决。
• 4- يمكن استئناف قرار المحكمة الإقليمية بشأن قرارات التحكيم الأجنبية.
  可以对地区审判法院关于外国仲裁裁决的决定提起上诉。
• ويدعي صاحب البلاغ كذلك أن المحكمة رفضت السماح له بتقديم أدلة إضافية ذات صلة.
  据称，审判法院还不允许提交人提供相关证据。
• ٨٢- وفي شيلي يتم إعﻻن افتراض الوفاة لسبب اﻻختفاء أمام محكمة القضاء المدني.
  在智利，推定失踪后死亡，要在民事审判法院宣布。
• وقد صدر حكم الإعدام أولاً عن المحكمة الدنيا وهي المحكمة الإقليمية في مدينة كويزون.
  死刑判决是下级法院吕宋市地区审判法院作出的。
• ولا تبين المستندات المعروضة على اللجنة أن الإجراءات القضائية شابتها عيوب من هذا القبيل.
  委员会收到的材料没有显示审判法院有这种缺陷。
• وبالإضافة إلى محكمة الصلح، هناك محكمة أحداث ومحكمة ذات اختصاص جزئي.
  除了初级法院之外，有一个少年法院和一个简易审判法院。
• غير أن الاختصاص القضائي للحكم لا يقتصر إلا على التكييف الذي يلائم الفعل أكثر من غيره.
  但是审判法院只以与行为最相配的定性为准绳。
• وبالتالي لا يمكن لصاحب البلاغ أن يحمِّل المحكمة الابتدائية مسؤولية عدم إدلائه بالشهادة.
  据此，提交人不能将他未作证的情况归咎于审判法院。
• بيد أن هذه الاعتبارات لم تكن الوحيدة التي استندت إليها المحكمتان الإقليمية والعليا.
  但这些并非是地区审判法院和最高法院考虑的唯一因素。
• ولكل من هذه المحاكم اختصاصات محددة بينها نظام القضاء بالتفصيل.
  简易程序审判法院 这些法院的具体管辖范围在司法法规中有详细说明。
• نسبة القاضيات المشتغلات في محاكم الفلبين (المحكمة العليا لعام 2002)
  妇女在菲律宾审判法院任职法官中所占的比例（最高法院，2002年）