家庭津贴方案 أمثلة على

• برنامج " المنح الأسرية "
  家庭津贴方案
• وتعطى قيمة مرجعية عن الفقر المدقع في برنامج المنح الأسرية.
  极端贫穷的参考值见家庭津贴方案。
• ويستفيد من برنامج المنح الأسرية أكثر من 13 مليون أسرة على الصعيد الوطني.
  家庭津贴方案惠及全国1 300万个家庭。
• ومن التدابير الرئيسية التي اتخذتها حكومة البرازيل للقضاء على الفقر، هناك برنامج الاستحقاق الأسري.
  巴西政府灭贫的主要措施之一是家庭津贴方案。
• واختتمت جنوب أفريقيا بيانها بالإشارة إلى تأثير برنامج العلاوات العائلية على مكافحة الفقر.
  南非的发言最后注意到《家庭津贴方案》对反贫困的影响力。
• أي ربع السكان - من برنامج العلاوات العائلية.
  到目前为止，约4,500万人(占人口的四分之一)受益于《家庭津贴方案》。
• ٠٢٤١- ويشمل برنامج اﻹعانات العائلية إعانات تناهز نسبتها ٠٦ في المائة من الحد الفاصل بين الفقر والدخل المنخفض حسبما حددتها اﻹحصاءات الكندية.
  家庭津贴方案支付的津贴大约为加拿大统计局确定的低收入截止贫困线的60%。
• وقدّم هذا المؤتمر استكمالا للدراسة المقارنة (أمريكا اللاتينية وأوروبا وأفريقيا) عن آثار برامج الإعانات العائلية ومدى كفاءتها وفعاليتها.
  会上介绍了一项关于（拉美、欧洲和非洲）家庭津贴方案的影响、效率和有效性的比较研究的最新情况。
• وإحدى الثمار الملحوظة لذلك هي برنامج البرازيل للعلاوات الأسرية، الذي يمنح مدفوعات شهرية للأسر الفقيرة التي توافق على إبقاء أطفالها في المدارس وأخذهم لإجراء الفحوصات الطبية الدورية.
  家庭津贴方案是一个引人注目的成就，该方案为同意将孩子留在学校并定期体检的家庭每月发放补贴。
• وحسبما شرحنا آنفا، فإن برنامج استحقاقات الطفل الضريبية ، الذي يوفر دعما لدخل اﻷسر التي لديها أطفال، قد حل محل برنامج العﻻوة العائلية السابق لعام ٣٩٩١.
  如上文所解释的，《育儿减税优惠方案》向有儿童的家庭提供收入支助，取代了1993年的家庭津贴方案。
• فبرنامج اﻹعانات العائلية المعمول به في المقاطعة يقدم المساعدة لﻷسر أو لﻷشخاص الذين يعانون من العوز، إذا طالت أسباب الحاجة أو كان من المحتمل أن تطول.
  省一级执行的家庭津贴方案向需要援助的个人或家庭提供援助，需要援助的原因已经是或有可能是长期性的。
• ونوهت شيلي أيضاً بالتدابير العديدة المعتمدة لمكافحة الفقر والقضاء على اللامساواة الاجتماعية وذكرت أنها ستتعلم الشيء الكثير من تجربة تنفيذ برنامج العلاوات العائلية.
  智利还注意到巴西为反贫困和社会不平等而采取的许多措施，并表示它会同执行《家庭津贴方案》中学到许多东西。
• ونوهت شيلي أيضاً بالتدابير العديدة المعتمدة لمكافحة الفقر والقضاء على اللامساواة الاجتماعية وذكرت أنها ستتعلم الشيء الكثير من تجربة تنفيذ برنامج Bolsa Familia.
  智利还注意到巴西为反贫困和社会不平等而采取的许多措施，并表示它会同执行《家庭津贴方案》中学到许多东西。
• ويتضمن برنامج العلاوة العائلية في هندوراس تقديم قسيمة إلى الأمهات الحوامل والمرضعات وإلى الأطفال الذين يقل عمرهم عن ثلاث سنوات، وذلك كطريقة لتحسين ظروفهم فيما يتعلق بالصحة والتغدية().
  洪都拉斯家庭津贴方案包括向孕妇、哺乳期母亲、3岁以下儿童提供优惠购物券，改善他们的健康和营养状况。
• وحقق البلد، عبر برامجه الاجتماعية، ومنها برنامج العلاوات العائلية، (Bolsa Familia)، الهدف الأول من الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية، القاضي بخفض نسبة الفقر المدقع بمقدار النصف بحلول عام 2015.
  在社会方案，包括《家庭津贴方案》的范围内，巴西实现了8个千年发展目标中的第一个目标，包括到2015年减少赤贫。
• وحقق البلد، عبر برامجه الاجتماعية، ومنها برنامج العلاوات العائلية، (Bolsa Familia)، الهدف الأول من الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية، المتمثل في خفض نسبة الفقر المدقع بمقدار النصف بحلول عام 2015.
  在社会方案，包括《家庭津贴方案》的范围内，巴西实现了8个千年发展目标中的第一个目标，包括到2015年减少赤贫。
• وأشارت إلى التحديات القائمة فيما يتعلق بالجودة، كما أشارت إلى برنامج العلاوات العائلية الذي يستفيد منه عدد من الأطفال والذي يهدف إلى زيادة تسجيل الأطفال في المدارس، وإلى أن هناك استثمارات تُكرّس لإيجاد فرص جديدة للإدماج الاجتماعي.
  也指出了质量方面的挑战。 它提到了《家庭津贴方案》，该方案针对的是一些儿童，目的是提高上学率。 巴西指出，正在进行投资，为社会融入创造新机会。
• وأشارت إلى التحديات القائمة فيما يتعلق بالجودة، كما أشارت إلى برنامج العلاوات العائلية الذي يستفيد منه عدد من الأطفال والذي يهدف إلى زيادة تسجيل الأطفال في المدارس، وإلى أنه يجري القيام باستثمارات لإيجاد فرص جديدة للإدماج الاجتماعي.
  也指出了质量方面的挑战。 它提到了《家庭津贴方案》，该方案针对的是一些儿童，目的是提高上学率。 巴西指出，正在进行投资，为社会融入创造新机会。
• ففي البرازيل، مثلا، برنامج للأجور العائلية يسمى Bolsa Familia يقدم تحويلات نقدية صغيرة إلى 11 مليون أسرة منخفضة الدخل ويستهدف على المدى البعيد تقليص الفقر بتحقيق زيادات في رأس المال البشري بين الأسر الفقيرة.
  例如在巴西，家庭津贴方案 -- -- Bolsa Familia -- -- 向1100万低收入家庭提供小额现金转让，其长期目标是增强贫困家庭的人力资本，从而减轻贫困。
• ومن الأولويات الرئيسية أيضا للحكومة البرازيلية تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة. كما يتضح من برنامج شهري للرواتب الأسرية من أجل الأسر التي تعيش دون الحد الأدنى من الدخل، وذلك مقابل التحاق أطفالهم بالمدارس والكشف الطبي والتطعيم.
  另外，促进两性平等与增强妇女能力也是巴西政府的工作重点之一，例如，政府针对低于最低收入水平的家庭实施了月度家庭津贴方案，作为交换条件，家长需送子女入学，接受医疗检查和疫苗接种。