属格 أمثلة على

• 14- تقع مسألة المساواة بين الجنسين ضمن اختصاصات حكومة غرينلاند.
  性别平等问题属格陵兰政府的管辖范围。
• )ج( شبكة معدنية توضع عليها المنتجات فوق الوقود تسمح بالتسخين الكافي.
  用于将产品架在燃料之上并使其能够充分加热的金属格栅。
• ومتحف ودار محفوظات غرينلاند الوطني هو مؤسسة تابعة لحكومة الحكم الذاتي في غرينلاند.
  格陵兰国家博物馆和档案馆是直属格陵兰自治政府的一个机构。
• (1) تعود الإيرادات المتأتية من الأنشطة المتعلقة بالموارد المعدنية إلى سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند.
  (1) 来自格陵兰矿物资源活动的收入应归属格陵兰自治当局。
• (ج) تعود إيرادات الأنشطة المتعلقة بالموارد المعدنية في غرينلاند إلى سلطات الحكم الذاتي لغرينلاند؛
  (c) 从格陵兰矿物资源活动中得到的收入将归属格陵兰自治当局；
• وتُعزى النسبة المئوية الأدنى إلى أوجه القصور المتعلقة بإضاءة السور الخارجي، والافتقار إلى حواجز النوافذ، وعدم كفاية سياج السور الخارجي، ونقص حواجز القضبان المعدنية
  达标比例降低是因为周边照明不足、缺少窗户格栅、周边铁丝网不足和缺乏金属格栅
• وإذا استخدم حريق وقوده خشب يجب أن تكون الشبكة مرتفعة عن اﻷرض بمسافة ٠,١ م، أما إذا استخدم حريق وقود مادة هيدروكربونية سائلة يجب أن تكون الشبكة مرتفعة عن اﻷرض بمسافة ٥,٠ م.
  如果用木材堆烧火，金属格栅应离地面1.0米高，如果用一槽液态烃烧火，金属格栅应离地面0.5米高。
• وإذا استخدم حريق وقوده خشب يجب أن تكون الشبكة مرتفعة عن اﻷرض بمسافة ٠,١ م، أما إذا استخدم حريق وقود مادة هيدروكربونية سائلة يجب أن تكون الشبكة مرتفعة عن اﻷرض بمسافة ٥,٠ م.
  如果用木材堆烧火，金属格栅应离地面1.0米高，如果用一槽液态烃烧火，金属格栅应离地面0.5米高。
• ٦١-٦-١-٣-١ يوضع العدد المطلوب من العبوات بالحالة والشكل المقدمة بهما للنقل، على الشبكة المعدنية بحيث تكون العبوات قريبة من بعضها بقدر اﻹمكان وتوجه العبوات على نحو يوفر أقصى احتمال ﻷن تخبط الشظايا الستائر الشاهدة.
  6.1.3.1 在其提交运输的状况和形式下的所需数目包件或无包装物品尽可能互相紧靠着放在金属格栅上。
• 20- وفي الوقت الحاضر، يقع معظم مجالات المسؤولية المتعلقة بمسائل المساواة بين الجنسين ضمن اختصاصات حكومة غرينلاند (مثل السياسة الصحية والسياسة الاجتماعية وسياسة التعليم وسياسة سوق العمل).
  目前，多数与性别平等问题有关的职责领域属格陵兰政府的管辖范围(如卫生政策、社会政策、教育政策和劳动力市场政策)。
• وتنطوي إحدى الطرق المناسبة على استخدام قطع من الخشب المجفف في الهواء )مقطع مربع طول ضلعه حوالي ٠٥ مم( ترص بحيث تشكل هيكﻻً تحت الشبكة )على مسافة متر واحد فوق اﻷرض( وترتفع حتى تصل إلى قاعدة الشبكة التي تحمل العبوات أو السلع غير المعبأة.
  可采用的一种方法如下：用风干的木头(截面大约50毫米见方)在金属格栅(离地面1米高)下面堆成网格状，堆至支撑包件或无包装物品的格栅底部。
• (1) في حالة حصول سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند علي إيرادات من الأنشطة المتعلقة بالموارد المعدنية (راجع المادة 7) تزيد قيمتها على 75 مليون كرونة دانمركية في سنة معينة يجب خفض المعونة المقدمة من الحكومة إلى سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند بما يعادل نصف هذه الإيرادات.
  (1) 来自格陵兰矿物资源活动的收入若归属格陵兰自治当局(参见第7节)，国家政府对自治当局的补贴则将减少至相当于当年收入减去0.75亿丹麦克朗之后数额的一半。