尼亚斯岛 أمثلة على

• ومن أجل ذلك، اعتمدت إندونيسيا خطة شاملة لإصلاح وإعادة تعمير آتشيه وجزيرة نياس.
  为此，印度尼西亚已经通过了一项亚齐和尼亚斯岛恢复与重建全面计划。
• وقدمت المساعدة من أجل تحقيق انخفاض بنسبة 89 في المائة في معدل الإصابة بالملاريا في جزيرة نياس، إندونيسيا، من خلال التثقيف والتدريب.
  它通过教育和培训，帮助印度尼西亚的尼亚斯岛实现疟疾发病率减少89％。
• ونتيجة لذلك، ستعقد المفوضية مع المجلس التنفيذي للإصلاح والإعمار اتفاقاً بشأن تنفيذ أعمال البناء المتبقية في مقاطعة آتشيه.
  因此，难民署与亚齐、尼亚斯岛恢复与重建局将就亚齐省剩余建设工作的进行订立一项协议。
• ولا يزال نحو 000 40 شخص يعيشون في الخيام في آتشيه ونياس، إلا أن العمل يتقدم في بناء المآوي المؤقتة.
  亚齐省和尼亚斯岛内的大约40 000人仍住在帐篷中，但临时住所的建造工作有所进展。
• وفي إندونيسيا، أمكن من خلال التعداد الذي موله الصندوق في آشيه ونياس توفير بيانات يُسترشد بها في تخطيط أنشطة التعمير.
  在印度尼西亚，人口基金在亚齐和尼亚斯岛供资开展人口普查，以便提供数据指导重建计划。
• قيَّم التقييم استراتيجية برنامج اليونيسيف في إندونيسيا في أعقاب زلزال وأمواج تسونامي عام 2004 في آتشيه وزلزال عام 2005 في نياس.
  此次评价评估了2004年亚齐省地震和海啸及2005年尼亚斯岛地震后儿童基金会在印度尼西亚的方案战略。
• وشاركت المرأة بدنيا في تشييد روضة أطفال في مقاطعة بانغاي الفرعية، وطريق في نياس، ومرحاض عام في قرية هاكيم، آتشيه.
  实际上，妇女们参与了邦盖岛一所幼儿园的建设、尼亚斯岛一条路的修建以及亚齐省Hakim村一所公共厕所的修建。
• وتشهد مناطق تأثرت بشدة مثل آتشيه ونياس في إندونيسيا نهضة تعميرية يمكن أن تتيح فرصا لأشد الناس فقرا من ذوي التدريب المناسب، وكان من نتائجها تعزيز الإنتاج المحلي للمواد(209).
  印度尼西亚的亚齐和尼亚斯岛等重灾区正在大兴土木，最贫穷者有机会接受适当的培训，当地生产材料的能力也有了提高。
• فعلى سبيل المثال، أورد تقرير السنة الواحدة لإندونيسيا أرقاما حديثة للأضرار والخسائر، بعد تعديلها لمراعاة زيادات الأسعار، وأضاف تقييما لنياس، وأورد احتياجات المناطق المتضررة بالصراع في آتشيه.
  例如印度尼西亚在年度报告中修订了摧毁情况和损失数字、对物价的上涨作了调整、增列了对尼亚斯岛的评估、纳入了冲突后地区的需求。
• وبعد ثلاثة أشهر من الكارثة، كشفت حكومة إندونيسيا عن خطتها الرئيسية للإصلاح والتعمير لمناطق آشيه ونياس وشمال سومطرة ومن ثم أنشأت وكالة الإصلاح والتعمير للإشراف على تنفيذ تلك الخطة.
  灾难发生三个月后，印度尼西亚政府公布了《关于亚齐省、尼亚斯岛和苏门达腊北部恢复和重建总计划》，然后成立了恢复和重建执行局，来监测该计划的执行情况。
• وكان أكبر برنامج منفرد في مقاطعة آتشه وجزيرة نياس في إندونيسيا حيث قام المكتب، لحساب اليونيسيف، بإدارة بناء 225 مدرسة ابتدائية جديدة و 27 مركزا للأنشطة المتكاملة في مجالات الصحة والتغذية والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة.
  最大的一个方案在印度尼西亚的亚齐省和尼亚斯岛，项目厅为儿童基金会管理225所新建小学和27个保健、营养和幼儿发展综合中心的修建工作。
• وأدار المكتب تشييد وإصلاح 186 مدرسة. وأٌُنشئت 88 مدرسة من هذه المدارس في إندونيسيا في آتشيه وفي جزيرة نايس كجزء من برنامج اليونيسيف لإعادة بناء الهياكل الأساسية التعليمية في أعقاب تسونامي في عام 2004.
  项目厅负责建造和翻建了186所学校，其中88所位于印度尼西亚的亚齐省和尼亚斯岛，这项工作属于儿童基金会方案，目的是在2004年海啸后重建教育基础设施。
• أما الاحتياجات من التمويل لتغطية عملية التعافي في أتشيه ونياس على المدى الطويل عموماً، فقد بلغت الآن 8 بليون دولار. ويشمل هذا المبلغ 1.2 بليون دولار يتصل بالتضخم و 1.9 بليون دولار لتغطية الاحتياجات التقديرية لإعادة البناء بصورة أفضل في آتشيه ونياس.
  根据目前的计算，亚齐和尼亚斯岛长期复原所需经费为80亿美元，包括应付通货膨胀的12亿美元和将亚齐和尼亚斯岛建设得更好所需费用估计数19亿美元。
• أما الاحتياجات من التمويل لتغطية عملية التعافي في أتشيه ونياس على المدى الطويل عموماً، فقد بلغت الآن 8 بليون دولار. ويشمل هذا المبلغ 1.2 بليون دولار يتصل بالتضخم و 1.9 بليون دولار لتغطية الاحتياجات التقديرية لإعادة البناء بصورة أفضل في آتشيه ونياس.
  根据目前的计算，亚齐和尼亚斯岛长期复原所需经费为80亿美元，包括应付通货膨胀的12亿美元和将亚齐和尼亚斯岛建设得更好所需费用估计数19亿美元。
• وفي إندونيسيا، تشاورت المفوضية عن كثب مع الوكالة الحكومية الإندونيسية " المجلس التنفيذي لإصلاح وإعمار إقليم ومجتمع مقاطعة نانغرو آتشيه دار السلام وجزيرة نياس في مقاطعة شمال سومطرة) لاستعراض الاستراتيجية المتعلقة بمعالجة مشكلة التنفيذ هذه.
  在印度尼西亚，难民署与印度尼西亚政府机构 -- 亚齐、尼亚斯岛恢复与重建执行局(亚齐省和北苏门答腊省尼亚斯岛领土和社区恢复与重建执行局)密切磋商，审查解决这一执行问题的战略。
• وفي إندونيسيا، تشاورت المفوضية عن كثب مع الوكالة الحكومية الإندونيسية " المجلس التنفيذي لإصلاح وإعمار إقليم ومجتمع مقاطعة نانغرو آتشيه دار السلام وجزيرة نياس في مقاطعة شمال سومطرة) لاستعراض الاستراتيجية المتعلقة بمعالجة مشكلة التنفيذ هذه.
  在印度尼西亚，难民署与印度尼西亚政府机构 -- 亚齐、尼亚斯岛恢复与重建执行局(亚齐省和北苏门答腊省尼亚斯岛领土和社区恢复与重建执行局)密切磋商，审查解决这一执行问题的战略。