少间 أمثلة على

• نعم,يبدوا رائعا كم عدد حجرات النوم لديكم؟
  太好了！ 你家有多少间睡房？
• كم هو كبير هذا المكان، كم عدد الغرف هنا ؟
  宫殿到底有多大 有多少间房
• كم عدد هذه الأمكنه التي لديك؟
  你说你有多少间？
• ويراعى ترك فترة زمنية بين الدفعات لا تقل عن 300 ثانية.
  两次排放之间要至少间隔300秒。
• تتمثل المسألة اﻷولى في قدر المصروفات العامة الذي ينبغي أن يُنسب إلى المنتج.
  第一,应分配给产品多少间接费用。
• (د) التكاليف التقديرية وكيفية إنقاص التكاليف العامة إلى الحد الأدنى؛
  (d) 估计费用及将如何尽量减少间接费用；
• (د) التكاليف التقديرية وكيفية تقليص التكاليف العامة إلى أدنى حد ممكن؛
  (d) 估计费用及如何将尽量减少间接费用；
• وستبذل أيضا جهود لتقليل النفقات العامة وكفالة تطبيق الخدمات والأنظمة والتسهيلات المشتركة حيثما أمكن؛
  工作时尽量减少间接费用，尽量利用共同事务、系统和设施；
• وكما كان الحال في السنوات السابقة، يواصل مكتبي جهوده المسؤولة الرامية إلى خفض التكاليف العامة.
  与前几年一样，我的办公室继续负责任地努力减少间接费用。
• كما أن النجاح في هذا الصدد يمكن أن يؤدي إلى خفض التكاليف العامة بدون أن يؤدي إلى نقصان الكفاءة.
  这一方面的成功会在不降低效率的情况下减少间接费用。
• وكان من المتوقع أن ترتفع أرقام البطالة في عام 2009، لأن أرباب العمل يحاولون تخفيض التكاليف العامة.
  预计2009年失业数字将增加，因为雇主试图减少间接费用。
• (أ) قيام جميع أفرقة الأمم المتحدة القطرية بتحديد الأولويات من أجل تقليص التكاليف العامة وتكاليف المعاملات
  (a) 所有国家工作队确定减少间接费用和往来业务费用的优先事项
• (أ) قيام جميع أفرقة الأمم المتحدة القطرية بتحديد الأولويات من أجل تقليص التكاليف العامة وتكاليف المعاملات
  (a) 所有的国家工作队确定减少间接费用和往来业务费用的优先事项
• وستبذل أيضا جهود لتقليل النفقات العامة وكفالة تطبيق الخدمات والأنظمة والتسهيلات المشتركة الى أدنى حد حيثما أمكن؛
  还应努力尽量减少间接费用，以确保尽可能利用共同事务、系统和设施；
• ويلاحظ المكتب أن شعبة المشتريات قد تفاوضت مع شركة باسيفيك أركيتيكتس آند إنجنيرز لتخفيض النفقات العامة.
  监督厅指出，采购司与太平洋建筑工程师有限公司进行了减少间接费用的谈判。
• وأضاف قائلاً إنه من الأمور الأساسية استكشاف طرق للحد من النفقات العامة، بما في ذلك عن طريق إنشاء مكاتب مشتركة تابعة للأمم المتحدة.
  探讨减少间接费用的方法也很关键，包括建立联合国联合办事处。
• ورغم أن القانون يقضي بأداء هذه المدفوعات على مراحل تفصل بينها فترة ﻻ تقل عن ثﻻثة أشهر، فإن هذه العﻻوات تدفع مرتين سنوياً من الناحية الفعلية.
  虽然法律要求发放奖金至少间隔三个月，但实际上是每年发两次。
• خفض تكاليف العمل غير المباشرة، وهو ما يمكن تحقيقه، عموما، عن طريق تحويل نصيب رب العمل من اشتراكات التأمين الصحي إلى صندوق الضرائب العام.
  减少间接劳力费用，这总的来说是通过将雇主的保健摊款变为普遍税基金。
• وأحيطت اللجنة علما بأن جهودا تبذل لتقاسم أماكن العمل في المقر مع صناديق وبرامج أخرى في كابل، لتخفيض التكاليف العامة.
  委员会获知，正在努力设法与喀布尔的基金和方案共用总部房地，以减少间接费用。
• وأحيطت اللجنة الاستشارية علما بأن جهودا تبذل لتقاسم أماكن العمل في المقر مع صناديق وبرامج أخرى في كابول، لتخفيض التكاليف العامة.
  咨询委员会获知，正在努力设法与喀布尔的基金和方案共用总部房地，以减少间接费用。