审计和检查部 أمثلة على

• تنفيذ توصيات إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش
  审计和检查部建议的执行情况
• موجز توصيات إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش
  审计和检查部建议一览表 年度 被接受
• مدير إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش
  审计和检查部主任
• ويمكن أيضاً لعمليات المراجعة والتفتيش أن تكشف ادعاءات سوء السلوك.
  审计和检查部门也揭露不当行为。
• إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش
  审计和检查部
• تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة لحالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي.
  审计和检查部维持一个经过更新的欺诈和涉嫌欺诈案数据库。
• وعلاوة على ذلك، أدت إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش 15 مهمة خاصة إضافية في فترة السنتين.
  此外，审计和检查部在两年期期间执行了15项其他临时任务。
• (ب) إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش، بتكليف من الأونروا وفقا للتوجيهات التنظيمية رقم 14؛
  (b) 审计和检查部根据近东救济工程处第14号指令的授权进行的审计和审查；
• 153- لم تُقدم إلى إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش نسخ من التقارير المتعلقة بالاستعراضات أو التقييمات الأخرى، غير تقارير المجلس.
  除了审计委员会的报告外，审计和检查部没有收到其他的审查或评估报告。
• وإضافة إلى ذلك، لاحظ المجلس أن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش قد أصبحت أكثر استباقية في رصد التوصيات الصادرة عنه.
  此外，委员会注意到审计和检查部已经更加积极主动地监测委员会提出的建议。
• تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة تتضمن معلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي.
  行政当局的意见。 审计和检查部设有包含最新资料的数据库，收集了关于所有欺诈和涉嫌欺诈案例的信息。
• وقد أوصي من جانب المجلس وإدارة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة للأونروا بإجراء تغييرات هامة على البيانات المالية كي تعكس عرض البيانات وكشفها بنزاهة.
  委员会和近东救济工程处审计和检查部已经建议对财务报表做重大改动，以便公允列报和披露情况。
• وعلاوة على ذلك، تنص التوجيهات على أن تقدم اللجنة توصيات إلى المفوض العام بشأن التدابير المناسبة التي يجب على إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش والإدارات الفنية أن تتخذها.
  此外，该指令指出，审计和检查委员会将就审计和检查部以及实务部门应采取的适当行动向主任专员提出建议。
• 238- لاحظ المجلس أن آخر المعلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي لم تتوفر من إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش لأن هذه الحالات لاتبلغ إلى إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش في حينها.
  委员会注意到审计和检查部不能随时提供关于欺诈和涉嫌欺诈案的最新资料，因为这类案件没有及时向该部报告。
• 159- لاحظ المجلس بسرور أن الأونروا قد نفذت جميع توصيات المجلس المقدمة في الفقرات 66 إلى 104 من تقريره السابق(2) بشأن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش.
  审计委员会高兴地注意到，近东救济工程处已经执行了委员会上一次报告2 第66至104段就关于审计和检查部提出的所有建议。
• 163- لاحظ المجلس أن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش كانت في الماضي تصدر وثائقها عموما على نسخ مطبوعة من أوراق العمل ولكنها كانت في صدد إدخال أوراق العمل الإلكترونية في عملياتها.
  审计委员会注意到，审计和检查部虽然过去大都通过打印工作文件来记录它的工作，但现在正在工作中采用电子版工作文件。
• 155- يوصى المجلس بأن توسع الأونروا اختصاصات كل من إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش ولجنة مراجعة الحسابات والتفتيش لتشمل استعراض ورصد التقارير التي تصدر عن جميع مراجعي الحسابات وأفرقة التقييم.
  委员会建议近东救济工程处扩大审计和检查部以及审计和检查委员会的职权范围，使其包括审阅和监测所有审计人员和评估小组提出的报告。
• 160- وعلى الرغم من أن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش مرت بتغييرات في الموظفين، فقد أنجزت أكثر من 73 في المائة من المهام المخططة لفترة السنتين 2002- 2003 (المهام المخططة 23، والمنجزة 17).
  尽管审计和检查部的人员有变动，但它还是完成了2002-2003两年期73％的计划内任务（23项计划内任务完成了17项）。
• 152- لاحظ المجلس أن التوجيهات التنظيمية رقم 24 نصت على أن تقدم إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش تقارير نصف سنوية إلى لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش عن حالة التوصيات التي تصدر عن إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش وعن مراجعي الحسابات الخارجيين على السواء.
  委员会指出，工程处第24号指令规定审计和检查部每半年向审计和检查委员会报告执行该部和外聘审计员提出的建议的情况。
• يوصي المجلس بأن توسع الأونروا اختصاصات كل من إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش ولجنة مراجعة الحسابات والتفتيش لتشمل استعراض ورصد التقارير التي تصدر عن جميع مراجعي الحسابات وأفرقة التقييم (الفقرة 155).
  审计委员会建议近东救济工程处扩大审计和检查部以及审计和检查委员会的职权范围，使其包括审阅和监测所有审计人员和评估小组提出的报告（第155段)。