展览委员会 أمثلة على

• رئيس لجنة المعارض في الأمم المتحدة (1992-1993)
  联合展览委员会主席(1992-1993年)
• رئيس لجنة المعارض في الأمم المتحدة (1992-1993)
  联合国展览委员会主席（1992-1993年）
• رئيس لجنة المعارض في الأمم المتحدة (1992-1993).
  联合国展览委员会主席（1992-1993年）
• وتشمل الشعبة أيضا أمانة مجلس المنشورات، ولجنة المعارض.
  该司还包括出版物委员会秘书处和展览委员会。
• وتضم الشعبة أيضا أمانة لجنة المعارض ومجلس المنشورات.
  该司还包括展览委员会和出版物委员会秘书处。
• وتشمل الشعبة أيضا أمانة مجلس المنشورات ولجنة المعارض.
  该司还包括出版物委员会秘书处和展览委员会。
• رئيس لجنة المعارض في الأمم المتحدة (1992-1993)
  联合国展览委员会，主席(1992-1993年)
• 26-19 ويشغل وكيل الأمين العام منصب رئيس مجلس منشورات الأمم المتحدة ولجنة المقر.
  19 副秘书长担任联合国出版物委员会和总部展览委员会的主席。
• تتناول المعارض التي تقام في ردهة الزوار موضوعا دوليا وتتبع المبادئ التوجيهية للجنة معارض الأمم المتحدة.
  游客大厅的展览以国际事务为专题，须遵循联合国展览委员会的导则。
• ويجب أن توافق لجنة المعارض باﻷمم المتحدة على كل ما يعرض وأن تنطبق على المعروضات المبادئ التوجيهية التي تضعها اللجنة.
  所有展览须经展览委员会批准并按《联合国展览委员会准则》筹办。
• ويجب أن توافق لجنة المعارض باﻷمم المتحدة على كل ما يعرض وأن تنطبق على المعروضات المبادئ التوجيهية التي تضعها اللجنة.
  所有展览须经展览委员会批准并按《联合国展览委员会准则》筹办。
• وتتناول جميع المعروضات موضوعا دوليا ويجب أن تتبع المبادئ التوجيهية التي تضعها لجنة المعارض التابعة للأمم المتحدة.
  所有展览应与一项国际课题有关，并须按照《联合国展览委员会准则》办理。
• ويجب أن تتناول جميع المعروضات موضوعا دوليا وأن تتبع المبادئ التوجيهية التي تضعها لجنة المعارض التابعة للأمم المتحدة.
  所有展览应与一项国际课题有关，并须按照《联合国展览委员会准则》办理。
• وتضم الشعبة أيضاً أمانة لجنة المعارض ومجلس المنشورات، وكذلك مهمة الاتصال مع لجنة الإعلام واللجنة الرابعة.
  该司还包括展览委员会秘书处和出版物委员会，以及与新闻委员会和第四委员会的联络职能。
• تقدم المعارض التي تقام في ردهة الزوار معلومات عن القضايا ذات الأولوية المدرجة على جدول أعمال الأمم المتحدة وتتبع المبادئ التوجيهية للجنة معارض الأمم المتحدة.
  游客大厅的展览向公众宣传联合国议程中的优先事项，并遵循联合国展览委员会的导则。
• تقدم المعارض التي تقام في ردهة الزوار 1B-DHL معلومات عن القضايا ذات الأولوية المدرجة على جدول أعمال الأمم المتحدة وتتبع المبادئ التوجيهية للجنة معارض الأمم المتحدة.
  游客中心(1B-DHL)的展览向公众宣传联合国议程中的优先事项，并遵循联合国展览委员会的导则。
• شعبة الاتصال بالجماهير، والتي تتضمن مكتبة داغ همرشولد ومكتبات أخرى، حسب الاقتضاء، ومجموعة المبيعات والتسويق، وأمانتي مجلس المنشورات ولجنة المعارض.
  外联司，包括达格·哈马舍尔德图书馆，并酌情包括其他图书馆、销售和推销组、出版物委员会秘书处和展览委员会秘书处
• 23-13 ستضطلع شعبة التوعية بتنفيذ البرنامج الفرعي 3، وتتألف من دائرة المجتمع المدني ومكتبه داغ همرشولد ودوائر الأمم المتحدة الأخرى للإعلام، وحسب الاقتضاء، قسم المبيعات والتسويق، ووحدة خدمات التوعية، وأمانة مجلس المنشورات، ولجنة المعارض.
  该司包括民间社会处、达格哈马舍尔德图书馆、其他相关联合国新闻处、销售和推销科、宣传股以及出版物委员会秘书处和展览委员会。
• 23-13 ستضطلع شعبة التوعية بتنفيذ البرنامج الفرعي 3، وتتألف من دائرة المجتمع المدني ومكتبه داغ همرشولد ومركز تبادل المعارف ودوائر الأمم المتحدة الأخرى للإعلام، وحسب الاقتضاء، قسم المبيعات والتسويق، ووحدة خدمات التوعية، وأمانة مجلس المنشورات، ولجنة المعارض.
  该司包括民间社会处、达格哈马舍尔德图书馆和知识共享中心（DHLink）、其他相关联合国新闻处、销售和推销科、宣传股以及出版物委员会秘书处和展览委员会。
• وفضﻻ عن الوظائف السابقة، فإنه يترأس مجلس منشورات اﻷمم المتحدة ولجنة المقر للمعارض، وهو عضو في فريق اﻹدارة العليا، وفي لجنة التوجيه المعنية باﻹصﻻح، وفريق اﻻتصاﻻت، ويمثل اﻷمانة العامة في لجنة اﻷمم المتحدة المشتركة لﻹعﻻم.
  除了上述职务之外,他还担任联合国出版物委员会和总部展览委员会的主席,担任高级管理小组、改革指导委员会和传播小组的成员,并且代表秘书处出席联合国新闻事务联合委员会。