导弹制导 أمثلة على

• أدوات التوجيه والسيطرة للقذائف
  导弹制导和控制仪
• شاحنة GAZ-66 منصة مضادة للقذائف 9V817
  GAZ-66型卡车载9V817型反导弹制导站
• شاحنة GAZ-66 منصة مضادة للقذائف 9V866
  GAZ-66型卡车载9V866型反导弹制导站
• وأعلن العراق عن مشاريع عدة تشمل إدخال تحسينات على نظم التوجيه والتحكم للصواريخ.
  伊拉克申报了涉及改进其导弹制导和控制系统的若干项目。
• وكانت الأعمال المتعلقة بأنظمة التوجيه والسيطرة جزءا لا يتجزأ من مشاريع العراق للقذائف المحلية.
  导弹制导与控制系统方面的工作是伊拉克本国导弹项目的一个组成部分。
• وهي تابعة للمؤسسة وتشارك في إنتاج وحيازة معدّات دقيقة لنُظم توجيه القذائف والتحكّم فيها.
  黎明工业集团隶属于航空工业组织，参与导弹制导和控制系统精密设备的生产和采购。
• وعلى مر السنوات، دأبت المجموعة على العمل بالنيابة عن المؤسسة في اقتناء طائفة واسعة من معدات توجيه القذائف والتحكم فيها.
  黎明工业集团多年来一直代表航空工业组织采购了广泛种类的导弹制导和控制设备。
• وقد تحققت الوكالة من أن قطع المغناطيس التي تم الحصول عليها من قبل قد استخدمت في نظم توجيه القذائف، والآلات الصناعية، وعدادات الكهرباء، والهواتف الميدانية.
  原子能机构已经核实，以前获得的磁铁用于导弹制导系统、工业机器、电表和野外电话。
• وشملت عمليات الشراء اقتناء مكونات ومعدات لصنع واختبار نظم التوجيه والتحكم الخاصة بالصواريخ، وقطع مختلفة من المعدات والتكنولوجيا المتصلة بإنتاج الصواريخ.
  采购活动还包括购置用于生产和试验导弹制导和控制系统的部件和设备以及与导弹有关的各种单项生产设备和技术。
• وشمل هذا بصفة خاصة مجاﻻت مثل أجهزة الجيرسكوب ﻹنتاج منظومات التوجيه والسيطرة للقذائف المحظورة وهي تكنولوجيا لم ينجح العراق نجاحا تاما في تطويرها بنفسه قبل حرب الخليج.
  这特别是在被禁止的导弹制导和控制系统所用的陀螺仪方面这项技术在海湾战争之前伊拉克本身尚未充分发展。
• ومنذ نهاية التسعينات، عملت المجموعة على اقتناء صُلب سبائكي فائق الصلابة يُفيد في صنع معدات التوجيه في القذائف التسيارية والتكنولوجيات والمواد ذات الصلة بالقذائف.
  20世纪90年代后期以来，黎明工业集团购买了高强度钢合金，用于弹道导弹制导设备和与导弹相关的技术及物品。
• واستخدم الفريق مفهوما بسيطا نسبيا للتعديل لكنه يتسم بالجرأة، وهو يستلزم تخفيض حمولة القذيفة وزيادة الحمولة من الوقود الدافع وتعديل نظام توجيه القذيفة والتحكم فيها.
  该小组采用的改造概念相对简单，但很大胆，涉及减少导弹的有效载荷，增加推进剂装填能力，修改导弹制导和控制系统等。
• وحققت اللجنة أيضا في مآل العناصر اﻷخرى من اﻹمكانيات التشغيلية، من قبيل أدوات التوجيه والسيطرة الخاصة بالقذائف، والمركبات اﻹضافية الﻻزمة لتغذية القذائف بالوقود ونقلها واختبارها.
  特委会还调查了诸如关键的导弹制导和控制仪器及导弹充填燃料、运载和测试的辅助工具等可供作战使用之配备的其他要素的核算情况。
• ويشبه نظام التوجيه والتحكم في القذيفة، في تصميمه، نظام التوجيه في القذيفة سكود، وإن كان قد صُنع أساسا بأجزاء القذيفة SA-2، مثل الجيروسكوبات، والبطارية، والمشغلات، واسطوانات الهواء المضغوط وأجهزة تقليل كمية الهواء.
