家务助理 أمثلة على

• وحدات رعاية الأطفال لساعات طويلة (14 مكانا للوحدة)
  115间 (1,610个名额) 家务助理队
• وبالنسبة للأسر المعيشية الزراعية التي تتكون من أشخاص طاعنين في السن يتاح المساعدون الذين يؤدون الأعمال المنزلية.
  对于有老年人的农户，有家务助理帮忙。
• وفي الوقت ذاته، يهتم كثيرون من العاملين المحليين وربات البيوت المحليات بشغل وظائف الخدمة المنزلية.
  同时，很多本地工人和家庭主妇也有兴趣投身家务助理工作。
• 304- ويمكن لأفراد الأسرة الذين يكرسون كل وقتهم لرعاية الأشخاص المسنين في أسرتهم أن يحصلوا على المساعدة من أفرقة المساعدة المنزلية المدعومة.
  在家中照顾长者的人士可获得政府资助的家务助理队支援。
• 078 358 مستعمِلاً لخدمة المساعدة المنزلية العامة، أو 4.69 في المائة من جميع الأشخاص فوق سنّ 65.
  358 078名用户使用公共家务助理服务，占65岁以上全部人口的4.69%。
• وفي أي حال من الأحوال، فإن البيانات المتوافرة تتعلق بجميع النساء اللواتي يعملن كخادمات في المنازل بمن فيهن النساء اللواتي يعملن لدى النساء الأقارب.
  无论如何，可用数据涉及到作为家务助理，包括为父母工作的所有妇女。
• كما أن الفقرة 14-2 تنص على أن المتزوجات لهن الحق في إعفاء ضريبي في حالة تربية الأطفال وفي حالة الاستعانة بمساعدة منزلية.
  第14.2段指出，已婚妇女有资格因抚养子女和雇用家务助理而获得减税待遇。
• وتوفد الحكومة معينات إلى البيوت للعمل مدة أربعة أسابيع تقدم خلالها المساعدة للأمهات ذوات الإعاقة الشديدة حديثات العهد بالولادة.
  对于已分娩的重度残疾妇女，政府会为其派遣家务助理员，以提供为期四周的生育支助。
• فحوالي 49.4 في المائة من النساء العاملات يعملن كخدم في المنازل ونسبة قدرها 64.7 في المائة من هؤلاء العمّال هم من النساء.
  因此，女性中家务助理的比例为49.4%，而家务助理中女性的比例为64.7%。
• فحوالي 49.4 في المائة من النساء العاملات يعملن كخدم في المنازل ونسبة قدرها 64.7 في المائة من هؤلاء العمّال هم من النساء.
  因此，女性中家务助理的比例为49.4%，而家务助理中女性的比例为64.7%。
• ولهذا السبب، يعتبر إجمالي مستوى خدمات رعاية الأطفال المقدمة أكثر من كاف لتلبية الطلب، ونتوقع الاستجابة بالكامل للطلب على العاملين لمساعدة الأسرة في الفترة 2002-2003.
  因此，幼儿护理服务足可应付需求，而我们亦预计在二零零二至零三年度可完全满足市民对家务助理员的需求。
• 964- كما يقدم معهد الرعاية الاجتماعية دعماً خاصاً للأسر لمساعدتها على كيفية رعاية المسنين المرضى من خلال إنشاء مرافق جديدة توفّر للمسنين الرعاية الصحية وغيرها من الخدمات، مثل رعاية الأسر المعيشية والإمداد بوجبات الطعام.
  社会工作局透过提供新的服务，如家务助理和送餐等，向家庭提供旨在协助其照顾体弱长者的特别援助。
• وفي غياب دعم من الزوج يحتاج الوالد الوحيد في معظم الأحيان إلى المساعدة المالية والسكنية وخدمات رعاية الطفل وخدمات المساعدة المنزلية والخدمات الاستشارية والمأوى المؤقت والدعم العاطفي.
  在没有配偶的支援下，单身家长往往需要经济和房屋援助、幼儿服务、家务助理、辅导等服务，以及临时庇护和情绪上的支援。
• 88- ومنذ عام 2007، وفرت الحكومة للأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة خدمات المساعدة الشخصية التي تشمل العون الذاتي والمساعدة المنزلية، وخدمات التنقل إلى العمل والمدرسة، وتشجيعهم على المشاركة في المجتمع المحلي.
  自2007年起，政府向重度残疾人提供私人助理服务，其中包括自助和家务助理、工作和上学出行服务和社区参与支持。
• وتقوم منظمات غير حكومية بإدارة هذه الأفرقة وهي توزع الطعام الجاهز، وتقدم الرعاية الشخصية العامة، وخدمات تدبير شؤون المنزل والمرافقة.
  家务助理队由非政府机构营办，所提供的服务包括： " 上门 " 送饭、一般起居照顾、家务料理和接送等服务。
• ويتصل معظم الحالات التي تمت معالجتها أثناء الفترة التي يشملها التقرير نفقات طبية لا تسددها مصادر أخرى، في حين أن حالات أخرى تتصل أساسا بتسديد تكاليف المساعدة التمريضية أو المنـزلية وتكاليف الجنازات.
  在报告所述期间，至少一半处理的案件涉及其他来源拒付的医疗费，其它案件主要涉及偿还护理或家务助理费用和葬礼费。
• (8) وتعني " المنظمة الأصلية " ، بالنسبة لمجموعة التعاضد من أجل رعاية الطفل، المنظمة المنشأة بحسن نية التي لا تستهدف الربح والتي تم إنشاء مجموعة التعاضد من أجل رعاية الطفل بواسطتها.
  我们将会在一九九八至九九年度增设1,882个资助日间托儿所名额、142个资助日间育婴园名额、六个暂托幼儿服务单位，以及23队家务助理队。
• ويشمل الدعم تقديم خدمات ملائمة من خلال إنشاء أفرقة مهنية تعمل دواما كاملاً على أساس متفرّغ وتتألف من معالجين فيزيائيين وأخصائيين اجتماعيين ومعاونين شخصيين يضمنون رعاية الأسرة المعيشية وخدمات الرعاية المهنية للمسنين.
  该等援助是由物理治疗师、社会工作者和辅助人员所组成的全职专业人员队伍透过提供适当服务而予以确保，他们保证了长者能得到家务助理和日间护理服务。
• لم يوضع هذا المشروع فقط من أجل مساعدة المسنين المعوزين والحد من آثار الفقر على هذه الشريحة من السكان، ولكنه وضع أيضاً كوسيلة لإيجاد وظائف لمقدمي المساعدة المنزلية.
  " 老年人家务助理 " ，这个项目不只是为了帮助贫困老年人和减轻贫困对这部分人口的影响，也是为提供家务服务的人创造就业机会。