家畜饲养 أمثلة على

• وتتركز الأنشطة الأخرى على تربية الدواجن للأغراض التجارية وتربية الأرانب والنحل.
  其他活动则围绕着家畜饲养、养兔和养蜂。
• وتربية الماشية هي القطاع السائد للاستثمار، تليه الخدمات والزراعة.
  家畜饲养业是继服务和农业之后的主要投资部门。
• ويلزم النهوض بالزراعة وتربية المواشي وصيد الأسماك فضلا عن قطاع التعدين غير النفطي.
  有必要促进农业、家畜饲养、渔业和非石油矿业部门。
• وعلاوة على ذلك، نادراً ما تشارك المرأة في إدارة الصناديق القروية الدائرة لتربية الحيوانات الزراعية الصغيرة.
  另外，妇女很少参与乡村循环基金小家畜饲养的管理工作。
• مشروع لتربية الدواجن والسباخة لتشجيع اﻷعضاء من القسم النسائي في الرابطة الوطنية للمعوقين في السنغال.
  塞内加尔国家残疾人倡议协会促进妇女分部成员参加家畜饲养和蔬菜种植项目。
• وشملت هذه المشاريع تربية الحيوانات وصنع الأغطية والمخابز الحضرية وإصلاح الأثاث وأشغال التريكو والخياطة ونسج السجاد.
  这些包括家畜饲养、制做被褥、都市糕饼制作、家具修理、编制、裁缝和织地毯。
• واستُمدت المؤشرات مع مجتمع المزارعين الذين لديهم مواشي في المنطقة، وقد تكون هذه المؤشرات مستدامة.
  这些指标是连同该地区的社区耕作和家畜饲养等方面一起考虑后得出的，可能证明是可持续的。
• وكانت هناك زيادة في حالات النزاع التي تسبب فيها قيام رجال أعمال باحتلال الأراضي التابعة لمجتمعات المزارعين ومربي الماشية، كمجموعة، بشكل غير القانوني.
  目前由于商人非法占领属于农民和家畜饲养者的土地而造成的冲突已越来越多。
• وتقوم عضوات لجان مصارف الأُرز بدور أقل في صنع القرارات المتعلقة بالمصارف والصناديق القروية الدائرة لتربية صغار الحيوانات الزراعية.
  在与大米银行及乡村循环基金小家畜饲养有关的决策上，稻米银行委员会女性成员所起的作用较少。
• إحراز تقدم على مستوى الاقتصاد الذاتي، بما في ذلك زيادة الإدماج في إنتاج الأغذية وتربية الحيوانات المستأنسة والقطاع المالي والشركات الصغيرة للغاية وفي المناطق الصناعية الحرة.
  包括更多地加入食品生产、家禽和家畜饲养、金融部门、微型企业和工业免税区在内的经济自立水平有所提高。
• الاقتصادي لصالح 138 امرأة، عن طريق توفير التدريب في مجال أنشطة الإنتاج الحيواني المدرة للدخل؛ ومشروع تدريبي لتأهيل المقاتلين السابقين المسرّحين.
  目，以便通过提供家畜饲养创收活动的培训，向138 名妇女提供支助，另1个是为针对退役前战斗人员的 转业援助培训。
• ولﻻتحادات النسائية المحلية، بصفة خاصة، دور مفيد في النهوض بالبستنة وتربية الحيوانات المنزلية حتى تتوفر كميات أكبر من الطعام للمسنين واﻷطفال والحوامل.
  特别要指出的是，地方妇女联合会对提高蔬菜瓜果栽培和家畜饲养技术给予指导以便为老年人，儿童和孕妇提供更多食物。
• ونتيجة لذلك، وعلى خلاف سنوات الجفاف السابقة، حصلت منظمة الأغذية والزراعة على المزيد من الأموال لتحسين تغذية الماشية في حالات الطوارئ في منطقتي عفر وأوروميا.
  因此，不象前几个干旱年那样，而是提供较多资金，以便粮农组织在阿法尔和奥罗米亚区域执行紧急家畜饲养计划。
• ويساورها القلق الشديد بسبب استمرار المعدلات المرتفعة للأمية في صفوف الريفيات وقلة تمثيلهن في المناصب القيادية الريفية، وقلة اشتراكهن في برامج التدريب على أنشطة الزراعة وتربية الحيوانات.
  它特别担心的是，农村妇女文盲率仍然很高，她们很少担任农村领导职位，很少参加农业和家畜饲养培训方案。
• وبالمثل، ليس لدى المزارعين ومربي الماشية، كمجموعة، لا سيما في جنوب أنغولا، أي إمكانية للحصول على ائتمانات مصرفية، خاصة من المصرف الإنمائي(69).
  此外，农民和家畜饲养人、尤其是安哥拉南部的这些人不可能作为一个群体向银行取得贷款、尤其是向开发银行取得贷款。
• كما ساعدت الفاو في التدريب الفني على الإنتاج والتسويق الزراعيين، والري وإصلاح الدفيئات، واستصلاح الأراضي، وإدارة الموارد المائية، وتحسين إنتاج المواشي والمحاصيل والبساتين.
  粮农组织还在农业生产和销售、灌溉和恢复暖房、垦荒、水资源管理和改善家畜饲养及作物和果园方面提供技术培训援助。
• ومواصلة الاعتماد التقليدي على الطريقة المشتتة لتربية الحيوانات التي تقوم على مروج طبيعية هشة والطفرة التي حدثت مؤخرا في أنشطة التعدين مسائل قد لا تلائم الاستدامة البيئية.
  继续传统做法，依靠以脆弱天然草原为基础的分散家畜饲养以及最近采矿活动的大量增加，可能不符合环境可持续性。
• وكانت الأراضي الخصبة في دلتا نهري أموداريا وسيرداريا ومراعيها الخصبة توفر العمل لأزيد من 000 100 شخص في مجال تربية المواشي والدواجن والزراعة.
  阿姆河与锡尔河三角洲的肥沃土地以及物产丰盛的牧场，为10万以上的人口提供了家畜饲养、禽类养殖和耕种农作物领域的就业。
• وكشفت الدراسات عن وجود عدد كبير من المؤسسات الريفية التي تستخدم عمالة الأطفال، ويشكل القصر البالغون من العمر 14 سنة 30 في المائة من قوة العمل في المشاريع الزراعية الصغيرة لتربية الماشية في خمس ولايات برازيلية.
  调查显示，有很多农村机构在使用童工；在巴西的五个州中，14岁的未成年人占小家畜饲养场劳动力的30%。
• والمرأة تشارك في إنتاج الطعام، مما يتضمن تربية الحيوانات، وإنتاج المصنوعات اليدوية مثل الحصر والسلال للمنزل إلى جانب نسج هذه الحصر والسلال، فضلا عن التنورات العشبية، سواء للبيع أم للاستخدام في الأغراض الثقافية.
  妇女还参加粮食生产，包括家畜饲养和手工艺制作，如为家中编席子、篮子以及编席子、篮子和草裙出售或参加文化活动。