工作坊 أمثلة على

• ولاقت المطبوعات وورش العمل قبولاً حسناً.
  有关刊物和工作坊都得到良好的反应。
• 000 73 يعملن لحسابهن الخاص وفي بيوتهن.
  73 000人为自己开设的手工作坊工作。
• 882- وفي قرية الحرف عدد صغير من الصناعات الحرفية.
  882．手工艺村聚集了少量的手工作坊。
• (أ) برنامج لتقديم معلومات عن العمل والتشجيع عليه؛
  就业资讯及推广计划； 小组辅导会和工作坊。
• أو نكون كأولئك الذين يشيدون ورشة لصناعة الدببة معاً، حيث نصنع الدببة
  又或者我们一起去 熊宝宝工作坊 一起制作熊宝宝玩偶
• 29 دال-20 يقترح تحويل سبع وظائف من فئة الحرف اليدوية لتشكيل ورشة كهربائية داخلية.
  29D.20 拟议改划7个工匠员额，组成内部电气工作坊。
• ويوفر المشروع أيضاً التدريب للمدربين لكي يمكن لمزيد من الممارسين جلب الفنون إلى الأشخاص ذوي الإعاقة.
  计划亦提供导师培训工作坊，让更多人加入推广展能艺术。
• (أ) منشورات بشأن المبادئ التوجيهية والمراجع يجري تعميمها عن طريق الحلقات الدراسية والدورات التدريبية وما إلى ذلك؛
  (a) 印制指引及参考资料，在研讨会、训练工作坊等活动上派发；
• وتنظم ورش عمل للأمهات العاملات لإعدادهن جيداً لمواصلة الرضاعة الطبيعية عند استئناف العمل.
  在职授乳妇女可参加专题工作坊，为她们重返工作岗位后继续哺乳作好准备。
• (أ) منشورات المبادئ التوجيهية والمراجع التي تنشر عن طريق الندوات وورش العمل والتدريب والتواصل مع المجتمع؛
  印制指引和参考资料于研讨会和培训工作坊，并透过社区外展计划派发；
• وفي أعقاب نشر الكتب الإرشادية، نظمت لجنة تكافؤ الفرص ورش عمل وحلقات دراسية لمواصلة تعزيز ممارسات التوظيف الملائمة للأسر.
  指引出版后，平机会举办了工作坊和研讨会，进一步推广同值同酬。
• وجرى أيضاً تنظيم حلقات عمل للفنانين المحليين والقادمين من الخارج من ذوي الإعاقة وغير ذوي الإعاقة لطرح تجاربهم في مجال الفنون وتبادلها.
  我们也举办了工作坊，让海内外的伤健艺术家在艺术方面切磋交流。
• 41- وتنظم إدارة الصحة حلقات عمل في التربية الجنسية لطلاب المدارس المتوسطة والثانوية.
  此外，卫生署为中学生举办 " 性教育工作坊 " 。
• (ج) تقديم الخدمات، وتشمل هذه على سبيل المثال لا الحصر، محلات تزيين الشعر وورش إصلاح المعدات الكهربائية والماكينات.
  c) 提供服务；举几个例子，这些服务包括理发店、电子设备维修和技工作坊。
• ومما له أهمية كبيرة توفير فرص العمل في المناطق الريفية بطرق مثل السياحة وتنمية الحرف المحلية ومشاركة المرأة.
  要通过旅游业和当地手工作坊等途径为农村地区创造就业条件，妇女的参与至关重要。
• وإضافة إلى ذلك، تُعقد الحلقات التعليمية وحلقات العمل المواضيعية طوال العام بهدف إطلاع المعلمين على آخر التطورات في مجال التعليم الخاص.
  再者，教育局在每学年都会举办专题性的讲座和工作坊，让教师了解特殊教育的最新发展。
• (ب) تنظيم حلقات دراسية ودورات تدريبية وحلقات عمل ومعارض ونقاشات لترويج الاتصال الفعال والممارسات الحسنة في مجال إدارة الموارد البشرية؛
  举办座谈会、训练课程、工作坊、展览会及讲座，以推广有效的沟通及良好的人力资源措施；和
• ويتمتع الطلاب ذوو الاحتياجات التعليمية الخاصة الملتحقون بالمدارس العادية بفرص متساوية مع غيرهم للاستفادة من حلقات العمل هذه.
  在普通公营学校就读而有特殊教育需要的学生，亦享有均等机会受惠于该署所举办的性教育工作坊。
• ومكنت هذه الجهود والسياسات شركتها من الانتقال من العمل الحرفي إلى الإنتاج الذي يركز على التصدير للمنتجات الغذائية المستندة إلى الدقيق الخالي من الغلوتين.
  此类工作和政策使得她的公司从一个手工作坊转变成一家生产无麸质食品的出口型企业。
• وتواصل الحكومة بذل جهودها لإنشاء وحدات لتجهيز الأغذية. وفي هذا الإطار، أنشئ هيكل لتجهيز المنيهوت في بوما (منطقة الوسط).
  政府继续努力建设食品加工作坊，在这一趋势下，在Pouma市（中部省）新建了一个木薯加工坊。