家庭园圃 أمثلة على

• تأسيس ٢٨ حديقة منزلية باستخدام طريقة الري بالتنقيط المنخفض.
  建设了28个家庭园圃，采用滴灌的方法灌溉。
• تنفيذ تدريب في مجال الحدائق المنزلية بجزيرة سقطرى لعدد ٢٠ امرأة.
  为索科特拉岛的20名妇女举办家庭园圃培训。
• ' 11` مشروع بالتعاون مع الفاو عن الحديقة المنزلية (2005)
  十一 与粮农组织关于家庭园圃的合作项目，2005年
• تنفيذ مشروع الحدائق المنزلية في جزيرة سقطرى والممول من الجانب الفرنسي.
  在索科特拉岛实施家庭园圃项目，资金由法国提供。
• ازدادت معارف الأسر المعيشية ووعيها بأمور التغذية والرفاه، بما في ذلك تنويع المحاصيل والزراعة في المنازل
  家庭对包括作物多样化和家庭园圃在内的营养福祉的了解和认识得到提高
• وحتى اليوم، اضطلع هذا المشروع بتدريب ما يقرب من 200 رجل وامرأة فيما يتصل بالحدائق المنزلية وتصنيع الأغذية.
  到目前为止，该项目已为约200名男子和妇女提供了家庭园圃和食品加工培训。
• وتشمل الأنشطة الحدائق المنزلية، ووحدات الحيوانات الزراعية وتربية المائيات، وتصنيع الأغذية، والتسويق، وتحسين إدارة المياه، ودعم الرابطات النسائية.
  各种活动包括家庭园圃、畜牧、水产养殖、食品加工、销售、改进用水管理和支助妇女协会。
• تنفيذ عدد ١٦ حديقة منزلية زرعت بمحاصيل الخضار المختلفة للاستخدام الذاتي ولتحسين مستوى دخل الأسر، كما تم تعريف الأسر بأهمية ترشيد المياه.
  建设了16个家庭园圃，种植各种蔬菜供自己使用并提高家庭收入；还向住户介绍了控制用水的重要性。
• ويجري حاليا إصلاح حدائق المنازل وأشجار الفواكه والمراكب وتجهيز الأسماك في 50 جزيرة تضررت ضررا بالغا، إلا أن تقديم المزيد من المساعدة الشاملة والمتعددة القطاعات أمر ضروري.
  50个受损严重的岛屿目前正在进行家庭园圃、果树、船只、渔业加工的恢复工作，但仍需要更加全面和贯穿各个领域的援助。
• ووضعت وزارة الزراعة العراقية مجموعة من مقترحات المشاريع بشأن المرأة في المناطق الريفية (2007)، وهي تهدف إلى تعزيز سبل كسبها للرزق من خلال تحسين استخدام الحدائق المنزلية وتربية الدواجن وإنتاج السجاد.
  伊拉克农业部制定了一套关于农村地区妇女的项目提案（2007年），目标是通过更好地利用家庭园圃、家禽养殖和地毯生产，改善她们的生计。
• وتوجد بالأردن 47 منظمة مدرجة في قاعدة بيانات المشروع، إلى جانب 116 مشروعا تضطلع بمجموعة واسعة النطاق من الأنشطة التي تركز على تربية النحل وتصنيع الأغذية وزراعة الحدائق المنزلية وتوفير الرعاية الصحية وزراعة الأعشاب.
  在迪米特拉数据库中列入了约旦的47个组织，116个项目涉及各种各样的活动，主要侧重养蜂、食品加工、家庭园圃、医疗保健和药草栽培。
• وبالإضافة إلى هذا، قدِّم إلى 982 امرأة و 405 رجال تدريب في التنمية البشرية، وفي مسائل لها صلة بالجوانب الجنسية وجوانب نوع الجنس، واحترام الذات، وإدارة الأعمال التجارية وصياغة المشاريع، وتقديم المشورة التقنية بالنسبة لحدائق الخضروات الخاصة بالأُسر.
  另外，还对982名女性和405名男性提供了人类发展、性别问题、自我评价、企业管理、项目编制和家庭园圃技术咨询方面的培训。
• وأتاح البرنامج مزيدا من الدورات التدريبية التكنولوجية المقدمة للنساء بشأن كيفية زراعة المحاصيل المقاومة للجفاف والمياه المالحة، وتحسين الري لمنع الجفاف، وإقامة مصاطب على المرتفعات تحول دون حدوث انهيارات أرضية، وزراعة الحدائق المنزلية من أجل تحسين فرص الحصول على أغذية مفيدة.
  该方案增加了对妇女的技术培训，教她们种植耐旱和耐盐水作物、改善灌溉以防旱、建设山坡梯田以防止山体滑坡以及种植家庭园圃以改善有营养食物的获得性。
• ويركز مشروع تنمية البستنة المتكاملة والتغذية على تدريب المرأة الريفية في مجال إدارة إنتاج البستنة وحدائق المنازل، بهدف زيادة الإنتاج للسوق والاستهلاك المنزلي والتغذية وتجهيز الأغذية عقب الحصاد.
  " 园艺和营养发展综合项目 " 侧重于培训农村妇女从事园艺生产和家庭园圃管理，以期增加供市场和家庭消费、提供营养以及在收获后进行加工的农产品。
• وفي إطار برنامج التعاون التقني التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، بدأ العمل في مشروعين أحدهما يركز على تحسين الأمن الغذائي للأسر المعيشية وزيادة الدخل الأسري من خلال تدريب النساء على التكنولوجيات المدرة للدخل، من قبيل البستنة المنزلية وتربية المواشي ومناولة المحاصيل بعد الحصاد ومعالجتها، وتعزيز وضع السياسات والبرامج التي تستجيب للمنظور الجنساني.
  通过粮农组织技术合作方案开展了两个项目。 一个旨在通过培训妇女学习诸如家庭园圃管理、家畜管理和收获后加工处理等创收技术和制定促进两性平等的政策和方案加强家庭粮食安全和提高家庭收入。