寿命延长 أمثلة على

• وازداد العمر المتوقع وانخفضت معدلات انتشار الأمراض المعدية.
  预期寿命延长，传染病发生率降低。
• ويسهم طول العمر أيضا في شيوخة المجتمعات السكانية.
  寿命延长也是人口老龄化的一个原因。
• (أ) زيادة عدد المتقاعدين على المعاش وزيادة طول أعمار المتقاعدين؛
  (a) 退休人数增加了、寿命延长了；
• ويؤدي اقتران انخفاض الخصوبة بزيادة طول العمر إلى شيوخة السكان.
  生育率下降加上寿命延长导致人口老龄化。
• ويتوقع أن يرتفع هذا المعدل نظرا لارتفاع متوسط العمر المتوقع وتحسن معدل كشف الإصابات.
  预期这一比率将会升高，因为预期寿命延长，检测率提高。
• زاد العمر المتوقع عند الولادة بمقدار 3.5 سنوات في الفترة ما بين 1990 و 2010
  从1990到2010年，人类预期寿命延长了3.5岁
• ويعتبر ازدياد طول العمر عاملا إيجابيا كما يمثل تحديا على حد سواء لكثير من البلدان.
  对于许多国家来说，寿命延长既是一种财富，也是一种挑战。
• أخذ متوسط الأعمار المتوقعة للنساء ومعدلات المواليد في الازدياد بينما تنخفض معدلات الإصابة بالأمراض بين النساء والأطفال؛
  妇女平均寿命延长，出生率上升；妇女和儿童患病率下降；
• وتبلغ الآثار المحسوبة لفترة السنوات العشر 518 سنة تنشأ عن إطالة العمر المتوقع للمستفيدين من البرنامج.
  计算测定的10年影响可使方案受益者的预期寿命延长5年。
• شيخوخة السكان هي نتيجة حتمية للتغيرات الديمغرافية الناجمة عن انخفاض الخصوبة وزيادة طول العمر.
  生育率下降和寿命延长对人口变化带来的必然后果就是人口老龄化。
• وإذا امتدت فتـرة استمرار المشروع إلى ما بعد [س] سنوات، ينبغي عندها مراجعة تقديرات خط الأساس(10).
  如果寿命延长到超过［X］年，就应当对基准估计进行审查10 。
• تزداد الشيخوخة في العالم بسرعة لم يسبق لها نظير بسبب انخفاض مستويات الخصوبة وارتفاع معدل طول العمر.
  由于生育率下降和寿命延长，世界正在以前所未有的速度老龄化。
• يؤدي تقلص حجم الأسر وازدياد طول العمر إلى تحويل توزيع أعمار سكان العالم من الشباب إلى الشيوخة.
  家庭规模变小和寿命延长正在使世界人口年龄分布从青年转向老年。
• وبحلول عام 2001، ازداد العمر المتوقع بمقدار 3.7 سنوات للرجل و2.9 سنة للمرأة.
  截至2001年，男子预期寿命延长了3.7岁，而妇女则延长了2.9岁。
• وترمي هذه التدابير إلى التصدي للمشكلة المتمثلة في زيادة سنوات التقاعد الناجمة عن طول العمر مع قصر مدة الحياة العملية.
  这些措施的目的是解决因寿命延长和工作年限缩短造成的问题。
• تُعَدّ شيخوخة السكان من الآثار الحتمية للتغيرات الديمغرافية الناجمة عن انخفاض الخصوبة وطول العمر.
  生育率下降和寿命延长所产生的人口结构变化的一个必然结果是人口老龄化。
• وبحلول عام 2001، ازداد العمر المتوقع بمقدار 3.7 سنوات بالنسبة للرجال و2.9 سنة بالنسبة للنساء.
  截至2001年，男子预期寿命延长了3.7岁，而妇女则延长了2.9岁。
• وعلاوة على ذلك، فإن طول العمر يؤدي إلى تسارع نمو نسبة المسنين أكثر من نسبة الشباب أو البالغين.
  此外，寿命延长使老年人口的增长速度超过青年或成年人口的增长速度。
• زاد العمر المتوقع عند الولادة على الصعيد العالمي بمقدار 3.5 سنوات في الفترة ما بين 1990 و 2010.
  从1990到2010年，全世界范围的人类预期寿命延长了3.5岁。
• وإن معدل الوفيات بين الرضع انخفض، بالإضافة إلى ازدياد العمر المتوقع، وهذه مؤشرات تفوق مؤشرات عدد كبير من البلدان المتقدمة.
  婴幼儿死亡率下降，人的寿命延长，这些指数甚至高出许多发达国家。