工业发展中心 أمثلة على

• مركز تطوير صناعة السيارات، جنوب أفريقيا
  南非，自动化工业发展中心
• مركز تطوير صناعة السيارات، جنوب أفريقيا
  南非汽车工业发展中心
• 69- ورحب في ختام حديثه بانشاء المركز الاقليمي للتنمية الصناعية في نيجيريا.
  他欢迎在尼日利亚建立区域工业发展中心。
• ممثّل اليونيدو ومدير المركز الإقليمي للتنمية الصناعية التابع لها في نيجيريا
  2000-2003年 工发组织代表兼尼日利亚区域工业发展中心主任，
• ٢٤- كما يوفﱢر اﻻتحاد اﻷوروبي الدعم للشراكات بين الشركات عن طريق " مركز تطوير الصناعة " .
  欧洲联盟还通过工业发展中心向公司间建立合伙关系提供支持。
• وتمويل سلوفينيا مشروعا ﻻنشاء مركز دولي للتنمية الصناعية المستدامة لصالح المنطقة .
  斯洛文尼亚正在为建立一个该区域国际可持续工业发展中心的项目提供资金。
• ويدعم مركز اليونيدو الإقليمي للتنمية الصناعية في لاغوس المنشأ في عام 2000، الجهود المبذولة في المنطقة دون الإقليمية بطرق عدة.
  2000年在拉各斯建立的工发组织区域工业发展中心以各种方式支持了在该分区域的工作。
• وتجري المساعدة على تنفيذ البرنامج بتوفير التدريب والخدمات اﻻرشادية عن طريق مراكز التنمية الصناعية الموجودة في ١٢ وﻻية من بين ٦٣ وﻻية في هذا البلد .
  通过设在尼日利亚36个州中21个州的工业发展中心提供培训和推广服务正在协助实施该方案。
• وإدراكاً منها لدعم مصر القوّي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، أعربت عن سرورها بأن واحداً من مراكز التعاون الإنمائي الصناعي فيما بين بلدان الجنوب قد يكون في مصر.
  她注意到埃及大力支持南南合作，因此，很高兴其中一个南南合作工业发展中心可能设在埃及。
• ويرأس المكتب الإقليمي ممثل لليونيدو يمكن تعيينه أيضا مديرا للمركز الإقليمي للتنمية الصناعية في المكان الذي يوجد فيه هذا الأخير.
  区域办事处由一名工发组织代表领导，在设有区域工业发展中心的情况下，也可指定工发组织代表为发展中心主任。
• وهذا المركز هو مؤسسة مشتركة )بين اﻻتحاد اﻷوروبي ومناطق أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ( يمولها صندوق التنمية اﻷوروبي وفقا ﻷحكام اتفاقية لومي)٤٢(.
  工业发展中心是一个由欧盟与非洲、加勒比和太平洋国家合设的机构，资金由欧洲开发基金依照《洛美协定》条款提供。
• 28- وقال ان مركز اليونيدو الجديد للتنمية الصناعية الاقليمية يوجد في نيجيريا وإن حكومته قد أوفت بالتزامها فيما يتعلق بتكاليف ادارة المكتب، وقد أصبح المركز من أكبر المكاتب الميدانية.
  新的工发组织区域工业发展中心设在尼日利亚，尼日利亚政府已履行其对办事处运作费用所作的承诺。
• إن دراسات الجدوى التي أجريت في إطار مشروع المرفق الإنمائي الأفريقي في نيروبي قد ساعدت في تأمين التمويل، وكان للمساعدة التقنية المقدمة من مركز التنمية الصناعية دور مساعد في تحقيق النجاح.
  内罗毕非洲项目发展贷款办法的可行性研究帮助他获得融资，工业发展中心的技术援助对获得成功助了一臂之力。
• وهذا هو حال المعهد المركزي ﻷوات اﻵﻻت الذي أنشئ في بانغالور، والذي ورد وصفه في اﻹطار ١، أو مركز تنمية الصناعات المعدنية الذي أنشئ في سيالكوت، والذي ورد وصفه في اﻹطار ٢.
  这就是方框1所述的班加罗尔建立起中央工作母机协会，或方框2所介绍的锡亚尔科特建立起金属工业发展中心的情况。
• ويجسد اختيارهم للمركز الإقليمي للتنمية الصناعية في لاغوس (الذي أصبح يقع الآن في أبوجا)، والمكتب الإقليمي في القاهرة لارسال البعثات الميدانية الرئيسية، التزام اليونيدو القوي في أفريقيا.
  他们选择拉各斯（现设在阿布贾）区域工业发展中心和开罗区域办事处为执行外地任务的主要地点，反映出工发组织将工作重点放在非洲。
• وشملت مسؤولياته مؤخرا العمل لمدة 4 سنوات كمدير للمكتب الإقليمي لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا وكممثل لليونيدو ومدير لأول مركز إقليمي للتنمية الصناعية تابع لها في نيجيريا.
  近年来的职务包括 担任4年非洲和最不发达国家区域办公室主任、工发组织代表和工发组织设在尼日利亚的第一个区域工业发展中心主任。
• 121- ومثلما ذكر آنفا، فإن أحد السبل للمضي قدما يمكن أن يتمثل في تدعيم المكاتب الإقليمية والاعتماد على خبرات المركز الاقليمي للتنمية الصناعية في نيجيريا، وهي حالة نموذجية ملائمة تماما.
  如上文所述，一种办法是加强区域办事处，借鉴设在尼日利亚的区域工业发展中心 -- -- 一个评价很高的试验性项目 -- -- 的经验。
• وباﻹضافة إلى ذلك، أمكن الحصول على دعم فيدرالي لتمويل مختبر للمعادن تديره الجمعية ومرفق للتدريب التقني في سيالكوت ليحل محل مركز تنمية الصناعات المعدنية، الذي تديره الحكومة اﻻقليمية.
  此外，还获得了联邦政府的支持，资助由制造商协会管理的金属检测实验室和为锡亚尔科特开设的技术培训设施，取代省政府经管的金属工业发展中心。
• وقد استلهم النجاح الذي حققته صناعة الزهور الموضّبة في كينيا واستفاد من الزيارات التي قام بها إلى المؤسسة المالية الدولية في واشنطن العاصمة وإلى مركز التجارة الدولية في جنيف ومركز التنمية الصناعية في بروكسل.
  他受到肯尼亚插瓶花成功事例的启发，他访问了华盛顿特区的国际金融公司、日内瓦的国际贸易中心和布鲁塞尔的工业发展中心，得到了不少的帮助。
• وقال في ختام كلمته إن السيد يومكيلا عمل في نيجيريا بوصفه ممثلا لليونيدو ومديرا لمركز التنمية الصناعية الإقليمي، وأن الوفد النيجيري يتعهد بتقديم دعمه الذي لا يتزعزع له، ويتطلع إلى أن تكون فترة رئاسته مثمرة.
  Yumkella先生在尼日利亚担任过工发组织代表和区域工业发展中心主任，尼日利亚代表团许诺给他以坚定的支持，并期待他的任职富有成果。