容克 أمثلة على

• الذي أعرفه أن داني رونك تعود أن يدخن
  我知道丹尼·容克以前也抽
• مارغريت يونغك (الولايات المتحدة الأمريكية)
  玛格丽特·容克(美利坚合众国)
• كيف الحال يا سيدة (جونك)؟
  容克夫人，怎么样
• 40- تشدد على أن حظر التمييز العنصري قاعدة قطعية آمرة من قواعد القانون الدولي لا يجوز مخالفتها؛
  强调禁止种族歧视是国际法的一项强制性规定，不容克减；
• وتلك القواعد عالمية لا يسمح بمخالفتها، حتى ولو في حكم معاكس من أحكام المعاهدات.
  强制性规范是具有普遍性的规范，不容克减，即使有相反的条约规定也不可以。
• (ج) السبل الكفيلة بتذليل العوائق والحواجز التي تحول دون نقل التكنولوجيا عملاً بالفقرتين 2 و3 آنفاً؛
  (c) 根据以上第2－第3段的内容克服在技术转让方面的阻力和障碍的方式方法。
• ينبغي للدولة الطرف أن تحرص على أن تكون تشريعاتها متفقة مع أحكام العهد كيما تضمن بوجه خاص عدم انتهاك الحقوق التي لا يجوز المساس بها.
  缔约国应保证其立法符合《公约》的条款，特别要确保不侵犯不容克减的权利。
• وتتضمن الحقوق غير القابلة للانتقاص منها كذلك تدابير إجرائية القصد منها ضمان صون تلك الحقوق وبالتالي فإنه لا يجوز أي استثناء من الأحكام المتعلقة بتلك التدابير.
  不可以克减的权利也包含保证予以保护的程序性措施，因此，有关这些措施的规定不容克减。
• أفادت تونس بأن مكافحة جميع أشكال التمييز العنصري تشكل مبدأ أساسيا في القانون التونسي؛ بل إنه أمر مطلق ولا يمكن الانتقاص منه.
  突尼斯告知，打击一切形式种族歧视的斗争是突尼斯法律的基本原则。 这是坚定不移的原则，不容克减。
• ومن الواضح أن تحديد الطريقة التي تكتسب بها قاعدة ما وضع القاعدة القطعية التي لا يُسمح بالخروج عليها يُعد عملا مميزا عن العمل المتعلق بتحديد قواعد القانون العرفي.
  如果确定一个规则如何获得不容克减的绝对性规范地位，是一项与识别习惯法规则明显不同的工作。
• وقالت إن مشروع القرار الحالي يؤكِّد بمزيد من الشدة على الحق غير القابل للتقييد والمطلّق في عدم التعرُّض للتعذيب ولأشكال المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة الأخرى.
  该决议草案更有力地坚称，免受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚是不容克减的绝对权利。
• إن الحق قيد النظر قائم ولكن من الأكثر مناسبة أن يوضع في الفقرة 2 من المادة 19 وليس في الفقرة 1 من المادة 19، رهنا بالتقييد وبإمكانية أنه غير قابل للتقييد.
  这种权利确实存在，但更适于列入第19条第2款，而非第19条第1款，而且受到限制，可能不容克减。
• وكما تنص الفقرة 2 من المادة 4 من العهد، لا يجوز الانتقاص من هذا الحق حتى في الظروف الاستثنائية التي تتهدد حياة الأمة وتبرر إعلان حالة الطوارئ العامة.
  如《公约》第四条第2款所规定，这一权利即便在国家生存受到威胁、有必要宣布社会紧急状态的特殊情况下也不容克减。
• وبالرغم من كون هذا الحق ليس من الحقوق غير القابلة للتقييد المذكورة في الفقرة 2 من المادة 4 من العهد فإنه التزام ناشئ عن معاهدة متأصلة في العهد يجب احترامها دائماً.
  虽然这个条款不是《公约》第四条第2款中提到的不容克减的条文，却是《公约》中所包含的条约义务，必须永远遵守。
• واللجنة، بتسميته حقا غير قابل للتقييد، قد تمده إلى مجالات تتجاوز المجال قيد المناقشة، أي الحق في اعتناق الآراء، الذي هو الحق غير القابل للتقييد.
  委员会在称该权利为一项不容克减的权利时，可能将其延伸到讨论范围以外的领域，即持有意见的权利，该权利也是不容克减的权利。
• واللجنة، بتسميته حقا غير قابل للتقييد، قد تمده إلى مجالات تتجاوز المجال قيد المناقشة، أي الحق في اعتناق الآراء، الذي هو الحق غير القابل للتقييد.
  委员会在称该权利为一项不容克减的权利时，可能将其延伸到讨论范围以外的领域，即持有意见的权利，该权利也是不容克减的权利。