宣传基金 أمثلة على

• ما هي الفرص المتاحة؟ (المملكة المتحدة)
  贸易宣传基金介绍会：可利用的机会(英国)
• وأراد المجلس اغتنام هذه المناسبة باعتبارها فرصة تاريخية للترويج للعمل الذي يضطلع به الصندوق.
  董事会希望抓住这一难得机会宣传基金的工作。
• 40- ضاعف المجلس جهوده الرامية إلى نشر أعمال الصندوق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  董事会在报告所涉期间进一步努力宣传基金的工作。
• 41- وشارك أعضاء المجلس، والأمانة، في عدد من الأنشطة الرامية إلى إبراز خبرة الصندوق.
  董事会成员和秘书处参加了一系列活动，宣传基金的经验。
• لكنهم يقولون إن توسيع نطاق الترويج للصندوق قد يؤدي إلى زيادة التوقعات التي لا يمكن تلبيتها.
  但是，他们说，更广泛地宣传基金会造成更多期盼落空的现象。
• تدعو الأمانة إلى مواصلة الإعلان عن وجود الصندوق والفرص التي يقدمها، لتشجيع التبرعات.
  请秘书处进一步宣传基金的存在及其带来的机遇，以鼓励进行自愿捐款。
• ولم تكن هناك مبادرات يعتد بها لتعزيز الصندوق في المناطق أو البلدان التي قد تكون لديها حاجة لم تلبَ.
  在尚有未满足需求的那些地区或国家里，没有开展什么宣传基金的活动。
• وينبغي أيضا بحث مدى الترويج للصندوق على الصعيد الإقليمي من خلال، على سبيل المثال، المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، ذات الصلة؛
  还应探讨在区域一级宣传基金的可能性，例如通过相关的区渔管组织进行宣传；
• ويدرك الصندوق الحاجة لتصنيفه داخليا وخارجيا ووضع استراتيجية للاتصالات وهو ما يعد خطوة جيدة أولى.
  资发基金意识到需要在内部和外部宣传基金的品牌，并制定了一个传播战略，这是一个好的开端。
• وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يساعد مجلس اﻷمناء في زيادة التعريف بالصندوق وفي جهوده لﻻستفادة من جميع اﻻمكانات القائمة، بما في ذلك إعداد المواد اﻹعﻻمية وانتاجها ونشرها.
  大会请秘书长利用现有一切可能性，包括编写、制作和散发资料，协助基金董事会宣传基金的存在。
• يضطلع المجلس بدور استباقي في نشر المعلومات عن الصندوق وفي تحديد الجهات الممنوحة المحتملة في مناطقها الخاصة بها، وكذلك خلال البعثات التي يوفدها إلى مناطق أخرى.
  董事会成员应主动宣传基金的有关情况，主动在各自区域内和前往其他区域实地访问过程中发现潜在受赠方。
• وأعدت الأمانة أيضا، في عام 2009، استراتيجية للاتصالات تهدف إلى شرح عمل الصندوق وزيادة التعريف به بما يتيح فرصا أوسع لتبادل المعلومات بشفافية مع أصحاب المصلحة.
  2009年，秘书处还制定了一项宣传战略，旨在更好地解释并宣传基金的工作，从而以透明的方式更好地与利益攸关方分享信息。
• التوصية 5 - تعزيز قاعدة التمويل للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ عن طريق ترويجه لدى المانحين الحاليين والجدد المحتملين بوصفه آلية للتمويل ذات طابع إنساني تتسم بالكفاءة، والفعالية والقابلية للمساءلة.
  建议5. 加强基金的资金来源基础，向现有和可能的新捐助者宣传基金是一个高效率、有实效和负责任的人道主义供资机制。
• وعلاوة على ذلك، ستشكِّل المبادئ التوجيهية المحدَّثة جزءاً لا يتجزأ من استراتيجية مكتب دعم بناء السلام للتوعية والإعلام، سعياً لإطلاع منظومة الأمم المتحدة وشركائها على أهداف الصندوق وآلياته.
  此外，经修订的准则将成为建设和平支助办公室的外联和沟通战略的组成部分，以向联合国系统及其伙伴宣传基金的目标和机制。
• ورغم الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة والفاو للترويج للغرض والقصد من الصندوق، يوجه الانتباه إلى محدودية عدد طلبات المساعدة المقدمة من الدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية المبرم عام 1995.
  尽管联合国和粮农组织努力宣传基金的宗旨和目的，但仍要提请注意的是，《1995年联合国鱼类种群协定》缔约国提出援助请求有限。
• أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتحسين فرص الحصول على المعلومات المتاحة على الموقع الشبكي للصندوق بغية تيسير إنشاء الشراكات وتبادل أفضل الممارسات فيما بين المستفيدين من المنح، لإذكاء الوعي بمشكلة الرق وإعلان إنجازات الصندوق.
  监督厅建议改进在基金网站上查阅信息的途径，以方便接受赠款人之间建立伙伴关系和交流最佳做法，进一步提高对奴隶制问题的认识，并宣传基金的成就。
• أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتحسين فرص الحصول على المعلومات المتاحة على الموقع الشبكي للصندوق بغية تيسير إنشاء الشراكات وتبادل أفضل الممارسات فيما بين المستفيدين من المنح، وإذكاء الوعي بمشكلة الرق وإعلان إنجازات الصندوق.
  内部监督事务厅建议改进在基金网站上查阅信息的途径，以方便接受赠款人之间建立伙伴关系和交流最佳做法，进一步提高对奴隶制问题的认识，宣传基金的成就。
• 13- وطلبت الجمعية أيضاً إلى الأمين العام، في نفس القرار، مساعدة المجلس على زيادة التعريف بالصندوق والوسائل المالية المتاحـة لـه والاستفـادة، لهـذه الغايـة، من جميع الوسائل المتاحة، وخاصـة إعـداد الوثائق الإعلامية وانتاجها ونشرها (الفقرة 27).
  在同一决议中，大会还请秘书长协助董事会努力宣传基金的存在和基金的资助手段，并为此利用现有的一切可能性，包括编写、印制和散发新闻材料(第27段)。