  从概念设计看，其制导和控制系统与飞毛腿导弹制导系统相同，但主要是用SA-2式导弹部件制造的，包括陀螺仪、电池、制动器、压缩空气瓶和空气减压器。
• وقابلت المجموعة المسؤولين في الشركة، واستفسرت منهم عن علاقة الشركة بتصنيع صاروخي الصمود والفتح وطبيعة الصيانة التي تجرى لأجزاء صاروخ الدفاع الجوي وعما إذا كانت لديهم الإمكانية لتصليح موجهات الصواريخ، ثم دققت إعلانات الشركة.
  小组与公司官员见面，提出了公司与萨姆德型导弹和法塔赫型导弹的制造之间的联系、防空导弹部件维修的性质以及公司是否有能力维修导弹制导系统等问题。
• قابلت المجموعة الرئيسية أحد المختصين المسؤولين عن منظومة السيطرة والتوجيه على صاروخ الفتح واستفسرت منه عن المنظومة آنفة الذكر وعن طبيعتها ومكوناتها ومبدأ عملها والخيارات المعمول بها والمكونات المتوافرة والتجارب المخطط لها والدقة والآفاق المستقبلية.
  主要分组会见了Al-Milad负责导弹制导系统的一名专家，就这一系统向他提出了一些问题，如系统的性质、部件、运作原理、选择、现有的部件、预定的试验、精确度和今后的目标。
• وتمثل الهدف الأساسي من الدورة المعقودة في فرنسا في اكتساب فهم تقني أفضل للتكنولوجيا المستخدمة في إنتاج منظومات التوجيه والتحكم والمركبات الجوية غير المأهولة، والقيام على هذا الأساس بصياغة نهج سليمة وفعالة من الناحية التقنية لأعمال الرصد والتفتيش في تلك المجالات.
  在法国举办的培训课的主要目的是使学员们从技术上更好地了解导弹制导系统和无人驾驶航空器制造过程中使用的技术，并在此基础上制定在上述领域进行监测和检查的技术上过硬且有效的办法。
• واستفسرت المجموعة من مسؤولي الشركة عن منظومة سيطرة وتوجيه الصواريخ وما هي التكنولوجيا المستخدمة في صناعتها، كما دققت المعلومات التي حصلت عليها المجموعة في مهمة سابقة، واستفسرت أيضا عن مصادر استيراد جهاز سيطرة وتوجيه الصواريخ، وعن المواصفات الفنية لهذه الأجهزة.
  视察员到达目的地后，向企业经理询问了导弹制导－控制系统和制造这种系统所采用的技术的情况，然后又核查了前一次执行任务时收集的信息，并了解了导弹制导－控制系统的规格以及这种系统的进口来源。
• واستفسرت المجموعة من مسؤولي الشركة عن منظومة سيطرة وتوجيه الصواريخ وما هي التكنولوجيا المستخدمة في صناعتها، كما دققت المعلومات التي حصلت عليها المجموعة في مهمة سابقة، واستفسرت أيضا عن مصادر استيراد جهاز سيطرة وتوجيه الصواريخ، وعن المواصفات الفنية لهذه الأجهزة.
  视察员到达目的地后，向企业经理询问了导弹制导－控制系统和制造这种系统所采用的技术的情况，然后又核查了前一次执行任务时收集的信息，并了解了导弹制导－控制系统的规格以及这种系统的进口来源。
• وإلى جانب إنتاج نظم التوجيه هذه الخاصة بالصمود 2 والفتح، تبين أيضا للجنة أن العراق كان يعمل على إنتاج نظم توجيه رقمية متطورة باستخدام عناصر حديثة مثل نظم الملاحة بالقصور الذاتي المزودة بأجهزة جيروسكوب الضوئية الليفية، والملاحة الموجهة بالنظام العالمي لتحديد المواقع ومقياسات التسارع الأكثر حساسية.
  监核视委还发现，伊拉克在生产萨穆德II型和法塔赫型导弹制导和控制系统的同时，还在利用诸如纤维光学陀螺仪惯性导航系统、全球定位系统导航和更加敏感的加速度计等现代零部件研制先进的数字制导系统。